PROF. D^R. FREUD WIEN IX., BERGGASSE 19

28 Nov 1922

Lieber Herr Doktor

Sie können sich denken, dass Ihr 
Name – oder Vorname – jetzt recht 
häufig in meinem Behandlungszim̄er 
genannt wird. Ihre Neuigkeit hat mich 
sehr erfreut; vom ganzen Herzen 
möchte ich Ihnen Glück wünschen, wenn 
nur das eine nicht wäre! Wer 
fängt auch ein zur Ehe führendes 
Liebesverhältnis mit einer Trennung 
für 6 Monate an? Ihr Amerikaner 
seid doch merkwürdige Leute, und 
zu Euren Frauen habt Ihr alle nicht 
die richtige Einstellung – attitude – 
gefunden. Hoffentlich fängt nach den 
6 Monaten nicht dasselbe Spiel 
von Hin u Her – Schwankungen wieder 
an. Versprechen Sie mir, dass Sie sich 
darauf nicht wieder einlassen werden. 
Beim ersten Zweifel hier oder dort – 
brechen Sie ab, sonst kom̄t ein zweiter, 
dritter usw.

Unterdeß genießen Sie Ihre Glückserwart-
ung. Vom Vatervorbild haben Sie sich ja 
entfernt, sind Sie auch der Mutter 
wieder näher gekom̄en? Bei Ihnen 
hatte man ja eine zu starke Ablenk-
ung zu bekämpfen.

Die kleine Ruth ist sehr fein, sehr gescheit. 
u hat ein ganz ungewöhnliches Ver-
ständnis mitgebracht. Ich behandle sie 
sehr behutsam, kann auch vom Aus-
gang noch nichts erraten, aber ich 
bin froh, dass ich einen langen 
Zeitraum und Konzentration auf 
die eine Arbeit zur Bedingung ge-
macht habe.

[Das hier zugehörige Faksimile ist beim Brief vom 10. August eingespeist.]

da sie so freundlich sin, sich anch meinem 
Befinden zu erkundigen, antworte ich, 
daß ich im Sommer meine volle Arbeits-
tätigkeit wiedergewonnen habe, durch 
die unerwartete Rückkehr und längerem 
Darbleiben vorhehriger Patienten bin 
bin ich zu einer ungünstigen Zeiteinteilung 
gekommen. Aber im Dezember gehen 
zwei Überzälige ab und diese werden 
dann nicht ersetzt.

Vielen Dank auch für Ihre rosigen 
Nachrichten aus der Literatur. Mit 
Aristoteles habe ich doch wenig Berührgs-
punkte. Im Ganzen hat sich mein Ver-
trauen zur Entwicklung der ΨΑ in 
Ihrem Lande nicht gesteigert. Ich sehe 
höre mehr schmähende Stim̄en als 
preisende, vor allem aber wenig 
verständnisvolle.

Mit herzichen Grüßen
und Wünschen Ihr 
Freud

[Transkription und hier vorliegendes Faksimile gehören zum Brief von 10. August 1922]

Vier Monate Analyse ist freilich nicht viel 
für einen Mann von 40 Jahren, doch sah 
es zu Ende unserer Analyse aus, als ob 
sich nichts mehr ergeben sollte, und 
eine direkte Fortsetzung schien nicht 
sehr aussichtsreich.  Ich bin neugierig, was 
sich bei Ames zeigen wird, der sich 
von vorne herein eine lange Zeit ge-
nom̄en hat. Leider werde ich ihn nicht 
selbst behandenl können, sondern zu 
Rank schicken müßen, wobei er nichts 
verlieren wird. Ich will an meiner Absicht, 
die neun Arbeitsstunden zu reduziren, 
festhalten, aber es geht sehr schwer. Von 
den früheren sind einige geblieben, die 
neuen drängen nach, die Notwendigkeit 
des Erwerbs wird umso gebieterischer, 
je mehr die Verhältniße in Oesterreich 
einer Katastrophe zuzueilen scheinen. 
Und doch fühle ich in diesen Ferien, wie 
sehr mich die Arbeit ermüdet hat, 
u kann mir deren Wiederbeginn 
noch nicht vorstellen.

Ich schreibe Ihnen wieder nach dem 
Besuch von Mrs P. und grüße Sie 
herzlich 
Ihr 
Freud

P.S. Kaplan’s Bücher sind 
weder gut noch schlecht, 
eher seicht, in schlechtem 
Stil geschrieben, neigen 
zum Eclecticismus.

Über Ihre Neigung zum Behaviorism kann 
ich jetzt nicht milder urteilen als in Wien.