7.X.06

Hochgeehrter Herr College

Ich habe mich mit Ihrem Schreiben sehr 
gefreut, u die Mittheilung, daß Sie 
Bleuler bekehrt haben läßt mich 
Ihnen besonderen Dank sa­gen. 
Daß Sie die Schätzung für meine 
Psychologie nicht voll auf meine 
Anschauungen in der Hysterie‑ und 
Sexualitätsfrage ausdehnen, habe 
ich nach Ihren Schriften längst ver-
mutet, verzichte aber nicht auf die 
Erwartung, Sie würden mir im 
Laufe der Jahre viel näher kom̄en, 
als Sie es jetzt für möglich halten. 

Gerade Sie müßten aus Ihrer 
schönen Analyse eines Falles von 
Zwangsneurose entnom̄en haben, 
wie gut sich das sex. Moment so zu 
verbergen weiß und was es, einmal 
aufge­deckt, für Verständniß 

und Therapie zu leisten vermag. Ich hoffe 
im̄er noch, daß dieser Theil meiner 
Ermittlungen sich als der bedeut-
samere herausstellen wird.

Auf Aschaffenburg’s Angriff werde 
ich aus prinzipiellen Gründen 
und auch wegen der persönlichen 
Unliebenswürdigkeit, von der er 
zeugt, nicht antworten. Ich würde 
ihn natürlich etwas strenger als 
Sie beurthei­len. Ich finde nichts 
als Albernheiten darin u nebst-
bei eine beneidens­werte Un-
kenntniß der Verhältniße, über 
die er Urtheil schöpft. So kämpft 
er noch gegen die seit einem 
Dezennium aufgegebene Hypnose, 
zeigt kein Verständniß für 
die simpelste Symbolik (s1. An-
merkg), von deren Bedeutung 
ihn Sprachforscher u Folkloristen 
aufklären könn­ten, wenn er 

von mir die Belehrung nicht annehmen 
will. Das Trei­bende bei ihm wie bei 
seinen so vielen „Autoritäten“ ist ja 
doch die Neigung zur Verdrängung 
des Sexuellen, dieses unbequemen 
u in guter Ge­sellschaft nicht gern 
gesehenen Faktors. Es kämpfen da 
zwei Welten mit einander, und 
wer im Leben steht, wird bald nicht 
zweifeln können, welche die unter-
gehende u welche die siegreiche 
sein wird. Freilich erwarte ich 
mir selbst noch viel Kampf u 
kann bei meiner Alterszal 
(L) nicht glauben, daß ich selbst noch 
den Ausgang sehen werde. Aber 
meine Schüler werden, hoffe ich, dabei 
sein, und ich hoffe ferner, wer es in 
sich vermag, der Wahrheit zu Liebe 
innere Widerstände zu über­-
winden, 

wird sich gerne zu meinen Schülern 
rechnen und die Reste von Zaghaftig-
keit in seinem Denken austilgen. 
Ich kenne Aschaffenburg sonst nicht, 
aber nach diesem Aufsatz habe ich 
eine recht geringe Mei­nung von 
ihm gefaßt.

Ihr angekündigtes Buch über 
die Dem. praecox wird von mir mit 
Spannung erwartet. Lassen Sie mich 
gestehen, daß Arbeiten wie die von 
Ihnen u Bleuler mir jedesmal 
die schließlich doch unentbehr­liche 
Befriedigung schaffen, daß ich so 
mühevolle Lebensarbeit doch nicht 
ganz ungehört verrichtet habe.

Ihr collegial u hochachtungsvoll 
ergebener 
D^rFreud

Meine „Übertragung“ dürfte 
die Lücke im Mechanismus 
der Heilung (Ihr persönlich 
Rapport) ganz 
ausfüllen.

Anmerkungen CD: 

Jung, C. G. (1906): VI. Psychoanalyse und Assoziationsexperiment. In: Jung, C. G. (Hg.) (1906): Diagnostische Assoziationsstudien. Beiträge zur experimentellen Psychopathologie. Band 1. Leipzig: Verlag Johann Ambrosius Barth:258-281.
https://pure.mpg.de/rest/items/item_2350957_4/component/file_2350956/content

Anmerkung 18 in: 
Aschaffenburg, Gustav (1905): Die Beziehungen des sexuellen Lebens zur Entstehung von Nerven- und Geisteskrankheiten. Münchener medizinische Wochenschrift (11 Sept. 06), LIII:37.

Gustav Aschaffenburg 
* 23. Mai 1866 in Zweibrücken;
† 2. September 1944 in Baltimore (Maryland, USA)
Deutscher Psychiater. Mitbegründer der Forensischen Psychiatrie und Kriminologie in Deutschland.
1890 Promotion in Medizin an der Kaiser-Wilhelm-Universität Straßburg.
Ab 1891 wissenschaftlicher Assistent von Emil Kraepelin an der Psychiatrischen Universitätsklinik Heidelberg.
1895 Habilitation
1901 Universität Halle 
Dort schrieb er sine Hauptwerkes, das bis zur NS-Zeit maßgebliche deutschsprachige kriminologische Lehrbuch war
Aschaffenburg, Gustav (1903): Das Verbrechen und seine Bekämpfung. 3. Auflage, Heidelberg, 1923)
1904 Akademie für praktische Medizin in Köln,(ab 1919 Teil der Universität zu Köln)
Ab 1906 war er leitender Arzt der Irrenanstalt Lindenburg (heute Universitätsklinikums Köln). 
Dort ab  1928 Leiter des kriminalwissenschaftliches Institut. 
Herausgeber der Monatsschrift für Kriminalpsychologie und Strafrechtsreform.
1934 als Jude aus dem Staatsdienst entlassen. 
1938 Emigration über die Schweiz in die USA.
Dort Professor für Kriminalpsychologie an der Catholic Universitity of America in Washington D. C., später an der Johns Hopkins University in Baltimore. 
Beratender Psychiater des Mount Hope Retreat. 
1942 Ehrenmitglied der American Psychatric Association.
Quellen: 
https://de.wikipedia.org/wiki/Gustav_Aschaffenburg [2025-07-31]
https://www.catalogus-professorum-halensis.de/aschaffenburggustav.html [2025-07-31]

Jung, Carl Gustav (1907): Über die Psychologie der Dementia praecox. Ein Versuch. Halle an der Saale: Verlagsbuchhandlung Cark Marhold.