O CARINHO DE FREUD
pelo movimento psychanalista no Brasil

No dia de sua prisão, o notável scientista austriaco, embora enfermo,
escreveu uma carta para o nosso paiz. — A missiva, dirigida ao sr. Karl
Weissmann, constitue um documento interessante pelas circumstancias
em que foi escripto —

Acaba de chegar, directamente, de
Vienna, uma carta escripta pelo
professor Freud, o celebre creador da
psychanalyse.
Trata-se de uma missiva dirigida ao
escriptor Karl Weissmann, em
resposta a que lhe enviou conjuntamente
com o seu ultimo livro so-
bre assumptos psychanalysies: “O
dinheiro na vida erotica”.

O documento é interessante porque
data, justamente, do dia da prisão
do professor Freud pelos elementos
nazistas que prepararam o consequen-
te “anchluss” da Austria.

Conforme noticiamos naquela opor-
tunidade, o notável scientista de
Vienna foi detido pelos nazistas,
quando ainda convalescia de séria
intervenção cirúrgica a que fôra
submettido, muito velho já, pois,
conta 83 annos de idade. Freud sof-
freu ainda esse dissabor de ver
tolhida a sua liberdade, posto que,
inimigo intransigente de Hitler,
sempre se batera contra a infiltração
germanica na sua patria.

A CARTA

Damos aqui a traducção da missiva:

“Vienna, 13 de Março de 1938.
Autographas minhas.

As notícias são seguramente bem
complicadas neste dia em que vivemos,
mas escrever-lhe será sempre
uma grande satisfação.

Com grande interesse ouvi de vossa
gentileza em promover pela psycha-
nyse no Brasil, bem como do dr.
Gastão Pereira da Silva, e Prof.
Pedro Carnero.

Tenho lido com relativa facilidade,
quanto ao portuguez, embora encon-
tre a miudo certos obstaculos. — O
interesse de vossa idéa é mesmo gran-
de, ainda que o resultado possa ser
incompleto pelos meus conhecimentos
da língua, podendo isso levar-
-me a confusão. As mesmas difficul-
dades apparecem-me na leitura do
vosso livro. Espero que o vosso
estudo ousado e psychicamente venha
proporcionar-vos inteira satisfação
cada vez maior, à medida que se vae
aprofundando em seus processos.

Desejando-vos, cordialmente, o exito
mais brilhante, subscrevo-me,
Vosso dedicado,
(a.) Freud”

FREUD, INIMIGO DA PUBLICIDADE

É interessante observar as condi-
ções em que foi escripta essa carta
para o sr. Karl Weissmann. Há an-
nos que Freud não escreve a sua
correspondencia, porquanto o peso
dos annos e a sua moléstia tolhiam-
-lhe toda a actividade. Entretanto,
discreto scientista, embora prosse-
guisse, como aliás prossegue, nas suas
severas observações psychanalyticas
afim de continuar desvendando para
a sciencia os segredos impenetráveis
do inconsciente humano.

Esse facto demonstra o carinho
de Freud pelo movimento psycha-
nalista no Brasil, e que lhe deu ensejo
em sua missiva, que hoje commen-
tamos, ao sr. Karl Weissmann,
a sobrelevar accêntuar que a illusão
de estrangeiro ainda não conhecia a
situação politica real de seu país,
embora, ao passar-se por alguns
trechos da carta, prevísse qualquer
tentativa no sentido da alienação de
liberdade politica d'aquella velha na-
ção de Dante e de Camaril.

Talvez seja mesmo esse documento
um dos ultimos ou o ultimo da inter-
venção da actividade do grande mes-
tre, que se reergueu com o amparo
moral de seus discípulos na annexa-
ção da Austria ao Grande Reich.

(Est. de Minas — 26-4-38)

VISADA PELA CENSURA

Outro detalhe interessante da corres-
pondencia de Freud é esse de ter ido
à redação já pelos agentes do nazi-
smo e passada às fronteiras austri-
acas. No envelope lê-se: “Devido à
intervenção da censura, os atenciosos
senhores da Austria são impedidos do
envio d’aquelle paiz.”