Edition
Edierter Text
1893-006 F
Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes
Editorischer Apparat
Bearbeitungsstatus Werk
Metadaten
Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes
Im Original in französischer Sprache.
Deutsche Übersetzung:
Freud, Sigmund (1997 [1893-09; 1893c]): Einige Betrachtungen zu einer vergleichenden Studie über organische und hysterische motorische Lähmungen. Aus dem Französischen übersetzt von Marie Luise Knott und Mechthilde Kütemeyer. Jahrbuch der Psychoanalyse, 1997, Band 39, 9-26
Freud stellt hier zum ersten Mal ein Verbindung zwischen seinem bisherigen Forschungsschwerpunkt der Neurophysiologie und seinen Interssen an psychischen Störungen her.
Archiv
Historische Manifestationen
Teilpublikationen
Historische Übersetzungen

1893-006/1924.en
Some points in a comparative study of organic and hysterical paralysis
CP 1
1. englische Übersetzung von Monroe Meyer

1893-006/1927.es
Estudio comparativo de las parálisis motrices orgánicas e histéricas
Obras-Madrid 11
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
Bibliografische Angaben zu diesem Werk (neu)
AutorInnen | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | Sonderdruck aus | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Freud, Sigmund | 1893-006/1893 | 1893c | 1893-09 | 10588 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | Archives de Neurologie, 26, 1893, 77 | 29–43 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
Freud, Sigmund | 1893-006/1893.2 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | Separatum Archives de Neurologie, 26, 1893, 77 | 1–14 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Teilweise - | ✔ | EB | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | 1893-006/1897 | 1897b | 1897-01 | 10588 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | Inhaltsangaben der wissenschaftlichen Arbeiten | 16–17 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | ||
Freud, Sigmund | 1893-006/1906 | 10588 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | SKSN 1 | 30–44 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1893-006/1911 | 10588 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | SKSN 1 (2. Auflage) | 30–44 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1893-006/1920 | 10588 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | SKSN 1 (3. Auflage) | 30–44 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1893-006/1922 | 10588 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | SKSN 1 (4. Auflage) | 30–44 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Teilweise - | ✔ | EB | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1893-006/1925 | 1893c | 10588 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | GS 1 | 273–289 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
Freud, Sigmund | 1893-006/1952 | 1893c | 10588 | Quelques considérations pour und étude comparative des paralysies motrices organiques et hystériques | GW 1 | 37–55 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1893-006/2015 | 1893-09 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | SFG 4 | 295, 297–309 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | 1893-006/2015.fr | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiques et hystériques | OCF.P 1 | 347–365 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk (neu)
AutorInnen | ÜbersetzerInnen | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Freud, Sigmund | Meyer, Monroe | 1893-006/1924.en | 10588 | Some points in a comparative study of organic and hysterical paralysis | CP 1, 1924 | 42–58 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1893-006/1927.es | 10588 | Estudio comparativo de las parálisis motrices orgánicas e histéricas | Obras-Madrid 11, 1927 | 165–184 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1893-006/1943.es | Estudio comparativo de las parálisis motrices orgánicas e histéricas | EA 11, 1943 | 153–169 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | Freitas, C. Magalhães de | 1893-006/1950.pt | 10588 | Estudo comparatico das paralisias motoras orgánicas e histéricas | Delta 2, 1950 | 173–195 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1893-006/1953.es | 10588 | Estudio comparativo de las parálisis motrices orgánicas e histéricas | SR 11, 1953 | 123–136 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
Freud, Sigmund | Strachey, James | 1893-006/1966.en | 1893c | 10588 | Some points in a comparative study of organic and hysterical paralysis | SE 1, 1966 | 155, 160–172 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
Freud, Sigmund | Campione, Adele | 1893-006/1968.it | 10588 | Alcune considerazioni per uno studio comparato delle paralisi motorie organiche e isteriche | Opere 2, 1968 | 67, 71–84 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1893-006/1982.es | Algunas consideraciones con miras a un estudio comparativo de las parálisis motrices orgánicas e histéricas | AE 1, 1982 | 191, 197–210 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | Oranje, Wilfred | 1893-006/2006.nl | Enkele overwegingen voor een vergelijkende studie over de organische en hysterische motorische verlammingen | Werken 1, 2006 | 164, 167–180 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | Tachiki, Kosuke | 1893-006/2009.ja | 器質性運動麻痺とヒステリー性運動麻痺の比較研究のための二、三の考察 | Iwanami 1, 2009 | 359–376 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |