Freud, Sigmund (1915-005): Das Unbewußte

Edition

Edierter Text

1915-005 F

Das Unbewußte

Zum Editionstext

Editorischer Apparat

Archiv

Druckvorstufen

1915-005/1915.01
Das Unbewusste

Reinschrift

Historische Manifestationen

1915-005/1915.1
Das Unbewusste

Erstveröffentlichung

1915-005/1915.2
Das Unbewußte

Separatabdruck

1915-005/1915.3
Das Unbewusste. (Schluß.)

Erstveröffentlichung

1915-005/1915.4
Das Unbewußte (Schluß.)

Separatabdruck

1915-005/1918
Das Unbewußte

SKSN 4

1915-005/1922
Das Unbewusste

SKSN 4 (2. Auflage)

1915-005/1924
Das Unbewußte

GS 5

1915-005/1924.2
Das Unbewusste

Zur Technik der Psychoanalyse und zur Metapsychologie

1915-005/1931
Das Unbewusste

Kleinoktavausgabe. Theoretische Schriften (1911-1925)

Historische Übersetzungen

1915-005/1923.ru
Бессознательное

ППб 3
1. russische Übersetzung von Moshe Wulff

1915-005/1924.es
Lo inconsciente

Obras-Madrid 9
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres

1915-005/1925.en
The unconscious

CP 4
1. englische Übersetzung von Cecil M. Baines

1915-005/1932.ja
無意識

Ars 13
1. japanische Übersetzung von Takashi Hayashi

1915-005/1936.fr
L'inconscient

RFP 9 (1)
1. französische Übersetzung von Marie Bonaparte & Anne Berman

Nachlass

Autoren	FE	M-P/F/H	SFG	Grinstein	Titel	In	Seiten	B	F	O	D	R	M	Rechte	KP/E	P
Freud, Sigmund	1915-005/1915.01				Das Unbewusste	Reinschrift LOC Box OV 5-7		Fertig ✔	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Teilweise -	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✖	ZB	✔

Bibliografische Angaben zu diesem Werk

Autoren	FE	M-P/F/H	SFG	Grinstein	Titel	In	Seiten	B	F	O	D	R	M	Rechte	KP/E	P
Freud, Sigmund	1915-005/1915.1	1915e	1915-07	10620	Das Unbewusste	IZP 3, 1915, 4	189–203	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fertig ✔	✖	✖	✔	ZB	✔
Freud, Sigmund	1915-005/1915.2			10620	Das Unbewußte	Separatum IZP 3, 1915, 4	189–203	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fertig ✔	✖	✖	✔	ZB	✔
Freud, Sigmund	1915-005/1915.3	1915e	1915-07	10620	Das Unbewusste. (Schluß.)	IZP 3, 1915, 5	257–269	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fertig ✔	✖	✖	✔	ZB	✔
Freud, Sigmund	1915-005/1915.4			10620	Das Unbewußte (Schluß.)	Separatum IZP 3, 1915, 5	257–270	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fertig ✔	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	ZB	✔
Freud, Sigmund	1915-005/1918			10620	Das Unbewußte	SKSN 4	294–338	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fertig ✔	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	ZB	✔
Freud, Sigmund	1915-005/1922			10620	Das Unbewusste	SKSN 4 (2. Auflage)	294–338	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fertig ✔	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	ZB	✔
Freud, Sigmund	1915-005/1924	1915e		10620	Das Unbewußte	GS 5	480–519	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fertig ✔	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	ZB	✔
Freud, Sigmund	1915-005/1924.2			10620	Das Unbewusste	Technik & Metapsychologie	202–241	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fertig ✔	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	ZB	✔
Freud, Sigmund	1915-005/1931			10620	Das Unbewusste	Kl. 8° [5]	98–140	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fertig ✔	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	ZB	✔
Freud, Sigmund	1915-005/1946	1915e		10620	Das Unbewusste	GW 10	263–303	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	1915-005/1975	1915e			Das Unbewußte	SA 3	119–173	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	1915-005/2020		1915-07		Das Unbewusste	SFG 14	267, 269–301	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔

Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk

Autoren	Übersetzung	FE	Grinstein	Titel	In	Seiten	B	F	O	D	R	M	Rechte	KP/E	P
Freud, Sigmund	Wulff, Moshe	1915-005/1923.ru	10620	Бессознательное	ППб 3, 1923	125–159	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔		✔
Freud, Sigmund	López-Ballesteros y de Torres, Luis	1915-005/1924.es	10620	Lo inconsciente	Obras-Madrid 9, 1924	159–200	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	✖	✖	✖	✔	ZB	✔
Freud, Sigmund	Baines, Cecil M.	1915-005/1925.en	10620	The unconscious	CP 4, 1925	98–136	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔		✔
Freud, Sigmund	Hayashi, Takashi	1915-005/1932.ja	10620	無意識	Ars 13, 1932	65–119	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔		✔
Freud, Sigmund	Bonaparte, Marie; Berman, Anne	1915-005/1936.fr	10620	L'inconscient	RFP 9, 1936, 1,	58–90	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔		✔
Freud, Sigmund	López-Ballesteros y de Torres, Luis	1915-005/1943.es		Lo inconsciente	EA 9, 1943	154–194	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Freitas, C. Magalhães de; Izecksohn, Isaac	1915-005/1950.pt	10620	O inconsciente	Delta 8, 1950	179–220	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	López-Ballesteros y de Torres, Luis	1915-005/1953.es	10620	Lo inconsciente	SR 9, 1953	133–163	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Baines, Cecil M.; Strachey, James	1915-005/1957.en	10620	The Unconscious	SE 14, 1957	166–204	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Laplanche, Jean; Pontalis, J. B.	1915-005/1968.fr	10620	L'inconscient	Métapsychologie, 1968	65–123	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Izak, Chaim	1915-005/1968.he	10620	הלא מודע	Kitvei 4, 1968	62–88	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Colorni, Renata	1915-005/1976.it	10620	L'inconscio	Opere 8, 1976	49–88	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Etcheverry, José Luis	1915-005/1979.es		Lo inconciente	AE 14, 1979	153, 161–201	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Altounian, Janine; Bourguignon, André; Cotet, Pierre; Rauzy, Alain	1915-005/1988.fr		L'inconscient	OCF.P 13, 1988	205–242	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Shingu, Kazunari	1915-005/2010.ja		無意識	Iwanami 14, 2010	211–254	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Bokovikov, Andrej	1915-005/2020.ru		Бессознательное	VEIP 13/14, 2020	117, 119–154	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔