VI .

H WYXANAAYTIKH AIAAZKAAIA 4
NEPI ENZTIKTON - - q

“Mé xavéva éx tov Egyov pov div siya TOON”
loyvoàv thy ovvatonow, 660v uż TŐ лаобу Šri dev xd-
uvo rizore о TADA và ÉKVÉTOTAGÍTVOGTATOÁVUATA
xai và onatal® xagri, uéAdvi, xal ⑧rolt⑥yoc ruro- |
Yyoaquxiy zal гхботихђу épyaciav, Q và ⑧ravoAalBd-
vo modvuara xuotoAexrtx⑥c EDVÓNTA. Aut TOY Adyov
tobrov då clvs ⑥ 吉 ⑧ gixdotoroc Aqoout 6
GUVELLOLV rije Eosúvns mov, fåv dTo⑧ety⑨①① őrt À dia
miotæctg TŰS 00058006 &voc idialTćgov, aTOTEÑODS
åvotixtov ⑧rmrerux⑥rmroc ovvendyera utav d④Aayiiv
sis TÜV pvzavalvnixijv Dewolav r の v švorixrov.

Od Gxo⑧e(Eouey őn sic TÜV rouYuarux⑥rmro
dev 酷 urovoeirot。 ‏וזה‎ ro⑥xetrat u6vov megi uđe
0100086, riiv_⑥rotav HON ovveziAnodaapev xai thy
⑥rotov dmelhouev va ovAAdBouev uż peyalwrégav
dxoiBerav ai và mzaoaxolovüQcousv HÉXOL "TOV
toydrov abric ovvenadv. "Ало Oka ta Врабеос
åvantvydivre „Hon TÁS Wvzavahborns, ń zegi tøv
ógudy deoota Å Tiro HOT” ágyús zeovPefimnévn ue ox⑥-
rog xoi ⑥mooxoorioouey Ymiagnrė sic Tm &xtrovoy
wag šovaciav "1160 évrodrois atn rdooy aootrm-
тос-бий TO oYvoAov TOV uoriiuuaros, ÖSTE ‏ודא‎ ErOere -
và TOOOXOMLOUĞ sic ‏וחד‎ 0⑥oty тђу drolav xar⑥AaBey
dgyóregov. "11 doyuxh daćyvocic pov fioxuoe
①roX0oToo Ond TÜV ⑧mt00o①iV TOV Отто? TOV zoin-
той хай quÀocóqov 2.3240, őrt «fj летуа zal ⑥ 8000с»
elve tà skarga mod xivoüv tov xóopov. “H zeiva
då Hdtvaro và dewondij dvrurodomroc tæv švori—
TOY ⑧xEtvov mov Ezouv TQOOQLOUOV THY OVVTION-
ow て o drćuov, ⑥ Öğ Howe, GmopAčmo się 茂 ore-

— 90 —

ova åvrixelueva, Eye Os xuotav ~ Jertovoylav Tov,
sdvoovuśvny xaO 61006 TOUS r00rovc Bad TAC ⑪-
0506, TÜV y 切 0⑨o ア той 8/6096. Ottos, Év GOT,
åvepavlodnoav avupérona và "Eyd-Ivoriuro xoi ta
*Avrixeluevov-švorixra. Побс xoocôtogroudv TŰS
åvegyslag TOV reAeuratov, xal QrroxAetorux①c ⑥ い od-
tiv vioVérnoa tov бооу libido (G@poo⑧totaxiiv êvéo-
ystav). Обтос 肋 dyr(0eotc peraëd tov "Eyo-&vovixvov
nal tæv elg дутихешеуа GtoBAer⑥yrov «<apoodioia-
ヶ ①va Ėvorixrov ro① Eooroc, 000062008 EDQUTATOV
zeQezówevoy. “Eva dn’ abra tå °Avrixetuevov-Evoru-
ита, TO oadiarinów, ⑥EeYooto0m ånd rå Ela EmeLN
⑥ схолбс tov dev &patyero và sive Å дубли, 5
⑥0tou⑥vac dE Owstc vov ovvedćeTo лоофаубс uż TA
*Byd-Évotixta, div Expunte xa0⑥Aou viv oreviiv
avyyéverdv vov uż tå un dogodiovaxa Evotinta ⑧
XQATNGEOE, AMA sig TO r⑧Aoc naQexdupn À dovuqo-
vía adri. ”Anedelydn ču ⑥ oo⑥tou⑥c aviixev dvav-
TONTOS Eis. TÜV dquAerod]v Conv, év ‏הז‎ ⑥rote Å
Gyor⑥rmc diadéyetar riv áApoórnta. “H ve0oooue
amedely Un őri eive Å ⑧xBaotc pus nding uerakd töv
ovugegóvTWwy TAC AUTOOUVTNONOEOS xol vOv dqoo-
⑥totaxv atALTÁCEMY, ша TÁM mod xaréAntev 6
viznv rod ”Eyd, xaraxOsicav биос uż poBoodc ⑨u-
olac xoi oreoiioelc.

“Exaotos uuxovaAuriic då éuohoymon бт тобто
dev palverar, éxôun хот ońnegov, Os ula ånd pago
ÜxeovixnŸeïon mAdvm "Evrodrotc uia uexapoAn
åncdelydn dvayxala, Grav Å šoevvd 66
ånd TO Huo той Groouugvou sic to toU @roov-
TOG, ånd tå ’Avruxeiuevov—Évotixra się TO "Eyó.
*Amopactotixfs onnactas Umijoćev 860000 Å dur
udopæcts TAG ⑧vvotac TOD vaoxuootolio① (ubreom-
TONYA) SnAadi; ic dvrvlinjeog dve adro тобто
то “Ey ⑧ugooetrat amd apoodicianiv odolav, ud-

ー 91 一

Mora de elve хо! Å doyunh бота. adrije xal čv tive
uétog TAQAMÉVEL TO yevtx⑥y orgarnysiov adrije. H
vaoxtootoruxil abrn libido oro⑥merot mods TA dv-
tixelueva, xadiorarav oltwg *Avruxsipevov—Ilibido
(śregeowrixń &y⑥oyetd) xal ⑥0varat và perapind අ Ex
véov tic vaQxuootoruntw libido. *H švvova tot vao-
%UOOLOMOU Exéroeye va cVMáBouev dvaAurtx0c Thv
roavparixiv vsógwow, rad xal TOMAS UXUXGc
dodevelas, rAlotaCoYouc 106 WuZ の oetc, , 6
tag t⑥tuc rdcWuxoetc@xOum. 11 ⑥teoudliveuotcrv vev-
oóoscvusvafl.fláaecog hs rorelov TO "Еуф Onos
duvvOfievavtiov т с cetovaluxfcôouñs dev ёховий ето
và Eyxatalep ду, GAAQ Å Evvora this libido 0
év xiwőúvo. ‘Exedy, EE @AAovu, à "Eyo—Evotwta
Tjoav apoočicvaxd, E@dvn meds oruyuTiv dvatÓNEV
xtov và Plénouev ovumimrovra tv libido xot
tå Évorixva, блос rape moonyovuévæs ⑥ ‏.ץץ100'‎
‎"Ev toÚtorc, vatt то ånfuevev mov pão Erde
mv PeBavórnra, ду xoi Oy ro ornoryugvnv, Ott
tå Évotizta dev ŠŪvavrai va elve 0)a thc adrūs ① り -
свос. To śmówevov Bua TO Exapa sig TO Eoyov pov
«Iléouv ic fBovñc> (5) (1920) örer dia ro の -
mv qoodv dieTÍCTMOA TÜV Üxao&v TAS dvayraczi-
タ ガ c åmavaknniinis 865006 vol TOV CUVIMENTIZOV
yapaxtijoa Tig Cons тфу śvorinrwy. ”Exxuvioas Ex
ovAoytouæv meol TAS 60/86 rūc Toje xal Ex prodo YL-
x0Ov aoaAAmAtouGy, ÉEHyayov TO onur⑥oooua Ort
då moćni) và Oxdoxn, EXTOC TOD EvatÍATOU TOU TOOM-
OLOHEVOV mode ouvriioriou rije Cons dns xal moog
ovyxgórnow Édoëv ueyo ん urgoov Ouddov, Eva .0
ёустихтоу, Avriderov TOD AEMTOV, то ⑥rotov čm-'
‏אוה‎ vå daddy abras ras Šuddag xal va 106 êxa-
vaqéon sis riiv zewragyzńy дубоуауоу zardoraciy

り BAéze “Elmviziv evdqocovv Ez⑧⑥dete Drofó-
om, 1981).

SS

xov. "Aga Aourov dd 0rYoyt ёхтбс TOD «”’Еоотос»,

Eva EvotizTOV TOU Vavdrov, dúo дут ета Evoruxta,
år 6 ovuzodžeods aL aMmlemidodoswg tøv ⑥rotaoy
då jówdyueda và Vewofowuev dmopotovra rå PUL-
vóweva vije Cons.

TO ENZTIKTON TOY OANATOY

Agy dvo dus eUxoAov và qéoouev elc pēc Thv
Sodouwv tov eixacÜÉvrog ro0rou ÉVOTÍZTOV TOD サ a-
varov. AL Exônidoeus TOV-<"Epwroc» Touv Go-
NETA xarazinxtižėi хо ro ん 0xoorol。 Où Advvd-
ueda và aaçadeydœuev Ou TO EvotiTOV TOU Da-
várov Extehel ommnode eig TA 6867600 той бутос
tijv dlalvuzijv égyactav Tov, TOUTO биос div da iro
Augie; Anodarišio. "Exooxvoúoanev Teooureoo uš
tiv idéav On Eva ućoog TOD ÉVOTÍZTOV TOÚTOV YA
öroÉPETAL Evavtiov Tol EE@TEOLKOD ヶ 0oliou xdi
ratômv då šugpavilerav Mc ⑧vortxrov čmUDETU(OTI|-
tog zul zataorooqijs. Etc plav TOLAÚTNV TEO(TTO-
о Va elyopev TO устихтоу to ・ Uavdrou dov-
Jebov did tov «"Eoota», Олд, tiv švvovav Ot DA
хатеу(уето HE tijv zaraoroogijv Tie Coïxis otoíac
Étégou Twóc, Enyúyov Å dyózow, åvti và xara-
ro⑥ の ll tov ČAVTOV tov.

SER åvtideros TEQLTTWOLG vu Tiro Ou, viv OTU/-

uiv mod čumodilera va dozi TÜV Emdenndmnta.

605 tú što, da 郎 rouev A0 EvotintOV và êvreivn
Ti óxwodizore devdoc aooiočcav 0roxorooroo-
hv. で uyX00voc då ičvvdueda va eindomuev Ex
100 raoa⑥etyluaroc TOÚTOV. 0% dupórega て Q EvoTL-
ァ taー Epos zal Odvatos— onavíoc, Хаос zal où-
белоте, čupavilovrav. dmopspovopéve TO Eva amo
TO dio, állú ovyxeodvvuvra sig drapdpovug zoki
sdperaPińrovs ToCOTIZUS дуалоуас, nal hę EX TOÚ-
no ご ヶ (oravrat doûlimata dia Tv ‏ץו010א‎ pas.

ne

Kat" aùrd, ⑥ cadopds, 00106 дло waxgoń HÖN dve-
Yvootcün Os Svortxrov TŰS G@00⑥totaxiic 0olriic, dd
udg XrOetXe plav TOLGÜTMV ⑥atr⑥omc ioyuoQv ouy-
xÉoacw vij; ⑧0 の xilc dowi. HE TO Évotixtov Tig

халастрофђе, OMME, бупотобфос, TO dvrięgomów'

10v, ⑥ uatoxuauós, uíav ove tov подс та tow
Éotoauuévov коластовлихой &vortxrou uš Thy
åpgodrsranhv ⑥ (OTA dos sic iv бло(ам ‏הד‎ Ev-
OTLXTOV TŰS atcoxavaotoogiic, dzagarńonroy NOTO
tag dac TEQUOTATELS, Byaivet eig ró MOS nar” TOO
лоу atodntov rat EKTÄNKTLKOYV.

*H bnddeoig TOD vortxrou той ⑨avdrou À THC

хатастрофђе ouviivrmloev Gvyrtorootv, dzówn xal EIG

1006 XUxAovc TÓY Yvyavalutæv. Zevoo Ot Ügíora-
TAL maga 78/0406 Å rdotc Onoc av O,u dvaxa-
удлтето, ⑥rtxtv⑥uvov ral &£x0guxóv бих tov EpmtA

ånododt uahlov sig tiv Eugurov dimolixórnta Tig .

000406 той šowroc. Tac &yrtAluetc tag dolac ävé-
avuta vrata, eiyov öv doy diarvndbos Soxipa-
стих@с, Z0⑥vou брос xooióvtog altar длехтуаау
tocavtnv dúvajuv ša 5110), dote ońuegov Siv ⑥0va-
pot và oxéærmuar 0lapoporoćnAc. ①oov① би, ånd
HewmontxHs åndrpeme, elve ‏0)606אץט00‎ med xonot-
uwomowmotuo ånd ‏פדסתןו01008‎ Лас, svvemgsgovv
86, дуги лараџемђосос Å ⑧xBtdoeoc TÖV moayud
rov, тђу drlozolnow škelvnv viv ⑥rotay ⑧Xt⑥L の -
xopev Ev ‏הד‎ êmormuonxÿ foyaciq. ”Avayvogilo
őri się tov oa⑥touOv xal tov paloxtopdyv stdouev
ィ yrore ⑧x⑥mAoetc uż BO の ttxiiv ototav ouyxgxotue-
vag, той mode TA ECE xal meds тд, о êoroaupévov
Évorixtou rijg xaraotoopñc, AMA dev xaraAouBdvo
биол! và un Adbouev Ün” дугу て ⑥ adrorekic TAG un
żowruniję ⑧rLertx⑥rmiroc nal хатастрелтихбттутос xal
và ul) zagazwońowyucy eic adrijv TÜV rOoofouoav

Véow ży TH Člegunvevce TAS Собе. ('H moog та foo -

forguuugyn 0074 mods xaracrgopńy, Örav 08%

op

Fyn Żowrinóv zookartou⑥v, dLAMEÚyYEL So Emi TO
rAetorov tijv nagarńonow). "Еудидобро tyv ⑯ に
xv pov eotrrootv, TÜV dvrioraow ⑥nAQ⑧ TÜV
⑥rotav do VávInv Grav Å švvova той åvotintov 6
KUTOOTOOQT Å TOV Davdtov åvegaviodn TO TOMTOV
816 tå apuxavalutixà ovyyodupara xai 6006 6
560008 péxous бтоџ KATEGTNV åmdentindg ŐL" avv.
To ču äMor ⑧r⑥⑥etEav nai émdeuxvéouv Thy atriiv
åvtiotaolv, u” Exaiñoos dMYÓTEPOV. Aidu, O, TŰS
uwgiac !, dev TOUS GRETEL va GxoYoouy лос ⑥ Åvdom-
лос Byer боџерфитоу pomtv лодс TO «xaxóv», mode
inv dućrnca. Minos, Ayovv, ⑥ Osóc div Enlace
tov @ydoanov ආද duolmua TAC 18006 00100 TENELÓ-
tog; Atv ÜéAovv và rouc ÜrodeiEmmev mócov ÖÚ-
oxoAov slve— nag" úlac tag 8008000086 TAC
«Xouotiavixÿs "Emorhuns>—vå cvuBiBdCovran Å
66086 rod xanoDus riværavtoduvautav Å UE TV TAVA-
ya0⑥rmrd tov. ПоодаАЛоџу tov Yarava. dg doxiv
той ‏,0%00א‎ ආද fydoöv rod Otol, mailovta dnóvayri
rod O£00 röv tGroy &£&Aaccijouov. 0⑥ov, Tov Omoiov ⑥
“EBoatoc Siaïqapariter sic rode 7800006.

"AM, åxdun, év сойти) TEOLTTÓSEL, ÖLxaLOÜTAL Tig
và Entñon Aóyov ånd tov Osóv, vócov did wv Ÿ-
mug rod Уатауа бооу xai did TO xaxdv TO 0rotov
-Evoagróver. Катблиу tæv dvoxoMæv tovrmv, хайбм
Ya iro ⑥ xadeis và mavon ⑧oeuvov, và «dum 5
utav Badelav bndxhow med this Badiwc hours
mVosoc toU avĐeWnov. Toüro dd tov xaraorhon
dErépucrov dm” ⑧Aov TOV xóchov al roAAQ DA той
ouYXoo⑥yvrot (!),

( り "Okos (omoSo imwvynuévm qaiverau Å ov-
våvrtno vije doyijc TOU xuxob HE TO ŠVOTLXTOV vije xora-
строфу sic röv МефиотофеМ) ‏00ז‎ Txaire, ⑧rou dia-
Batouev:

95.—

“O 8006 libido Šuvarav rdAuy và Zormiotuo-
aod] mods tooodropgropdv r の y ⑥uvalutx の v EXÖN-
oeov toU “Eoorocs xoi tva ÖLAKEOLÜY обтос ånd
て iiv Évéoyerav TOD ⑧vortxrou TOU ⑨ovdrov (1). "Ogei-
Aouev và óuołoyńowyucy őrt 8000201608 xaÜü(cta-
tar De år TOÚTOV À 0177111005 thc čvvolac TOD буг
gr(xrou TOÚTOV, Órt, Ev ‏"וד‎ HÉTOM, TO iQvreVokev
uóvov Öç natoxddioua OmiaVev TOD | Eooroc?, xai
Ou ÖLAPEÜYEL TÜV maparhonolv Mac Exel Omov div
noodiderar &vauepi yuévov ut tov <«"Eqora>. Fic
viv neginTwow TOD oudtonoŸ, ⑧rou to Evotuxtov
TOU Savácov hoyiter mods TO cvuqéoov TOU vv 800-
‏לאוד‎ 0oriiv, ÍKAVOTOLOVHÉVNS ÓNOS OUYXOOVOG rije
Qp0o⑥totaxiic 00656006, Émruyydvouev , tv GAQGEOTE-
güv śvógaow els Ti oto(av vov ха} sic viv oxéow
10v mode Tov «"Eoora». "АЛА" ¿ntonc xal êxei Omov
div åuqavilera uè YEVETNOLOV `схолбу, Gxówn xoi

«Alti wav ‏וד.6‎ Onpovoyeitar
AEC er vå étaqamodf.

Atom, vélos, nv бут 6
Ovoudtere | брата, za uorgopiy,
xoi xox⑥v eive

TO iduxôv pov orotyetov、

‘0 did Bolo ⑥ (5005 Ovoudter ¿7Debv tov, буг TO
úywv, TO čovov xai TO хаћбу, GALA viv Sévau vie på-

0 mode ⑥mutovuoytav хай vévmow, mods xoAAaxuota-
opóy rov Cóvrov, bli tov “Tema:
„..Mugia OTEO uxo. űzoszÖvVTAL
"And tov 0600, TO veQd xci viv yy,
Ereyvé, bygd, xova, Эвора !
"Av Ov sīga xoariioet dv Ėpė tv
QAóya, div da elya rtxore yd péva!

1) Tüv onneguvijv pas dv олују Suvdpeda và diatu-
ィ ouey pē vv лобтасиу st, ń libido (6000101020
odala) uevéyer adons $qó8ov évorixtou, ①rdoyouy Opec
sic Tiv ёфобоу xai Mia guorartx⑥ Extoc TAG libido.

o =

sig Tag дуриотерас ⑧xD①iEetc TNG KATAOTOENTUKİÇ pa-
víac, dev sive буохоћоу và Šlamorodf| би Å ixa-
vonoimois tov ouvo⑧e0eral amd utav EEatoertx①c
many vagxvoovoruzhy dTóławaw, ход" Šoov Seuxvéer
się TO *Eyo moayuatonoimdévrac 00006 TOU
x⑥0ouc megi navrodvvaulac. | Meroiacuévov xai
dapacuévov, ovyxoóvwe oAuOuevov Ey TŐ onom

> tov, TO ‏ץסזאודסץ?‎ rije zavacvoogije ÖPSÍÁEL, ŐL" čm-

0606006 &vavrtoy röv &vuxegévov, và moooxouítn
elg тд "Eyà tv ixavonoinow r の v Totmóv Gvay⑥vy
TOv xai TÜV XuotaoZrav ETİ TŰS pdocwc.

"Exam" Å ⑥r⑥0eotc той &vortxrou TOU avdrov

&Qe(⑥erat odotaorrnóc ENİ 0eoomrtx の v Bdcewv. ôqei- -

Aouev và ⑥uoAoyfiookev őrt ality Ötv sive ニニ So
fEncqallouévn ⑧yavrtov Dementizov dvTLYYŃOEWY.
Ta modyuara биос pão quivovrai và elve блас TĀ
言 e0⑥oouev ini tf) [10054 TÓW. onueQLVdY ávrilápeor.

“H uéMovoa čoguva xoi oréyic VA Eton domarac

ümoqa tortxiiv capijvelav ETİ той mTOOXELUÉVOV.

H EMIGETIKOTHE MPATOFENHE AYTOTEAHE OPMH

Kic tå éxdpeva dıatno@ TAV dro dri Y Em-

- detndrng elve ula mtOMTUOXIZÁ, AUTOTEANS 00111)

той dviodaov zal Eravakapfavw őn dmorelst
GÜTN TO (oyuo0reoov zalvua той TONTLOMOD. А ла
1101] ata viv ⑥udoyetav TAC mupovons EYEVVME dle-
TUTÓSAHEV riv avila ou ⑥ 7007410110; sive pla
_.①0⑥oov0uos ②vdrruste, TŰS Omolac ‏00806ק)‎ elve Å
"ávügemórns, E ‘étaxoloudoïjiev moeofevovres
abriv. llooo0⑧rouey OO őrt elve pia AvámTVELS
äxophérovou sic Thv éévangérmou той > "Eowroc?,
Ezovtos Thv KevToveylav vd ovyzOveŸoy tå церо-
vouśva дудофлуа dropa, Hera TAC oizovevelac,
TAS quAdc, TOUS AdoÚg, та EOvn, EIG ulav ueydAnv
0086, mv évhqomérnta. 110106 ⑥ Абуос vá cvupii

tobro, dev duvdueta và TO yvmettmuev. AUTO sive
ards то Šovov too «"Eooroc». Td åvdod-
muva MIn ovvdeovrau xoi da ovvdtwvrar EQWTL-
406. Ma và ovyxpatotvtar ovoregmuiva, 05%
doxobv póvov Å dydym) xai và nheovexTńuara TAC
zowije ‏-00)06ץ60‎

Eis ró ro0yoaulia биос TOŪTO TOT moMtLWOD
Gyrtr(erau Å ‏האוסטק)‎ dom TAS ExderinórNTOS TOD
dvđodaov, À Exdo6tns dnhadi 806 Evaviiov Okov
zal Okov évavtiov śvóg. °Н douñ aby vije êmube-
rtXO で mlroc elve tagaguūs xai xvola EXÖNAWOLE
tot švorixrov tot davdrov, TO ówolov Avexaimpa-
uev бобу alnolov tot <”Egwtos>,ued” 00 ouuluso(
Cera TÜV XVOLAOXLAV TOD xdopov.

Kai тооа, ‏,סטקדסוה‎ À Evwoa TŰS dvanrvćeoc
той aoro oo dev pds eive mAćov oxoreuvn, *H d-
vdrruslc abr Gzonakówrerae čvodmov fjuóv Os
ula din ueragd «”Egowroc> xol Davdtov, исто
той åvotintov TŰS C の ①ic nal TOD évorixtou TŰS ‏-0א‎
‎taotoomñc, un din, TŰS Omolac TO GYDo①ruvov
yśvog elve ⑥ pogevc. "H adn atra sive avr atten
fi odala tig Cons al år” adrd civ GvdaTvElv TOD
aolinouot dd yaoaxvnotoouev дугу NEOLOQATEWV
ආද TOV megi badotews dyńya adtod roUrou TOV dv-
dewxivou vévous. (1) Kai TÁV yyavropay(av abri
ai vravrddes Has Délouv va EVO OL uè tå
vávi—vávi TOT otoavot !

( り ‚ 1006 ygeudGerau Футалуда, xai 4 Ems, Qos ium :
Odros 6 6 бубу då drap epobñ ‏תה‎ 6 dono tiv énisquauv
X@rotou @rogootortxon уеуоубтос rod åxolov Ov Ézonev
dzówy éxiyvoow.

7