IIIV

Предисловіе.

Prof. Freud читаетъ въ настоящее время курсъ психо-
терапіи въ Вѣнскомъ университетѣ (родился въ 1856 г.).
Въ началѣ своей дѣятельности Freud занимался невропа-
тологіей и микроскопической анатоміей центральной нерв-
ной системы. Начиная съ 90-хъ годовъ весь интересъ
тонкаго наблюдателя и талантливаго изслѣдователя сосре-
доточился на неврозахъ. Воспользовавшись наблюденіемъ
Breuer’a, Freud выработалъ своеобразный методъ изслѣ-
дованія и лѣченія неврозовъ, такъ называемый психоана-
лизъ. Работая надъ психологіею неврозовъ, Freud при-
нужденъ былъ заняться нѣкоторыми отдѣлами нормальной
психологіи (сновидѣнія, недочеты повседневной жизни,
остроты, поэтическое творчество и въ особенности сексу-
альныя переживанія). Результатомъ интенсивной и вы-
сокоталантливой работы Freud’a въ теченіе болѣе двухъ
десятковъ лѣтъ является оригинальное освѣщеніе столь-
кихъ сторонъ здоровой и больной души человѣка, что
ученики Freud’a стали говорить о „Freud’овской наукѣ“.
Мы думаемъ, что нельзя говорить о „Freud’овской наукѣ“,
но вполнѣ допустимо говорить о „Freud’овской психо-
логіи“. Что такая психологія должна быть до извѣстной
степени односторонней,—это понятно само собой. Даль-
нѣйшая работа въ указанномъ Freud’омъ направленіи вы-
яснитъ, что останется, какъ научное пріобрѣтеніе, и что
отпадетъ, какъ временное увлеченіе.

VIII

Freud создалъ цѣлую школу горячихъ приверженцевъ,
но, съ другой стороны, вызывалъ самый энергичный про-
тестъ подавляющаго большинства нѣмецкихъ и француз-
скихъ ученыхъ. По нашему мнѣнію, этотъ протестъ на-
правленъ противъ увлеченій терапевтическими результа-
тами метода и противъ слишкомъ поспѣшнаго обобщенія
нѣкоторыхъ частныхъ выводовъ. Противники не потру-
дились убѣдиться въ справедливости основныхъ положе-
ній ученій Freud’a. Между тѣмъ, эти основныя положенія
едва ли способны вызвать тѣ гоненія, которыя претерпѣ-
ваютъ въ нѣмецкихъ странахъ воззрѣнія Freud’a.

Причиною такого отношенія отчасти является то
обстоятельство, что до сихъ поръ мы не имѣли отъ автора
сводной работы, чтеніе же отдѣльныхъ многочисленныхъ
произведеній Freud’a далеко не легко. Въ настоящихъ
лекціяхъ Freud познакомилъ насъ со своими взглядами
въ ихъ сущности и въ ихъ историческомъ раз-
витіи. Приходится только выразить сожалѣніе, что лек-
ціи эти слишкомъ кратки. Для тѣхъ, кто знакомъ со
взглядами Freud’a хотя бы по тѣмъ обзорамъ, которые
помѣщались въ послѣднее время въ спеціальныхъ журна-
лахъ, чтеніе этихъ лекцій не представить никакихъ за-
трудненій. Мы думаемъ, что и тѣ, кто впервые познако-
мится съ Freud’омъ, сумѣютъ найти въ этой небольшой
книжкѣ много интереснаго и поучительнаго, тѣмъ болѣе,
что эти лекціи были прочитаны „не врачамъ“.

Позволимъ себѣ замѣтить, что при переводѣ главное
вниманіе было обращено на его точность и сохраненіе
своеобразнаго стиля автора.