PROF. D^R. FREUD   
WIEN IX., BERGGASSE 19

Semmering, Villa Schüler

11.VII.24.

Lieber Herr Doktor,

Es ist mir natürlich sehr recht, wenn Sie 
sich die Mühe geben wollen, meine Studien 
über Hysterie zu übersetzen, falls Ihnen das 
Buch noch zeitgemäss erscheint. Die Uebersetzung 
kann sich natürlich nur auf meinen Anteil am 
Buche sowie auf die beiden Autoren gemeinsame 
Vorläufige Mitteilung beziehen, über den 
Breuer’schen Anteil kann ich ja nicht verfügen. 
Die Rechte dazu müssten Sie sich noch von 
Deuticke holen. (Wien I.Helfersdorferstrasse 4.)

Ich habe von Laforgue gehört, welch ausge-
zeichneten Einfluss Ihr Wirken in Paris gehabt 
hat. Ich erhalte jetzt häufiger als früher 
Bücher und Artikel aus Frankreich, so heute 
eine These von Villey‑Desmeserets, vor 
einigen Tagen einen Schmähartikel im Mercure 
de France von Boll und hoffe, dass Sie für unsere 
Zeitschrift referieren werden, was Ihnen be-
achtenswert erscheint.

Mit herzlichen Grüssen für Sie und Ihre Frau 
Ihr 
Freud

P.S. Ich bin hier auf dem Lande, auf einer 
Bergspitze, 2½ Stunden von Wien und mein 
Befinden ist deutlich gebessert.