Falzeder:

7. XI. 20.

PROF. D^R. FREUD WIEN IX., BERGGASSE 19

Lieber Herr Doktor

Ich habe von all Ihren Nachrichten, den persönlichen wie den analytischen, mit Vergnügen Kenntnis genommen, erfahre auch den Inhalt Ihrer Briefe an Rank u bin mit den Leistungen unseres ersten ital Mitarbeiters sehr einverstanden.  Die Art, wie Sie Traum u Fehlleistungen übersetzen, indem Sie die Beispiele durch eigene ersetzen, ist natürlich die einzig richtige.  Leider habe ich keine Gewähr dafür, dass sie sich [sic] in den anderen Übersetzgen angewendet werden wird, die zumeist nicht von Analytikern gemacht werden.

Es ist mir sehr recht, dass Sie mit Dr. V. abgebrochen haben.  Der Mann taugt doch zu nichts.  Das Honorar für das Gutachten ist richtig angekommen.  Auf de Sanctis' wolgemeinten, aber naiven Vorschlag die ΨA in einer Maske einzuführen, gehen Sie doch gewiss nicht ein.

Gelegentlich möchte ich Sie bitten, mir ein Wort über Befinden u Schicksal Ihrer Schwester Giorgina zu schreiben, deren patriotische Wünsche ja seither in Erfüllung gegangen sind.

Mit herzlichem Gruss

Ihr Freud