Edition
Edierter Text
1898-001 F
Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen
Editorischer Apparat
Bearbeitungsstatus Werk
Metadaten
Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen
Archiv
Historische Übersetzungen

1898-001/1928.es
La sexualidad en la etiología de las neurosis
Obras-Madrid 12
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
Bibliografische Angaben zu diesem Werk (neu)
AutorInnen | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | Sonderdruck aus | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Freud, Sigmund | 1898-001/1898 | 1898a | 1898-01 | 10598 | Die Sexualität in der Aetiologie der Neurosen | Wiener Klinische Rundschau, 12, 1898, 2 | 21–22 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
Freud, Sigmund | 1898-001/1898.2 | 1898a | 1898-01 | 10598 | Die Sexualität in der Aetiologie der Neurosen (Fortsetzung) | Wiener Klinische Rundschau, 12, 1898, 4 | 55–57 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
Freud, Sigmund | 1898-001/1898.3 | 1898a | 1898-01 | 10598 | Die Sexualität in der Aetiologie der Neurosen ([II.] Fortsetzung) | Wiener Klinische Rundschau, 12, 1898, 5 | 70–72 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
Freud, Sigmund | 1898-001/1898.4 | 1898a | 1898-01 | 10598 | Die Sexualität in der Aetiologie der Neurosen (Schluss.) | Wiener Klinische Rundschau, 12, 1898, 7 | 103–105 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
Freud, Sigmund | 1898-001/1906 | 10598 | Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | SKSN 1 | 181–204 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1898-001/1911 | 10598 | Die Sexualität in der Aetiologie der Neurosen | SKSN 1 (2. Auflage) | 178–200 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1898-001/1920 | 10598 | Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | SKSN 1 (3. Auflage) | 178–200 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1898-001/1922 | 10598 | Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | SKSN 1 (4. Auflage) | 178–200 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1898-001/1925 | 1898a | 10598 | Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | GS 1 | 439–464 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
Freud, Sigmund | 1898-001/1952 | 1898a | 10598 | Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | GW 1 | 489–516 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1898-001/1972 | 1898a | Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | SA 5 | 11–35 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | 1898-001/2017 | 1898-01 | Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | SFG 6 | 483, 485–506 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk (neu)
AutorInnen | ÜbersetzerInnen | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1898-001/1928.es | 10598 | La sexualidad en la etiología de las neurosis | Obras-Madrid 12, 1928 | 238–262 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1898-001/1943.es | La sexualidad en la etiología de las neurosis | EA 12, 1943 | 239–263 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | Freitas, C. Magalhães de | 1898-001/1950.pt | 10598 | A sexualidade na etiologia das neuroses | Delta 2, 1950 | 47–64 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1898-001/1953.es | 10598 | La sexualidad en la etiología de las neurosis | SR 12, 1953 | 185–204 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
Freud, Sigmund | Bernays, Judith; Strachey, James | 1898-001/1962.en | 10598 | Sexuality in the aetiology of the neuroses | SE 3, 1962 | 259, 263–285 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
Freud, Sigmund | Campione, Adele | 1898-001/1968.it | 10598 | La sessualità nell'etiologia delle nevrosi | Opere 2, 1968 | 393, 397–417 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1898-001/1981.es | La sexualidad en la etiología de las neurosis | AE 3, 1981 | 251, 257–276 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | Altounian, Janine; Bourguignon, André; Cotet, Pierre; Rauzy, Alain | 1898-001/1989.fr | La sexualité dans l'étiologie des névroses | OCF.P 3, 1989 | 215, 217–240 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | Oranje, Wilfred | 1898-001/2006.nl | De seksualiteit in de etiologie van de neurosen | Werken 1, 2006 | 841, 843–862 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | Shingu, Kazunari | 1898-001/2010.ja | 神経症の病因論における性 | Iwanami 3, 2010 | 287–314 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | Bokovikov, Andrej | 1898-001/2019.ru | Сексуальность в этиологии неврозов | VEIP 10/11, 2019 | 211, 213–236 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |