Edition
Edierter Text
1913-007 F
Das Motiv der Kästchenwahl
Für dieses Werk derzeit noch keine Editionstext vorhanden
Editorischer Apparat
Archiv
Historische Übersetzungen
1913-007/1927.fr
Le choix des trois coffrets
RFP 1(3)
1. französische Übersetzung von Edouard Marty & Marie Bonaparte
Nachlass
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1913-007/1913.01 | Das Motiv der Kästchenwahl | Reinschrift |
Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | EB | ✔ |
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1913-007/1913.1 | 1913f | 1913-10 | 10539 | Das Motiv der Kästchenwahl | Imago 2, 1913, 3 | 257–266 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1913-007/1918 | 10539 | Das Motiv der Kästchenwahl | SKSN 4 | 470–485 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1913-007/1922 | 10539 | Das Motiv der Kästchenwahl | SKSN 4 (2. Auflage) | 470–485 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1913-007/1924 | 10539 | Das Motiv der Kästchenwahl | Dichtung & Kunst | 15–28 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1913-007/1924.2 | 1913f | 10539 | Das Motiv der Kästchenwahl | GS 10 | 243–256 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1913-007/1946 | 1913f | 10539 | Das Motiv der Kästchenwahl | GW 10 | 23–37 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1913-007/1969 | 1913f | Das Motiv der Kästchenwahl | SA 10 | 181–193 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1913-007/2018 | 1913-10 | Das Motiv der Kästchenwahl | SFG 13 | 179, 181–192 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Hubback, Caroline Jane Mary | 1913-007/1925.en | 10539 | The theme of the three caskets | CP 4, 1925 | 244–256 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Marty, Fanny Marguerite | 1913-007/1927.fr | 10539 | Le choix des trois coffrets | Revue française de psychanalyse, 1, 1927, 3 | 549–561 | Fertig ✔ | Teilweise - | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | Ohtsuki, Kenji | 1913-007/1931.ja | 10539 | 筥擇みの動機 | Shunyodo 6, 1931 | 221–241 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Marty, Fanny Marguerite | 1913-007/1933.fr | 1913f | 10539 | Le thème des trois coffrets | Psychanalyse appliquée, 1933 | 87–103 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | Shinoda, Hideo; Hamano, Osamu | 1913-007/1933.ja | 10539 | 小筥選みの主旨 | Ars 10, 1933 | 145–167 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Ohtsuki, Kenji | 1913-007/1937.ja | 10539 | 筥擇みの動機 | Shunyodo 6, 1931 | 221–241 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Ohtsuki, Kenji | 1913-007/1939.ja | 筥擇みの動機 | Shunyodo 6 (3. Auflage), 1939 | 221–241 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Rosenthal, Ludovico | 1913-007/1943.es | El tema de los tres cofres | EA 18, 1943 | 73–93 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Davidovich, Elias | 1913-007/1950.pt | 10432 | O tema de escolha do confrezinho | Delta 11, 1950 | 133–146 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Rosenthal, Ludovico | 1913-007/1954.es | 10539 | El tema de los tres cofres | SR 18, 1954 | 69–82 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Strachey, James; Hubback, Caroline Jane Mary | 1913-007/1958.en | 10539 | The Theme of the Three Caskets | SE 12, 1958 | 291–301 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Bar, Aryeh | 1913-007/1966.he | 10539 | מוטיב בחירת התיבה | Kitvei 2, 1966 | 93–102 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Veltri, Pietro | 1913-007/1975.it | 10539 | Il motivo della scelta degli scrigni | Opere 7, 1975 | 203, 207–218 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1913-007/1980.es | El motivo de la elección del cofre | AE 12, 1980 | 303, 307–317 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Cotet, Pierre; Lainé, René | 1913-007/2005.fr | Le motif du choix des coffrets | OCF.P 12, 2005 | 51–65 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Sudo, Kunito | 1913-007/2009.ja | 小箱選びのモティーフ | Iwanami 12, 2009 | 291–306 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bokovikov, Andrej | 1913-007/2021.ru | Мотив выбора ларца | Псс 18/19, 2021 | 241, 243–256 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |