• S.

    Prof. Dr. Freud

    Wien, Berggasse 19

    9. 6. 10

    Lieber Herr Doktor

    Von allen Antworten, die mir die Versendg des Leonardo einge­tragen hat, war der [sic] Ihrige bisher der inhaltsreichste u überraschendste: der Mutterkomplex hat Sie überscharfsichtig gemacht.  (Ich fürchtete, ohne das "über" sähe es einer Belei­digg gleich.)  Ich mag nicht leugnen, daß der Geier gut zu sehen ist, nämlich Kopf, Hals und Schulteransatz, mehr De­tails zu verlangen wäre unbillig.  Daraus ergäbe sich, daß das Ubw beim Maler nach dem Prinzip der Vexirbilder arbeitet ("Wo ist die Katz?"), u das wäre eine ganz nette Entdeckung, die sich Ihnen so nebenbei ergeben hätte.

    Störend wirkt der Gleichklang im Gyps [?] - [drei griechische Buchstaben].  Ob L. das griechische Wort gekannt hat, ist nicht zu erweisen, wenig wahrscheinlich.  Das lateinische mag ihm vertraut gewesen sein.  Auf Ital. heißt Gyps gesso.  Aber es ist schwer diese Sache mit der uns beschäftigenden zusam­men­zubringen.  In Gips [?] wird bekanntlich alles Mögliche vervielfältigt, die Stelle von den Frauenköpfen steht bei Vasari, nicht bei Leonardo.  (Ich schreibe übrignes "Gyps" nur darum, weil ich ein Citat aus einer 

  • S.

    Übersetzg mit alter Ortho­graphie abschreibe).  Es liegt da ein Zuviel von Übereinstim­mung vor, was uns Deutern ein Unbehagen machen muß wie etwa die köstliche Persiflage: Beweis, daß Napoleon nie gelebt hat, den Sie gewiss kennen.

    Ich hätte auch auf etwas anderes aufmerksam nachen können, daß nämlich Anna u Maria in einander verschmolzen sind wie schlecht verdichtete Traumgestalten, so daß es an manchen Stellen schwer wird zu sagen, wo Anna aufhört u Maria anfängt.  Hingegen glaube ich, daß Ihre Deutg, die vordere Gestalt sei die echte Mutter, trotz Ihrer Argumente nicht bestehen kann, denn nicht die Maria, sondern die Anna hat das typische leonardeske Gesicht und diese Anna stellt auch in der einen Deutg die Großmutter dar u drängt die andere in die [...].

    Für Ihren Saugrafen wäre es schon Zeit.  Ich verzichte nicht ohne eigene Prüfung u dann sehr ungern.

    Mit herzlichem Gruß
    Ihr Freud