[postcard]«FN1.××Addressed to Van Emden, Den Haag, re‑addressed to Berggasse 19, Wien.  The card reads:  "Dear Professor,/I hope you received my letter. I would like to suggest that we leave the question of the "Geschichte" translation to Brill; he will know best how things stand in America  (Journal and Review, etc.).  I would very much like to hear if Rank or Sachs have to report for military duty./All is well here.  No news./With kindest regards to all friends,/Your faithful/Jones."

»

«MDBR»«PT101»/G/«PT10»«MDNM»

          29 November 1914  69 Portland Court  London W

Lieber Herr Professor,

«IP4,0»Hoffentlich haben Sie meinen Brief erhalten.  Ich schlage Ihnen vor, die Frage von der "Geschichte" Übersetzung zu Brill zu überlassen; er wird am besten wissen, wie es in Amerika steht.  (Journal u. «MDUL»Review«MDNM», etc.)  Ich möchte sehr gern hören, ob Rank und Sachs einrücken müssen.

Hier geht alles gut.  Keine Neuigkeiten.  Mit herzlichsten Grüssen an alle Freunde,  Ihr getreuer  Jones.«FN1.×׫MDNM»Added note on postcard by Freud reads: "«MDUL»Zeitschrift«MDNM» für Jones habe ich noch nicht von Ihnen empfangen.  Viele herzliche Grüsse von Ihrem ergebenen S. Freud. (Have not received from you «MDUL»Zeitschrift«MDNM» for Jones.  With kind regards, respectfully yours, S. Freud.)"

»