Herrn Dr Otto Rank
Rad. Asp.
bei Krakauer Zeitung
Dunajewskigasse 5
Krakau

PROF. D^R. FREUD  
WIEN, IX. BERGGASSE 19.

Salzburg  31. 7. 16.
H. Bristol 

Lieber Herr Doktor

Ihre Idee, dass in dem Benehmen der 
Penelope die Ambivalenz, die Neigung zur 
Untreue enthalten ist, welche ihr die 
spätere Sage direkt vorhält, ist so treffend, 
daß sie mich heute am Arbeiten hindert 
ohne daß ich natürlich etwas dazugeben 
könnte. Man ahnt, daß da mehr dahinter 
steckt.  Wie das Weben u. Trennen dazu 
kom̄t, ist auch nicht durchsichtig, das Weben 
muß seinem Ursprung nach die Bedeutg 
des Verhüllens, das Trennen die des Ent-
blößens (des Genitales) bekom̄en haben. 
Jedenfalls zeigt Ihr Einfall wieder, daß Ihre 
Homerarbeit bestim̄t ist, etwas zu werden. 
Sie sollen auch während Ihres Urlaubs 
den Besuch im Orient nicht versäumen, 
vielleicht können Sie das wirkliche Troja 
besuchen u haben dabei einen neuen 
Einfall.

Was ich Ihnen sagen wollte, kann ich auch schreiben. 
Die poetische Bemächtigg besteht darin, daß 
man ein, sagen wir historisches, Thema sexualisirt, 
also anstatt der Stadt die Frau setzt. Das 
thut die Sage –, es muss dabei Motive geben, 
das Historische nicht in seiner realen Form 
erin̄ern zu wollen. Nun entsteht eine

Symboldifferenz, u die treibt die Sagenbildung 
weiter, in dem Maß als sich die Ahnung des 
symbol Zusam̄enhanges abschwächt (oder dieses 
selbst?)  So wird die Helena zuerst von aller 
menschlicher Beurteilg ferngehalten, sie 
ist schuldlos, entwickelt ihre Gefüle nicht mit 
den Situationen, dh sie ist eigentlich doch 
kein Weib, sondern noch im̄er die Stadt. 
Endlich löst sich dieser Einfluss. In den Troer-
in̄en des Euripides ist sie ganz Weib, Intrig-
antin, verteidigt sich gegen Beschuldiggen; nichts 
erin̄ert mehr daran, dass sie eigentlich ein 
Symbol für die Stadt war. Auch das nicht 
Altern aller dieser Sagenheldinnen 
würde auf Stadt oder Land bezogen, sinn-
reich werden. Es wären nun ähnliche Fälle 
zu suchen. –

Uns geht es in Salzbg sehr gut. Die Stadt ist 
reizend, bis auf Waldstreifen sind alle 
Bedürfniße befriedigt.  Ich habe schon 
zwei neue Vorlesungen fertig. Ernst 
erwarten wir am 4/8, vielleicht als Ltt. 
Heller u Sachs werde ich heute schreiben, 
warte nur noch die Mittagspost ab. 
Ferenczi schreibt heute, daß er noch Ferien-
wochen bei mir, vielleicht Ende Sept zubringen 
kann. 

Ich freue mich Ihrer guten Nachrichten 
u grüße Sie herzlich
Freud