Some points in a comparative study of organic and hysterical paralysis 1893-006/1924.en
  • S.

    III

    SOME POINTS IN A COMPARATIVE STUDY
    OF ORGANIC AND HYSTERICAL PARALYSES!

    (1893)

    n 1885 and 1886, when I was his pupil, Charcot
    F: good enough to entrust me with the task of

    making a comparative study of organic and hysteri-
    cal motor paralyses, based upon observations at the
    Salpetriere, which might serve to discover some of
    the common characteristics of neuroses and lead to
    a conception of their nature. Accidental and personal
    reasons prevented me from following his suggestion
    for a long time; even now I only intend to give an
    account of some of the results of my work, omitting
    the details needed for a complete demonstration of
    my views.

    I

    I must begin with some remarks on the nature of
    organic paralyses, which incidentally represent gener-
    ally accepted conclusions. Clinical neurology recog-
    nizes two forms of motor paralyses: periphero-
    spinal (or bulbar) and cerebral. This distinction is
    entirely in harmony with the facts of the nervous
    system, which show that there are only two segments
    in the course of the motor fibres: one extending from
    the periphery to the anterior horn cells of the spinal
    cord, and a second which proceeds from here to the
    cerebral cortex. Modern neuro-histology, based upon
    the work of Golgi, Ramön y Cajal, Kölliker, etc.,
    formulates these facts as follows: The path of fibres

    ? First published in Archives de Neurologie, No. 77, 1803. [Trans-
    lated by M. Meyer.]

  • S.

    1893 ORGANIC AND HYSTERICAL PARALYSES 43

    conducting motor impulses consists of two neurones
    (a neuro-histological unit composed of a cell and its
    fibres) which meet in intimate relation at the so-
    called motor cells of the anterior horn. The essential
    clinical difference between these two types of paralysis
    is the following: Periphero-spinal paralysis is a Dara-
    Iysis of individual elements while cerebral baralysis is
    a Paralysis en masse. Types of the former are the
    facial palsy of Bell, the paralysis in infantile anterior
    poliomyelitis, etc. Now in these diseases each muscle,
    we might say each muscle fibre, may be paralysed
    individually and in isolation. It depends only upon
    the site and extent of the nerve lesion; there is,
    moreover, no definite rule according to which one
    peripheral element cscapes paralysis while another
    is permanently subject to it.

    Cerebral paralysis, on the other hand, is always a
    disease affecting a considerable portion of the peri-
    phery, an extremity, a segment of it, or a complicated
    motor apparatus. It never affects one muscle alone,
    as for example, the biceps brachii or the tibialis; in
    any apparent exceptions to this rule (cortical ptosis,
    for example) it is evident that the muscles concerned
    are of the kind which in themselves fulfil a particular
    function—in which they are the sole agents.

    It may be noted that in cerebral paralyses affecting
    the extremities distal segments always suffer more
    than proximal ones; the hand, for example, is more
    paralysed than the shoulder. As far as I know, there
    is no isolated cerebral paralysis of the shoulder in
    which the hand retains its motor power, while the
    reverse is the rule in incomplete paralyses.

    In a critical study of aphasia, published in ı8gr
    (Zur Auffassung der Aphasten, Wien, 1891), I attemp-
    ted to show that the cause of this important difference
    between periphero-spinal and cerebral paralysis was

  • S.

    44 \ COLLECTED PAPERS 4

    to be sought in the structure of the nervous system.
    Each element in the periphery corresponds to one in
    the grey substance, which is, as Charcot expresses it,
    its neural terminus; the periphery is then, so to say,
    projected on to the grey substance of the spinal
    cord, point by point, element for element. I have
    proposed that the particularized periphero-spinal
    paralysis should be named ‘projection paralysis’.
    The relation between the elements of the spinal
    cord and those of the cortex is, however, different.
    The number of conducting fibres would no longer
    suffice for a second projection of the perıphery, to
    the cortex. We must suppose that the fibres coming
    from the spinal cord to the cortex no longer represent
    single peripheral elements, but rather a group of
    them; on the other hand, a peripheral element may
    correspond to several spino-cortical fibres. The
    change in arrangement occurs at the point where
    the two segments of the motor system meet.

    Therefore I would say that the reproduction of the
    periphery in the cortex is no longer an accurate one,
    point for point; it is not a true projection. The rela-
    tion is established so to say by representative fibres,
    and I propose therefore to name the cerebral form
    of paralysis ‘representation paralysis’.

    Naturally, when a projection paralysis is total and
    very extensive, it too becomes a paralysis en masse
    and its striking distinctive characteristic disappears.
    Cortical paralysis, on the other hand, which is differ-
    entiated from the other cerebral paralyses by a
    greater tendency to dissociation, nevertheless in-
    variably presents the character of a representation
    paralysis.

    The other differences between projection paralysis
    and representation paralysis are well known. Among
    them I may mention the preservation of nutrition

  • S.

    1893 ORGANIC AND HYSTERICAL PARALYSES 45

    and of electrical reaction in the latter. Although
    clinically very important, these signs have not the
    theoretical significance that is to be ascribed to the
    first differential trait mentioned, i. e., whether the
    paralysis be one of individual elements or en masse.

    Hysteria has often been credited with the faculty
    of simulating the most varied kinds of organic nervous
    diseases. The question arises whether it can simulate
    accurately the characteristics of both types of organic
    paralysis, whether there are hysterical projection
    paralyses and hysterical representation paralyses, as
    in the organic symptomatology. An important fact at
    once confronts us here. Hysteria never simulates the
    periphero-spinal or projection paralyses; hysterical
    paralyses show the characteristics of organic re-
    presentation paralyses only. This is indeed a very
    interesting fact, since Bell’s palsy, musculo-spinal
    paralysis, etc., are among the most common diseases
    of the nervous system.

    It should be noted in this connection, in order to
    avoid all confusion, that I am dealing only with
    flaccid hysterical paralyses and not with hysterical
    contractures. It seems to me impossible to apply
    the same rules to both hysterical paralyses and
    hysterical contractures. The contention that the
    paralysis never affects an isolated muscle (unless
    such a muscle be the sole agent of a function), that
    the paralysis is always en masse, agreeing in this
    respect with an organic cerebral representation para-
    lysis, can only be maintained in respect of flaccid
    hysterical paralyses. Further, in regard to the
    nutrition and electrical reactions of the paralysed
    part hysterical paralysis shows the same character-
    istics as organic cerebral paralysis.

    But although hysterical paralysis may be related
    in this way to cerebral and especially to cortical

  • S.

    46 COLLECTED PAPERS Im

    paralysis, which exhibits a greater aptitude for disso-
    ciation, important distinctive traits are not lacking
    between them. In the first place, it is not subject to
    the constant fixed rule of organic cerebral paralyses,
    namely, that the distal segment is always more
    extensively affected than the proximal one. In
    hysteria, the shoulder or the thigh may be more
    seriously paralysed than the hand or the foot. Move-
    ments may occur in the fingers while the proximal
    part is still absolutely motionless. There is not the
    least difficulty in producing artificially an isolated
    paralysis of the thigh, of the leg, etc., and clinically
    we quite frequently meet with these isolated para-
    lyses which do not conform to the rules of organic
    cerebral paralyses.

    In this important respect hysterical paralysis is,
    so to speak, intermediate in type between projection
    paralysis and representation paralysis. On the one
    handit doesnot possess all the characteristics of disso-
    ciation and isolation proper to the former; on the other
    hand it is by no means subject to the rules which
    strietly govern the latter. With these reservations
    we may say that hysterical paralysis also is a re-
    presentation paralysis, butone possessingaspecialman-
    ner of representation which remains to be dicovered.!

    u
    As a step in this direction I propose to study the
    other traits which differentiate hysterical paralysis

    + I will state by the way that that important feature of hysterical
    paralyses of the leg emphasized by Charcot, following Todd—namely,
    that an hysteric drags his leg like a dead mass instead of performing
    the circumduction of the hip commonly carried out in hemiplegia—is
    easily explained by a characteristic of the neurosis already mentioned.
    In organic hemiplegia, the proximal part of the extremity is always
    more or less intact; the patient can move the hip and. uses it to
    perform the cireumduction movement that carries the log forward,
    In hysteria, the proximal part (the hip) does not enjoy that privilege:
    the paralysis is as complete as in the distal part, and as a result
    the leg must be dragged en masse.

  • S.

    1993 ORGANIC AND HYSTERICAL PARALYSES 47

    from the most perfect form of cerebral organic para-
    Iysis—namely, cortical paralysis. The first of these
    distinguishing characteristics has been mentioned, the
    fact that hysterical paralysis may be much more
    dissociated and systematised than cerebral paralysis.
    The symptoms of organic paralysis appear in hysteria
    as if apportioned. Hysteria reproduces the common
    organic hemiplegia (paralysis of the upper and lower
    extremities and of the lower half of the face) only to
    the extent of imitating the paralysis of the limbs;
    frequently it even splits off the paralysis of the arm
    from that of the leg, exhibiting with the greatest
    ease paralysis in the form of a monoplegia. It re-
    produces in an isolated form the motor aphasia
    seen in the syndrome of organic aphasia and, as I
    have observed in some unpublished cases, it can
    create a total aphasia (motor and sensory) for a given
    language, without affecting in the least the ability
    to understand and to speak another, a phenomenon
    unheard-of in organic aphasia. This power of disso-
    ciation is again manifested in those isolated para-
    Iyses in which one segment of a limb is affected while
    other portions of the same limb are entirely intact, and
    again, when one function is completely abolished
    (abasia astasia) while another function performed
    by thesame organ is unaffected. The more complex
    the function in question, the more striking is this
    dissociation. In organic disease, whenever several
    functions are impaired in different degrees, it is
    always the most complex function, the one most
    recently acquired, that is most extensively affected
    by the paralysis.

    In addition to the above, hysterical paralysis
    presents another characteristic, which is, as it were,
    the hall-mark of the neurosis. Indeed, as I heard
    Charcot say, hysteria is a malady with extravagant

  • S.

    48 COLLECTED PAPERS I

    manifestations, with a tendency to produce its
    symptoms in the severest possible degree. This
    characteristic is not met with only in the paralyses
    but also in the contractures and anzsthesias. The
    degree of distortion that may be produced by hyster-
    ical contractures is well known and is hardly equalled
    in organic symptomatology. We also know how
    frequently hysteria exhibits the absolute, profound
    anzesthesias, of which the organic lesions only re-
    produce a faint sketch. The same is true of the
    paralyses; they are often as complete as is possible.
    The hysterical aphasic does not utter a word, while
    the organic aphasic almost always retains a few
    syllables, ‘yes’, ‘no’, an oath, etc.; the paralysed arm
    is absolutely inert, and so on. This characteristic is
    too well known to dwell on it at length. On the
    other hand, it is known that in organic paralysis
    partial paresis is always more common than complete
    paralysis.

    Hysterical paralysis, then, shows an exact deli-
    mitalion and an excessive intensity. It possesses these
    two qualities simultaneously, and it is in this respect
    that it contrasts most strongly with organic cerebral
    paralysis, in which these two characteristics are never
    associated. Monoplegias do exist in organic symptom-
    atology also, but they are almost always mono-
    plegias a potiori and not sharply delimited. If an
    arm is paralysed in consequence of a cortical lesion,
    there is almost always a minor concomitant affection
    of the face and leg; and if this complication is no
    longer visible at a given period, it existed never-
    theless at the beginning of the disease. Cortical
    monoplegia is indeed always a hemiplegia, of which
    one part or another has been more or less effaced but
    still remains recognizable. To go further, let us
    suppose that the paralysis has affected the arm alone,

  • S.

    1593 ORGANIC AND HYSTERICAL PARALYSES 49

    that it is a pure cortical monoplegia; in such a case
    we shall see that the paralysis is one of moderate
    degree. As this monoplegia increases in degree, and
    as soon as it becomes a total paralysis, it at once
    loses its characteristic of being a pure monoplegia
    and will be accompanied by motor disturbances in
    the leg or the face. It cannot become a complete
    baralysis and at Ihe same time remain vestricted in
    area.

    This is the very condition, however, that hysteri-
    cal paralysis can easily accomplish, as we may see
    daily in clinical work. For example, it may affect the
    arm exclusively without showing a trace in the leg
    or the face. Further, in the arm it is as complete as
    a paralysis can possibly be, and this forms a striking
    contrast to organic paralysis, a difference that gives
    occasion for serious reflection.

    There are, of course, cases of hysterical paralysis
    in which the degree of paralysis is not excessive and
    in which the dissociation offers nothing remarkable.
    Such cases are recognized by other traits; but they
    are cases that do not bear the typical stamp of
    neurosis and, since they cannot teach us anything
    about the nature of the latter, are of no interest for
    our present purpose.

    Let me add a few remarks of minor importance,
    though they overstep the limits of my subject.

    To begin with, I may recall the fact that hysterical
    paralyses are much more frequently accompanied by
    sensory disturbances than are organic paralyses; such
    disturbances are altogether more profound and fre-
    quent in neurosis than in organic disease. Nothing
    is more common than hysterical anzsthesia or anal-
    gesia. Recollect, in contrast to this, how obstinately
    sensation persists in cases of organic lesion. If a
    peripheral nerve is cut, the anzsthesia will be less

    4

  • S.

    50 COLLECTED PAPERS 1

    extensive and intense than might be expected. When
    an inflammatory process attacks the spinal nerves
    or the spinal cord centres the result always is that
    motility suffers in the first instance, while sensibility
    remains or is merely diminished; for some part of
    the nervous elements which have not been completely
    destroyed always persists. With cerebral lesions the
    frequency and the permanency of motor hemiplegia
    is well known, while the accompanying hemian-
    zsthesia is vague and transitory, and is not always
    present. Only a few special localizations can produce
    a marked and lasting sensory disturbance (carrefour
    sensitif), and even this fact is not free from doubt.

    This difference in the nature of the sensory disturb-
    ances in organic lesions and in hysteria is scarcely
    explicable with our present knowledge. The solution
    of this problem would probably reveal the core of
    the whole matter.

    Another point that seems to me worthy of mention
    is that there are some forms of cerebral paralysis
    which, just like the periphero-spinal projection para-
    lyses, are not found in hysteria. Paralysis of the lower
    half of the face, the most frequent manifestation of
    organic brain disease, should be mentioned first in
    this connection, and, if I may be permitted to enter
    the field of sensorial disturbances, homonymus lateral
    hemianopsia. I know that I run a risk in stating that
    a given symptom does not exist in hysteria when the
    researches of Charcot and his pupils are almost daily
    discovering new and hitherto unsuspected symptoms.
    But I must take things as they are at the moment.
    The existence of an hysterical facial paralysis is
    seriously contested by Charcot, and, even if we
    believe those who vouch for it, it is a very rare
    phenomenon. Hemianopsia has not as yet been
    seen in hysteria, and I believe it never will be.

  • S.

    1893 ORGANIC AND HYSTERICAL PARALYSES 5I

    Now how is it that hysterical paralyses closely
    simulate cortical ones and yet differ from them in
    the distinctive characteristics that I have attempted
    to enumerate, and what is the special type of repre-
    sentation to which they conform? The answer to
    this question would embody a large and important
    part of the theory of this neurosis.

    m

    Not the least doubt exists about the conditions
    controlling the symptomatology of cerebral paralysis.
    They are the facts of anatomy—the structure of
    the nervous system, the distribution of its vessels and
    the inter-relation between these two sets of facts
    and the nature of the lesion. We have said that the
    basis of the difference between the projection para-
    lysis and the representation paralysis lies in the
    smaller number of fibres proceeding from the spinal
    cord to the cortex in comparison with the number
    proceeding from the periphery to the spinal cord.
    Again, every clinical detail of a representation para-
    lysis finds its explanation in some detail of cerebral
    anatomy and, vice versa, we can deduce the structure
    of the brain from the clinical characteristics of the
    paralyses. We believe that a perfect parallel exists
    between these two series of facts.

    Thus if cerebral paralysis does not show any great
    tendency to dissociation, it is because the fibres
    conducting motor impulses run too close together
    for a great part of their intra-cerebral course for them
    to be injured individually. If cortical paralysis shows
    a greater tendency to monoplegias, it is because the
    diameter of the conducting bundle, brachial, crural,
    ete., goes on increasing up to the cortex. If paralysis
    of the hand is the most complete of all the cortical
    ones, it is, I believe, because the contralateral relation

    .*

  • S.

    COLLECTED PAPERS II

    between hemisphere and periphery is more nearly
    complete for the hand than for any other part of
    the body. If the distal segment of an extremity suffers
    a greater degree of paralysis than a proximal segment,
    it may be assumed that the representative fibres of
    the distal segment are more numerous than those of
    the proximal one, so that the influence of the cortex
    is more important for the former than for the latter.
    If moderate-sized lesions of the cortex do not succeed
    in producing pure monoplegias, we infer from this
    that the motor centres of the cortex are not cleanly
    separated from one another by indifferent areas, or
    that there are factors operating at a distance (Fern-
    wirkungen) which nullify the effect of an exact
    separation of the centres.

    Similarly, if disturbances of various functions are
    always found in a mixed form in organic aphasia,
    this is explained by the fact that branches of the
    same artery nourish all the speech centres, or, if the
    view expressed in my critical study of aphasia is
    accepted, it is because we are dealing, not with
    separate centres, but with a continuous association
    area. In any event, there is always some reason to
    be found in anatomy for these things.

    The remarkable combinations which are so often
    observed in the symptomatology of cortical paralyses
    (motor aphasia and right hemiplegia, alexia and right
    hemianopsia) are explained by the proximity of the
    injured centres. Hemianopsia itself, a symptom that
    seems curious and strange to the unscientific mind,
    is only explicable by the crossing of the fibres of the
    optic nerve at the chiasma; like all the details of
    cerebral paralyses it is the clinical expression of an
    anatomical fact.

    Since there cannot be more than one authentic
    cerebral anatomy, and since that one is expressed in

  • S.

    1893 ORGANIC AND HYSTERICAL PARALYSES 53

    the clinical characteristics of cerebral paralyses, it
    is evidently impossible for that anatomy to explain
    the distinctive traits of hysterical paralyses. For this
    reason we should not draw conclusions about cerebral
    anatomy based upon the symptomatology of these
    paralyses.

    ‚We must certainly turn our attention to the nature
    of the lesion to find this difficult explanation. In
    organic paralyses the nature of the lesion plays a
    secondary part, it is rather the extent and localization
    of it that, under the given conditions of the structure
    of the nervous system, produce the characteristics of
    organic paralysis we have mentioned above. What
    can be the nature of the lesion in hysterical paralysis
    which alone dominates the situation, independent
    of localization, of extent, and of the anatomy of the
    nervous system ?

    Charcot constantly taught us that it is a cortical
    lesion, but one of a purely dynamic or functional kind.

    It is easy to understand the negative side of this
    proposition. It is equivalent to affirming that no
    appreciable tissue changes will be found post mortem;
    but regarded from a positive stand-point, it is far
    {from being devoid of ambiguity. After all, what is
    a dynamic lesion? I am sure that many who read
    the works of Charcot think that dynamic lesion
    is indeed a lesion, but a lesion of which no trace is
    found after death, like oedema, anzmia, active
    hyperemia. But the latter, although they do not
    necessarily persist after death, are true organic
    lesions, however insignificant and transitory. Para-
    lyses produced by lesions of this type partake, necess-
    arily, of all the characteristics of organic paralyses.
    Edema and ansmia could no more produce the
    dissociation and intensity of an hysterical paralysis
    than could hemorrhage and softening. The only

  • S.

    54 COLLECTED PAPERS I

    difference would be that a paralysis produced by
    cedema, by vascular constriction etc., would be less
    lasting than a paralysis caused by the destruction of
    nervous tissue. All the other conditions are common
    to both, and the anatomy of the nervous system will
    determine the characteristics of a paralysis in a case
    of transitory ansmia no less than in a case of per-
    manent ansemia.

    I do not think that these remarks are wholly un-
    called-for. Reading “there must be an hysterical
    lesion’ in a given centre (the same centre an organic
    lesion of which would produce the corresponding
    organic syndrome) and recollecting that it is custom-
    ary to localize the dynamic hysterical lesion in the
    same way as the organic lesion, we are led to be-
    lieve that there lurks behind the expression ‘dynamic
    lesion’ the idea of a lesion like oedema and an-
    mia, which are in fact transitory organic affections.
    I maintain on the contrary that the lesion in hysteri-
    cal paralyses must be entirely independent of the
    anatomy of the nervous system, since hysteria behaves
    in its paralyses and other manifestations as if anatomy
    were non-existent, or as if it had no knowledge of it.

    Indeed, a good number of the features of hysterical
    paralyses justify this statement. Hysteria is ignorant
    of the distribution of the nerves and for this reason
    does not simulate the periphero-spinal or projection
    paralyses;; it is not acquainted with the optic chiasma
    and consequently does not produce a hemianopsia.
    It regards the organs according to the common
    popular meaning of their names: the leg is the leg
    up to its insertion into the hip, the arm is the upper
    extremity as mapped out by our clothing. It would
    see no reason for combining a facial paralysis to a
    brachial one. An hysterical patient who loses the
    power of speech has no motive for forgetting the

  • S.

    1593 ORGANIC AND HYSTERICAL PARALYSES 55

    meaning of language, since motor aphasia and word-
    deafness are not related in the popular mind. On
    this point I must agree completely with the views
    expressed by Janet in the latest numbers of the
    Archives de Neurologie; hysterical paralyses demon-
    strate their truth just as well as anzsthesias and
    psychic symptoms do.

    IV

    I shall now try finally to suggest what might be
    the lesion that causes hysterical paralyses. I do not
    claim that I shall demonstrate what it actually is;
    it is merely a matter of pointing out a line of thought
    that may lead to a concept not in contradiction with
    the features of hysterical paralysis, in so far as this
    differs from organic cerebral paralysis.

    I will take the word “functional or dynamic lesion’ in
    its proper sense: ‘alteration in function or mechanism’,
    alteration ina functionalattribute. Such an alteration,
    for example, would be a diminution in exeitability or
    in a physiological quality which in the normal state
    remains constant or varies within fixed limits.

    But it will be said that a functional alteration is
    only an organic one considered from a different
    aspect. Let us suppose that nervous tissue is in a
    state of transitory anzmia, its excitability will be
    diminished by that circumstance; it is not possible
    by this means to avoid considering organic lesions.

    I will try to show that a functional alteration may
    exist without an accompanying organic lesion, at
    least without a lesion capable of detection even by
    means of the most delicate methods. In other words,
    I will give an appropriate example of a primary
    functional change; to do so, I only ask permission
    to pass over into the field of psychology, which cannot
    be ignored in dealing with hysteria,

  • S.

    56 COLLECTED PAPERS II

    With Janet I maintain that it is the common,
    popular idea of the organs and of the body in general
    that is at work in hysterical paralyses as well as in
    anzsthesias, etc. This idea is based, not upon a
    profound knowledge of neuro-anatomy, but upon
    our tactile and, above all, our visual perceptions.
    I£ it determines the characteristics of hysterical para-
    lysis the latter must prove to be ignorant and inde-
    pendent of any idea of the anatomy of the nervous
    system. The lesion of hysterical paralysis will be
    an alteration of the concept, of the idea ‘arm’, for
    example. But what kind of alteration in regard to
    the concept is capable of producing a paralysis ?

    Psychologically considered, the paralysis of the
    arm is embodied in the fact that the concept ‘arm’
    cannot enter into association with those other ideas
    that make up the ego, of which the body of the
    individual is an important part. The lesion, then,
    would consist in the abolition of the accessibility of
    the concept ‘arm’ in association. The arm acts as
    if it did not exist in the interplay of associations.
    Of course, if the physical conditions corresponding
    with the concept ‘arm’ are profoundly changed then
    the concept will also be lost, but I must show that
    it may be inaccessible without being destroyed and
    without its physical substratum (the nervous tissue
    of the corresponding cortical area) being damaged.

    I will commence with examples taken from ordi-
    nary life. A comic story is told of a loyal subject
    who would no longer wash his hand because his
    sovereign had touched it. The relation of this hand
    to the idea ‘king’ seems to be so important for the
    psychic life of this person that he refused to let it
    enter into other relations. We obey the same impulse
    when we break the glass in which we have drunk
    the health of a newly-married couple. Ancient savage

  • S.

    1893 ORGANIC AND HYSTERICAL PARALYSES 57

    tribes, in burning the horse, the weapons, and even
    the wives of a deceased chief together with his body,
    followed a similar idea that no one should touch
    them after him. The motive for all these acts is clear.
    The affective value which attaches to the first asso-
    ciation is reluctant to let the object enter into a new
    association with another object and consequently
    renders the idea inaccessible to association.

    If we now pass on to the field of the psychology
    of concepts we find that this is not a simple com-
    parison but an almost identical situation. If the
    concept ‘arm’ is attached to an association of great
    affective value it will be inaccessible to the free play
    of other associations. The arm will be paralysed in
    proportion to the persistence of that affective value
    or to the diminution in the latter effected by suitable
    psychic measures. This is the solution of the problem
    that we have raised; for in every case of hysterical
    paralysis we find that the paralysed organ or the
    abolished function is engaged in a subconscious asso-
    ciation endowed with great affective value, and it
    may be demonstrated that the arm becomes free as
    soon as this affective value is removed. The concept
    ‘arm’ exists, then, in the physical substratum; but
    it is not accessible to conscious associations and
    volition because its entire associative affinity, so to
    speak, is saturated by a subconscious association
    with the recollection of the event, of the trauma, that
    produced the paralysis.

    Charcot was the first to teach us that we must
    turn to psychology for the explanation of the hyster-
    ical neurosis. Breuer and I have followed his example
    in a preliminary paper.' In this paper we show that
    the permanent symptoms of so-called non-traumatic
    hysteria (the stigmata excepted) may be explained

    1 See No. II of this volume, above, p. 24.

  • S.

    5 ° COLLECTED PAPERS m

    by the same mechanism that Charcot recognized in
    traumatic paralyses. But we also give the reasons
    why these symptoms persist and why they can be
    cured by a special form of hypnotic psychotherapy.
    Every occurrence, every psychic impression is sup-
    plied: with a certain affective value (Affektbetrag),
    of which the ego rids itself either by means of a motor
    reaction or by a process of mental association. If
    the person cannot or will not free himself of this
    excess, the memory of the impression acquires the
    importance of a trauma and becomes the cause of
    the permanent symptoms of hysteria. When the
    impression remains subconscious its elimination is
    impossible. We have called this theory: Das Abre-
    agieren der Reizzuwächse (the abreaction of an accu-
    mulation of stimuli).

    To sum up, I think that it is quite in harmony
    with our general conception of hysteria, formed from
    the teachings of Charcot, to state that the lesion in
    hysterical paralyses consists of nothing but the
    inaccessibility of the concept of the organ or
    function to the associations of the conscious ego;
    that this purely functional change (the concept
    itself being intact) is caused by the fixation of that
    concept in subconscious association with the memory
    of the trauma; and that this concept cannot become
    free or accessible as long as the affective value of
    the psychic trauma has not been eliminated by an
    adequate motor reaction or a conscious psychic
    process. Even if this mechanism does not take place,
    if a direct auto-suggestive idea is always necessary
    in an hysterical paralysis, as in the traumatic cases
    of Charcot, we have succeeded in showing what the
    nature of the lesion, or rather of the change, in
    hysterial paralysis may be, so as to explain the
    differences between it and organic cerebral paralysis.