Edition
Edierter Text
1939-001 F
Der Mann Moses und die monotheistische Religion
Für dieses Werk derzeit noch keine Editionstext vorhanden
Editorischer Apparat
Archiv
Historische Übersetzungen
1939-001/1939
If Moses was an Egyptian...
J 20(1)
Vorabdruck der englischen Übersetzung von Katherine Jones
Nachlass
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1939-001/1937.01 | Der Mann Moses. Ein historischer Roman | Reinschrift |
1–28, a-j | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1939-001/1937.02 | Wenn Moses ein Ägypter war ... | Reinschrift |
Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | 1939-001/1938.01 | Moses, sein Volk und die monotheistische Religion | Reinschrift |
Fertig ✔ | Teilweise - | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | 1939-001/1939.01 | [Korrekturen zu ›Der Mann Moses und die monotheistische Religion‹] | ✖ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | ||||||
| Freud, Sigmund | 1939-001/1939.02 | Moses ein Ägypter | Druckfahne |
1–5 | Teilweise - | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | EB | ✔ |
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1939-001/1937 | 1937b | 1937-03 | 10537 | Moses ein Ägypter | Imago, 23, 1937, 1 | 5–13 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1939-001/1937.2 | 1937e | 1937-03 | Wenn Moses ein Ägypter war... | Imago, 23, 1937, 4 | 387–419 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1939-001/1937.3 | 1937b | Moses ein Ägypter | Almanach 1938 | 9–22 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1939-001/1937.4 | 10649 | Wenn Moses ein Ägypter war... | Almanach 1938 | 23–43 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1939-001/1939 | 1939a [1934-1938] | 1939-03 | 10527 | Der Mann Moses und die monotheistische Religion | 241 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1939-001/1939.03 | 1939-01 | 10527 | Der Fortschritt in der Geistigkeit | IZP/Imago 24, 1939, 1/2 | 6–9 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1939-001/1939.04 | Der Fortschritt in der Geistigkeit | Separatum IZP/Imago 24, 1939, 1/2 |
6–9 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1939-001/1939.2 | Der Mann Moses und die monotheistische Religion | 241 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | 1939-001/1950 | 1939a [1934-1938] | 10527 | Der Mann Moses und die monotheistische Religion | GW 16 | 101–246 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1939-001/1969 | 1939a [1934-1938] | Der Moses des Michelangelo | SA 10 | 195–222 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1939-001/1974 | 1939-40a [1938] | Der Mann Moses und die monotheistische Religion | SA 9 | 455–581 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1939-001/2021 | 1937-03 | Moses ein Ägypter | SFG 20 | 93, 95–103 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1939-001/2021.1 | 1937-04 | Wenn Moses ein Ägypter war ... | SFG 20 | 105, 107–142 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1939-001/2021.3 | 1939-02 | Der Fortschritt in der Geistigkeit | SFG 20 | 215, 217–221 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1939-001/2021.4 | Der Mann Moses und die monotheistische Religion | SFG 20 | 223, 225–347 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Jones, Katherine | 1939-001/1938.en | 10537 | Moses an Egyptian | The International Journal of Psycho-Analysis 19, 1938, 3 | 291–298 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Jones, Katherine | 1939-001/1939 | 10649 | If Moses was an Egyptian... | IJP 20, 1939, 1, 1939 | 1–32 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | Jones, Katherine | 1939-001/1939.2.en | Moses and Monotheism | viii, 218, [8] | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Jones, Katherine | 1939-001/1939.en | Moses and Monotheism | 223 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Törngren, Pehr Henrik | 1939-001/1939.sv | Moses och monoteismen | 185, [5] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Broch-Utne, Albert | 1939-001/1941.no | Moses og monoteismen | 174 | Fertig ✔ | ✖ | ✖ | ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Asúa, Felipe Jiménez de | 1939-001/1944.es | Moisés y la religión monoteísta | 252 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Rosenthal, Ludovico | 1939-001/1955.es | Moisés y la religión monoteísta | SR 20, 1955 | 7–132 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1939-001/1964.en | 10527 | Moses and Monotheism | SE 23, 1964 | 1, 7–137 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Bori, Pier Cesare; Contri, Giacomo; Sagittario, Ermanno | 1939-001/1979.it | 10527 | L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggi | Opere 11, 1979 | 329, 337–453 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1939-001/1980.es | Moisés y la religión monoteísta | AE 23, 1980 | 1, 7–132 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Oranje, Wilfred | 1939-001/2006.nl | De man Mozesen de monotheïstische religie — Drie verhandelingen | Werken 10, 2006 | 320, 323–442 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Watanabe, Toshiyuki | 1939-001/2007.ja | モーセという男と一神教 | Iwanami 22, 2007 | 1–173 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Altounian, Janine; Cotet, Pierre ; Haller, Pascale; Jouanlanne, Christophe; Lainé, René; Rauzy, Alain; Robert, F. | 1939-001/2010.fr | L'homme Moïse et la religion monothéiste | OCF.P 20, 2010 | 75–218 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Che, Wenbo | 1939-001/2014.zh | 摩西与一神教 | Jiuzhou 11, 2014 | 156, 157–304 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bokovikov, Andrej | 1939-001/2020.ru | Человек Моисей и монотеистическая религия | VEIP 17, 2020 | 19, 21–148 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bokovikov, Andrej | 1939-001/2020.ru | Навязчивые действия и религиозные ритуалы | VEIP 17, 2020 | 149, 151–160 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Strachey, James; Solms, Mark | 1939-001/2024.en | Moses and Monotheism | RSE 23, 2024 | 1, 9–124 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | ✖ | ✖ | ✖ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |