• S.

    Prof. Dr. Freud                           
    Wien, IX. Berggasse 19. 

    18.1.09

    Lieber Herr Kollege

    Bereiten Sie sich vor, mich auszulachen. 
    Ich habe heute die ersten 14 Bogen 
    unseres Jahrbuches eingesehen und 
    war entzückt. Jung hat das prächtig 
    zu Stande gebracht, die wahre Revanche 
    für Amsterdam! Es wird sich sehen 
    lassen können.

    Und nun ist mir etwas schwer aufs 
    Herz gefallen: daß Sie nicht vertreten 
    sein sollen in einem Band, der 
    nicht so bald so trefflich u ehren-
    voll für uns sich wird wieder-
    holen lassen. Dann sagte ich mir, 
    daß es meine Schuld sei, weil 
    ich aus irregeleiteter Discretion, 
    oder Gott weiß warum, Ihre 
    schöne Arbeit über die Über-
    tragung vom zweiten Halbband 
    abgelenkt habe. Ich sagte mir, 
    Sie könnten ja leicht einen

  • S.

    anderen Aufsatz für den 2 Halb-
    band schreiben, aber darauf folgte 
    die Erwiderung, in einem Jahr 
    würden Sie kaum etwas ähnlich 
    Bedeutungsvolles schaffen können. 
    Kurz, ich bin genötigt Sie zu bitten, 
    daß Sie meinen Einspruch von 
    damals als aufgehoben ansehen 
    u von Neuem erwägen, ob Sie 
    nicht lieber den Aufsatz vom Brod-
    mann’schen Journal zurückziehen 
    u fürs Jahrbuch bestiven wollen. 
    Mir erschiene es jetzt weit richtiger. 
    Das Odium der Inconsequenz schieben 
    Sie vor Jung ruhig auf mich; gegen 
    Br brauchen Sie keine Rücksicht 
    zu üben, geben ihm irgend einen 
    Grund an. Also lachen Sie mich 
    aus u thun Sie, wie ich Ihnen 
    jetzt rate.

    Ihr herzlich ergebener 
    Freud

    Anmerkungen aus: Brabant, Eva; Falzeder, Ernst; Giamperi-Deutsch, Patrizia (Hg.): Sigmund Freud / Sandor Ferenczi Briefwechsel. Wien, Köln, Weimar: Böhlau 1993-2005. 1993 in Band I/1 (1908 –1911)

    Jung: Als Redakteur des Jahrbuchs.

     Amsterdam: Vom 2. bis 7.9.1907 hatte in Amsterdam der "Premier Congrès International de Psychiatrie, de Neurologie, de Psychologie et de l'Assistance des Aliénés" stattgefunden, bei dem Jung über "Die Freudsche Hysterietheorie" referiert hatte. Er hatte die Rednerzeit überzogen, den Vortrag abbrechen müssen und war in der Diskussion heftig angegriffen worden (vgl. z.B. Jones II, S. 140f.).