Edition
Edierter Text
1906-001 F
Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen
Editorischer Apparat
Archiv
Historische Manifestationen
Historische Übersetzungen
1906-001/1909.en
My Views on the Rôle of Sexuality in the Etiology of the Neuroses
SPH
1. englische Übersetzung von A. A. Brill
1906-001/1912.en
My Views on the Rôle of Sexuality in the Etiology of the Neuroses
SPH (2.edition)
2. Auflage der englischen Übersetzung von A. A. Brill
1906-001/1920.en
My Views on the Rôle of Sexuality in the Etiology of the Neuroses
SPH (3.edition)
3. Auflage der englischen Übersetzung von A. A. Brill
1906-001/1924
My views on the part played by sexuality in the ætiology of the neuroses
CP 1
2. englische Übersetzung von Judith Bernays
1906-001/1929.es
La sexualidad en la etiología de las neurosis
Obras-Madrid 13
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1906-001/1906 | 1906a [1905] | 1906-01 | 19532 | Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | Sexualleben (4. Auflage) | 242–251 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Teilweise - | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1906-001/1906.2 | 10532 | Meine Ansicht über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | SKSN 1 | 225–234 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1906-001/1911 | 10532 | Meine Ansicht über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | SKSN 1 (2. Auflage) | 220–229 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Teilweise - | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1906-001/1914 | 1906a [1905] | 1914-11 | 10532 | Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | Sexualleben (5. Auflage) | 313–323 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Teilweise - | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1906-001/1920 | 10532 | Meine Ansicht über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | SKSN 1 (3. Auflage) | 220–229 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Teilweise - | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1906-001/1922 | 1922g | 1922-15 | 10532 | Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | Sexualleben (6. Auflage) | 180–185 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Teilweise - | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1906-001/1922.2 | 10532 | Meine Ansicht über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | SKSN 1 (4. Auflage) | 220–229 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Teilweise - | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1906-001/1924 | 1906a [1905] | 10532 | Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | GS 5 | 123–133 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Teilweise - | ✔ | EB | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1906-001/1942 | 1906a [1905] | 10543 | Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | GW 5 | 147–159 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1906-001/1972 | 1906a [1905] | Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie | SA 5 | 147–157 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1906-001/2018 | 1906-01 | Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen | SFG 10 | 217, 219–227 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Brill, Abraham Arden | 1906-001/1909.en | 10532 | My Views on the Rôle of Sexuality in the Etiology of the Neuroses | SPH, 1909 | 186–193 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | Brill, Abraham Arden | 1906-001/1912.en | 10532 | My Views on the Rôle of Sexuality in the Etiology of the Neuroses | SPH (2. edition), 1912 | 186–193 | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | Brill, Abraham Arden | 1906-001/1920.en | 10532 | My Views on the Rôle of Sexuality in the Etiology of the Neuroses | SPH (3. edition), 1920 | 186–193 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | Bernays, Judith | 1906-001/1924 | 10532 | My views on the part played by sexuality in the ætiology of the neuroses | CP 1, 1924 | 272–283 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1906-001/1929.es | 10598 | La sexualidad en la etiología de las neurosis | Obras-Madrid 13, 1929 | 7–17 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1906-001/1943.es | La sexualidad en la etiología de las neurosis | EA 13, 1943 | 9–19 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Gallotti, Odilon; Gikovate, Moysés | 1906-001/1950.pt | Meus pontos de vista sobre o papel da sexualidade na etiologia das neurose | Delta 5, 1950 | 103–114 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1906-001/1953.en | 10532 | My Views on the Part Played by Sexuality in the Aetiology of the Neuroses | SE 7, 1953 | 269, 271–279 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1906-001/1953.es | 10532 | La sexualidad en la etiología de las neurosis | SR 13, 1953 | 9–17 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Musatti, Cesare Luigi Eugenio | 1906-001/1972.it | 10532 | Le mie opinioni sul ruolo della sessualità nell'etiologia delle nevrosi | Opere 5, 1972 | 213, 217–225 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1906-001/1978.es | Mis tesis sobre el papel de la sexualidad en la etiología de las neurosis | AE 7, 1978 | 259, 263–271 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Altounian, Janine; Haller, Pascale; Hartmann, Daniel | 1906-001/2006.fr | Mes vues sur le rôle de la sexualité dans l'étiologie des névroses | OCF.P 6, 2006 | 307–318 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Oranje, Wilfred | 1906-001/2006.nl | Mijn opvattingen over de rol van de seksualiteit in de etiologie der neurosen | Werken 4, 2006 | 228–236 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Ochi, Kazuhiro | 1906-001/2009.ja | 神経症病因論における性の役割についての私見 | Iwanami 6, 2009 | 413–423 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bokovikov, Andrej | 1906-001/2019.ru | Мои взгляды на роль сексуальности в этиологии неврозов | VEIP 10/11, 2019 | 237, 239–248 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |