Archiv
Historische Manifestationen
Historische Übersetzungen
1899-001/1928.es
Los recuerdos encubrido
Obras-Madrid 12
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
Quellen
1899-001/1900
[Vortrag] Aus dem Seelenleben der Kinder
B’nai B’rith 3, 1901, 4
Erwähnung des Vortrags in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 9.2.1900
1899-001/1932
[Vortrag] Das Seelenleben des Kindes
B’nai B’rith 32, 1932, 10
Erwähnung des Vortrags in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 9.2.1900
1899-001/1935
[Vortrag] Über das Seelenleben des Kindes
B’nai B’rith Chronik
Erwähnung des Vortrags in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 9.2.1900
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1899-001/1899 | 1899a | 1899-01 | 10426 | Ueber Deckerinnerungen | Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, 6, 1899, 3 | 215–230 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1899-001/1899.2 | Über Deckerinnerungen | Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, 6, 1899, 3 | 215–230 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1899-001/1925 | 1899a | 10426 | Über Deckerinnerungen | GS 1 | 465–488 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1899-001/1952 | 1899a | 10426 | Über Deckerinnerungen | GW 1 | 529–554 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1899-001/2017 | 1899-01 | Über Deckerinnerungen | SFG 6 | 517, 519–537 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Quellen
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N. N. | 1899-001/1900 | 1900c | 1900-01(V) | [Vortrag] Aus dem Seelenleben der Kinder | B’nai B’rith 3, 1901, 4 | 38 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Knöpfmacher, Wilhelm | 1899-001/1932 | [Vortrag] Das Seelenleben des Kindes | B’nai B’rith 32, 1932, 10 | 376 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Knöpfmacher, Wilhelm | 1899-001/1935 | [Vortrag] Über das Seelenleben des Kindes | B’nai B’rith Chronik | 35 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1899-001/2022 | 1900-01(V) | Vortrag in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 6.2.1900: Aus dem Seelenleben der Kinder | SFG 21 | 293, 295 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1899-001/1928.es | 10426 | Los recuerdos encubrido | Obras-Madrid 12, 1928 | 263–285 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1899-001/1943.es | Los recuerdos encubridores | EA 12, 1943 | 265–287 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1899-001/1950 | 10426 | Screen memories | CP 5, 1950 | 47–69 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Freitas, C. Magalhães de | 1899-001/1950.pt | 10426 | As recordações encobridoras | Delta 2, 1950 | 75–100 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1899-001/1953.es | 10426 | Los recuerdos encubridores | SR 12, 1953 | 205–222 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1899-001/1962.en | 10426 | Screen memories | SE 3, 1962 | 299, 303–322 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Izak, Chaim | 1899-001/1968.he | 10426 | על זכרונות מחפים | Kitvei 4, 1968 | 185–199 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Campione, Adele | 1899-001/1968.it | 10426 | Ricordi di copertura | Opere 2, 1968 | 431, 435–453 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Berger, Denise; Guérineau, Daniel; Oppenot, F.; Bruno, Pierre | 1899-001/1973.fr | 10426 | Sur les souvenirs-écrans | NPP, 1973 | 113–132 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1899-001/1981.es | Sobre los recuerdos encubridores | AE 3, 1981 | 291, 297–315 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Doron, Joël; Doron, Roland | 1899-001/1989.fr | Des souvenirs-couverture | OCF.P 3, 1989 | 253, 255–276 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Oranje, Wilfred | 1899-001/2006.nl | Over dekherinneringen | Werken 1, 2006 | 863, 866–883 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Tsunoda, Kyoko | 1899-001/2010.ja | 遮蔽想起について | Iwanami 3, 2010 | 327–351 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Baskakowa, Tatiana | 1899-001/2015.ru | О покрывающих воспоминаниях | VEIP 6, 2015 | 17, 19–41 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1899-001/2024.en | Screen Memories | RSE 3, 2024 | 291, 295–312 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ |
