Budapest, 1. März 1922  

Liebe Freunde,  

Hier nichts Wesentliches vorgefallen. Der letzten Sitzung  
wohnte ein alter Univ. Professor – Okkultist – bei, der  
sich in den Kopf gesetzt hat, alle möglichen Geisteswissen-  
schaften in einem Verein zu ralliieren. Wir wollten ihn 
auf möglichst schonende Weise hinauskomplimentieren. –  
Soeben erschien „Capillaria“, von einem talentierten ung.  
Satiriker (Karinthy); er beschreibt darin die „sechste  
Reise Gullivers“ im Stile Swift’s und schildert ein Land,  
in dem Frauen die Männer arbeiten lassen, sich mit Männer-  
gehirnen ernähren etc. Das Interessante daran ist, daß das  
Beneidenswerte der Frauen durch die Männer („Vaginalneid“  
im Gegensatz zum Penisneid), wovon L. A. Salome unlängst  
schrieb, in diesem Buch deutlich zum Ausdruck  
kommt.  

ad Wien: Dick macht dem Verlag durch mich folgenden  
Vorschlag: er will Einführung, Massenpsychologie, Witz,  
Alltagsleben, Jenseits, Halbw[üchsiges] Mädchen und die 2 ersten  
Bände kl. Schriften kaufen; zahlt pro Bogen 800 ung.  
Kronen (will also pro Bogen 200 K. abhandeln), die Summe  
sogleich bar bezahlen. – Ich bitte Rank, ihm direkt  
zu antworten. Meiner Ansicht nach zahlt er nur die  
verlangten 1000, wenn Ihr darauf besteht. – Als Bedingungen  
bitte ich ihm anzutragen: Termin (kurzen) zur Annahme

Adresse: M. Dick, Verleger, Bpest, VII. Erzsébet- Körút 14
 

oder Ablehnung des Vorschlages; sofortige Drucklegung nach Eingang  
der M.S. von mir; das Recht, die Übersetzer zu bestimmen und die  
Übersetzungen zu überprüfen bleibt mir vorbehalten. – Einstweilen  
ist nur „Witz“ (Pfeiffer) und „Massenpsychologie“ besetzt (Felszeghy),  
„Alltag“ (Frau Dr. Kerz, angehendes Mitglied) weit fortgeschritten, eine  
Rohübersetzung v. „Jenseits“ (durch Fr. Kovács) ist auch vorhanden. –  
Radó arbeitet sehr genau, aber sehr langsam an d. „Einführung“. –  
Ich kann Dir heute nicht zur Herausgabe in Wien raten;  
höchstens könnte man auf den Plan des Vertrages mit Dick  
für die Dauer v. 4–5 Jahren und 10 % Honorar vom Buchpreis 
zurückkommen und nach Ablauf der Vertragszeit, wenn  
die Verhältnisse dem günstiger sind, die Bücher in unserem 
Verlag übernehmen. – Die Wiener ung. Bücher haben hier  
keinen Kurs. –  

ad Kongreß: Von Ranks Argumenten besiegt, bin ich auch  
ein Gegner des Stenographierens und des Kongreß-Beiheftes ge-  
worden. Auch das Abstanderkennen v. Mitgliedskarten statt  
der Majorität zu haben: ich bin nach wie vor der Ansicht,  
daß die verlangten Summen niemanden überstark belasten.  

ad London: „Inselsymbolik“ heimelt mich insofern an,  
als sie gut zu meiner These paßt, nach der die Genitalität  
(Intrauterinleben) eine Reaktion auf die Entrodung (Insel-  
bildung) war. – Aus der Praxis kenne ich nur „Inselphantasien“ =  
Mutterinzest auf einer Insel, wo man mit ihr ganz allein leben  
kann und von keinem Menschen kontrolliert wird.  

Viele herzliche Grüße!  

Ferenczi