Freud, Sigmund

–

Fließ, Wilhelm

Überlieferungsgeschichte

Sigmund Freud hatte die Briefe, die er von Wilhelm Fließ erhalten hatte (mit einer Ausnahme), nicht aufbewahrt. Im Nachlass von Wilhelm Fließ fand sich hingegen ein Konvolut von Briefen von Freud an Fließ, die dessen Witwe Ida Fließ an den Buchhändler Reinhold Stahl verkaufte. Dieser bot sie am 30. Dezember 1936 in Paris Marie Bonaparte an, die sie erwarb und damit für die Nachwelt rettete – gegen den ausdrücklichen Willen Freuds, der seine Korrespondenz mit Wilhelm Fließ vernichtet sehen wollte. Anna Freud übergab die in ihrem Besitz befindlichen Originale der Briefe ihres Vaters an die Library of Congress in Washington. (Siehe dazu Masson, 1986, XII-XXIX).

Publikationen

Erstveröffentlichung von 168 Briefen und (gekürzt oder ungekürzt wiedergegeben): 
Freud, S. (1950a): Aus den Anfängen der Psychoanalyse. Briefe an Wilhelm Fließ, Abhandlungen und Notizen aus den Jahren 1887–1902. Herausgegeben von Bonaparte, Marie; Freud, Anna; Kris, Ernst. London: Imago.

Ungekürzte englsiche un deutschsprachige Ausgabe: 
Freud, Sigmund (1887-1902): Briefe an Wilhelm Fließ. In: Masson, Jeffrey Moussaieff (Ed.) (1985): The Complete Letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess 1887-1904.  Cambridge, Massachusetts; London: Belknap Press of Harvard University Press.
Freud, Sigmund (1887-1902): Briefe an Wilhelm Fließ. In: Masson, Jeffrey Moussaieff (Hg.) (1896): Sigmund Freud. Briefe an Wilhelm Fließ 1887-1904. Deutsche Fassung Michael Schröter. Frankfurt am Main: S. Fischer.

www.freud-edition.net
Sigmund Freud – Wilhelm Fließ (1887-1902). Faksimile-Ausgabe und diplomatische Umschrift [in Bearbeitung]. https://www.freud-edition.net/node/21021 [2021-10-12]

Archivierung der Originale

Die Mehrzahl der Briefe und einige Manuskripte, die Freud als Beilagen zu den Briefen an seinen Freund schickte, darunter auch zwei Hefte, die heute unter dem Titel [Entwurf einer Psychologie]  bekannt sind, befinden sich in der Lbirary of Congress in Washington und die Faksimiles dieser Dokumente sind seit 2017 in der digitalen »Sigmund Freud Collection« der Library of Congress frei abrufbar.

Über den Verbleib folgender Briefe unterrichtet Masson , der Herausgeber der Ausgebe 1985/86 in seiner Einleitung zur deutschen Ausgabe des Briefwechsels, S. XXIV, FN 19, 20, 21 („Anm. d. Bearb.“):

10 Briefe nahm Pauline Fließ Jacobson, Tochter von Wilhelm und Ida Fließ, bei ihrer Emigration aus Deutschland nach Jerusalem mit. Sie sind heute in der Handschriftenabteilung der Jüdischen National- und Universitätsbibliothek aufbewahrt:
Brief Nr. 12: 25.5.1892
Brief Nr. 14: 12.7.1892
Brief Nr. 73: 15.9.1895
Brief Nr. 134: 5.8.1897
Brief Nr. 281: 26.4.1904
Brief Nr. 283: 15.7.1904
Brief Nr. 284: 20.7.1904 (Fließ an Freud, Originalversion eines Entwurfes, den Fließ aber zurückhielt. Quelle: Pfennig, 1906, S. 26 „wegen starker Durchstreichungen …zurückbehielt“; zitiert nach Schröter, 1986, 508)
Brief Nr. 285: 23.7.1904
Brief Nr. 286: 26.7.1904 (Fließ an Freud, Abschrift des Briefes, verfertigt von Ida Fließ „diesmal … mit gutem Bedacht“ zurückbehalten – siehe Pfennig 1906, S. 28, zitiert nach Schröter, 1986, 510.)
Brief Nr. 287: 27.7.1904

Zwei Briefe fand Masson, der Herausgeber der Ausgabe von 1985/86, im Archiv des Sigmund Freud Museums London in Maresfield Gardens:
Brief Nr. 28: 20.8.1893 (Dieser Brief Freuds wurde von Masson auf dem Schreibtisch Freuds in Maresfield Gardens entdeckt – sichtlich übersehen von der Herausgeberinnen der Erstausgabe des Briefwechsels.)
Brief Nr. 282: 27.4.1904 (Einziges Original eine Briefes von Wilhelm Fließ, gefunden auf dem Schreibtisch in Maresfield Gardens von Masson.)

In der Privatsammlung von Robert Fließ finden sich die beiden folgenden Briefe:
Brief Nr. 36: 16.1.1894 (Brief Freuds an Ida und Wilhelm Fließ; war im Nachlass von Robert Fließ und ging dann – über dessen Witwe Eleonore – in den Besitz von Masson über.)
Brief Nr. 114: 22.12.1896 (Brief Freuds an Ida Fließ; war im Nachlass von Robert Fließ und wurde Masson von dessen Witwe Eleonore überlassen)

Folgende Manuskripte Freuds, die ebenfalls mit dem Konvolut der Briefedition in der Ausgabe 1985/86 veröffentlicht wurden, fand Gerhard Fichtner im Nachlass von Wilhelm Fließ in der Deutschen Staatsbibliothek Berlin, Sammlung Darmstaedter (verwahrt in 16 Kästen, in denen die Dokumente in Mappen aufbewahrt waren.
Manuskript C/2
Manuskript O
Beulage zu Brief 147 (der Ausgabe 1986)
Beilagen (?) zu den Briefen 119, 132, 139
(Quelle: Gerhard Fichter, ›Zur Transkription‹ in: Freud, Sigmund (1887-1902): Briefe an Wilhelm Fließ. In: Masson, Jeffrey Moussaieff (Hg.) (1896): Sigmund Freud. Briefe an Wilhelm Fließ 1887-1904. Deutsche Fassung Michael Schröter. Frankfurt am Main: S. Fischer, XXVII-XXIX.

CD, 12.10.2021