Edition
Edierter Text
1909-004 F
Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose
Editorischer Apparat
Bearbeitungsstatus Werk
Metadaten
Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose
Die Edition dieses Werkes ist in Arbeit.
Archiv
Druckvorstufen
1909-004/1908.01
Originalnotizen zu einem Fall von Zwangsneurose [Rattenmann]
Notizen
LOC Box OV 13-18
Historische Manifestationen
1909-004/1932
Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose
Kleinoktavausgabe. Vier psychoanalytische Krankengeschichten
Historische Übersetzungen
1909-004/1925
Notes upon a case of obsessional neurosis
CP 3
1. englische Übersetzung von Alix & James Strachey
1909-004/1932.es
Un caso de neurosis obsesiva
Obras-Madrid 16
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
1909-004/1932.fr
Remarques sur un cas ne Névrose obsessionnelle (L’homme aux rats)
RFP 5(3)
1. französische Übersetzung von Marie Bonaparte & Rudolph Lœwenstein
1909-004/1935.fr
Remarques sur un cas de névrose obsessionnelle (L'homme aux rats)
Cinq Psychanalyses
Wiederabruck der französischen Übersetzung von Marie Bonaparte & Rudolph Lœwenstein
1909-004/1936.cs
Poznámky k případu nutkavé neurosy
Díla 2
1. tschechische Übersetzung von Ota Friedmann
Quellen
Nachlass
| AutorInnen | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1909-004/1908.01 | Originalnotizen zu einem Fall von Zwangsneurose [Rattenmann] | Notizen |
1–51 | Teilweise - | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1909-004/1908.02 | Wie man vom Todten tr.[äumt] absurd | Fragment |
1 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1909-004/1909.01 | Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose | Reinschrift |
1–77 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| AutorInnen | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1909-004/1909 | 1909d | 1909-04 | 10405 | Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose | Jb 1, 1909, 2 | 357–421 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1909-004/1909.2 | Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose | Separatabdruck SeparatumJb 1, 1909, 2 |
357–421 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1909-004/1913 | 10405 | Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose | SKSN 3 | 123–197 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1909-004/1921 | 10405 | Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose | SKSN 3 (2. Auflage) | 123–197 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1909-004/1924 | 1909d | 10405 | Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose | GS 8 | 267–351 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1909-004/1932 | 10405 | Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose | Kl. 8° [6] | 284–376 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1909-004/1941 | 1909d | 10405 | Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose | GW 7 | 379–463 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1909-004/1973 | 1909d | Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose | SA 7 | 31–103 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1909-004/1974.fr | 1955a [1907-08] | 10558 | Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose & Originalnotizen | L’homme aux rats | 29–250 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1909-004/1987 | 1955a [1907-08] | 10558 | Originalnotizen zu einem Fall von Zwangsneurose (»Rattenmann«) | GW Nachtragsband | 503–569 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1909-004/2018 | 1909-04 | Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose | SFG 11 | 331, 333–401 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1909-004/2022 | 1907-03(V) | Beginn einer Krankengeschichte [„Rattenmann“] | SFG 21 | 347, 349–350 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1909-004/2022.2 | 1908-02(V) | Kasuistisches [„Rattenmann“] | SFG 21 | 359, 361–362 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Quellen
| AutorInnen | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1909-004/1907 | Vierter und Fünfter Vortragsabend am 30. Okt. u. 6. November 1907. Prof Freud: Beginn einer Krankengeschichte | Teilweise - | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| AutorInnen | ÜbersetzerInnen | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Strachey, Alix; Strachey, James | 1909-004/1925 | 10405 | Notes upon a case of obsessional neurosis | CP 3, 1925 | 291–383 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Tsushima, Kanji | 1909-004/1930.ja | 10405 | 強迫神繹症の一例 | Shunyodo 4, 1930 | 105–234 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1909-004/1932.es | 10405 | Un caso de neurosis obsesiva | Obras-Madrid 16, 1932 | 5–85 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Bonaparte, Marie; Lœwenstein, Rudolph | 1909-004/1932.fr | 10405 | Remarques sur un cas ne Névrose obsessionnelle (L’homme aux rats) | Revue française de psychanalyse, 5, 1932, 3 | 322–390 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Davidovich, Elias | 1909-004/1934.pt | Um caso de neurose obsessiva | Observações Clínicas | 5–115 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bonaparte, Marie; Lœwenstein, Rudolph | 1909-004/1935.fr | 10405 | Remarques sur un cas de névrose obsessionnelle (L'homme aux rats) | Cinq psychanalyses, 1935 | 229–299 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Friedmann, Ota | 1909-004/1936.cs | 10405 | Poznámky k případu nutkavé neurosy | Díla 2, 1936 | 205–270 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1909-004/1943.es | Un caso de neurosis obsesiva | EA 16, 1943 | 7–95 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Davidovich, Elias; Gallotti, Odilon | 1909-004/1950.pt | 10405 | Um caso de neurose obsessiva | Delta 16, 1950 | 5–94 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1909-004/1953.es | 10405 | Un caso de neurosis obsesiva | SR 16, 1953 | 7–75 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Strachey, Alix; Strachey, James | 1909-004/1955.en | 10405 | Notes upon a Case of Obsessional Neurosis | SE 10, 1955 | 151, 155–318 | ✖ | ✖ | ✖ | ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1909-004/1965.es | Las notas originales de Freud sobre el caso del "Hombre de las Ratas" | Revista de Psicoanálisis, 22, 1965, 3 | 159–199 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Ribeiro Hawelka, Elza; Hawelka, Pierre | 1909-004/1974.fr | 1955a [1907-08] | 10558 | L’homme aus rats | L’homme aux rats, 1974 | 29–250 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | Lucentini, Mauro; Colorni, Renata | 1909-004/1974.it | 10405 | Osservazioni su un caso di nevrosi ossessiva (Caso clinico dell'uomo dei topi) | Opere 6, 1974 | 1, 7–124 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1909-004/1980.es | Apuntes originales sobre el caso de neurosis obsesiva | AE 10, 1980 | 195, 203–249 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1909-004/1980.es.2 | A propósito de un caso de neurosis obsesiva | AE 10, 1980 | 119, 123–194 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Lainé, René; Stute Cadiot, J. | 1909-004/1998.fr | Remarques sur un cas de névrose obsessionnelle (l’Homme aux rats) | OCF.P 9, 1998 | 132–214 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Oranje, Wilfred | 1909-004/2006.nl | Opmerkingen over een geval van dwangneurose [De Rattenman] | Werken 5, 2006 | 14–82 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Pankow, Sergej | 1909-004/2007.ru | Заметки об одном случае невроза навязчивого сосrояния | VEIP 4, 2007 | 17, 19–95 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Fukuda, Satoru | 1909-004/2008.ja | 強迫神経症の一例についての見解 鼠男 | Iwanami 10, 2008 | 177–274 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Soda, Junji; Fukuda, Satoru | 1909-004/2008.ja | 強迫神経症の一例(「鼠男」)のための原覚え書き | Iwanami 10, 2008 | 275–370 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |