Edition
Edierter Text
1909-002 F
Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben
Editorischer Apparat
Archiv
Druckvorstufen
Historische Manifestationen
1909-002/1932
Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben
Kleinoktavausgabe. Vier psychoanalytische Krankengeschichten
Historische Übersetzungen
1909-002/1925.ru
Анализ фобии пятилетнего мальчика
ППб 23
Wiederabdruck der russischen Übersetzung von O. B. Feltsman
1909-002/1925.en
Analysis of a phobia in a five-year-old boy
CP 3
1. englische Übersetzung von Alix & James Strachey
1909-002/1928.fr
Analyse d’und phobie chez un petit garçon de cinq ans (Le petit Hans)
RFP 1(3)
1. französische Übersetzung von Marie Bonaparte
1909-002/1931.es
Análisis de la fobia de un niño de cinco años
Obras-Madrid 15
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
1909-002/1935.fr
Analyse d'une phobie chez un petit garçon de 5 ans (Le petit Hans)
Cinq Psychanalyses
Wiederabruck der französischen Übersetzung von Marie Bonaparte
1909-002/1936.cs
Analysa fobie pětiletého hošíka
Díla 2
1. tschechische Übersetzung von Ota Friedmann
Nachlass
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1909-002/1922.01 | Nachschrift zur Analyse des kleinen Hans | Reinschrift |
1–2 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | EB | ✔ |
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1909-002/1909 | 1909b | 1909-02 | 10392 | Analyse der Phobie eines 5jährigen Knaben | Erstdruck Jb 1, 1909, 1 |
1–109 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1909-002/1909.2 | Analyse der Phobie eines 5jährigen Knaben | Separatum Jb 1, 1909, 1 |
1–109 | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Teilweise - | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1909-002/1913 | 10392 | Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben | SKSN 3 | 1–122 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1909-002/1921 | 10392 | Analyse der Phobie eines 5jährigen Knaben | SKSN 3 (2. Auflage) | 1–122 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1909-002/1922 | 1922c | 1922-03 | 10542 | Nachschrift zur Analyse des kleinen Hans | IZP 8, 1922, 3 | 321 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1909-002/1922.2 | Nachschrift zur Analyse des kleinen Hans | Separatum IZP 8, 1922, 3 |
321 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1909-002/1924 | 1909b | 10392 | Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben | GS 8 | 127–265 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1909-002/1932 | 10392 | Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben | Kl. 8° [6] | 142–283 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1909-002/1940 | 1922c | 10542 | Nachschrift zur Analyse des kleinen Hans | GW 13 | 429–432 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1909-002/1941 | 1909b | 10392 | Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben | GW 7 | 241–377 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1909-002/1969 | 1909b | Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben | SA 8 | 9–123 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1909-002/2018 | 1909-02 | Analyse der Phobie eines 5jährigen Knaben | SFG 11 | 209, 211–323 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1909-002/2020 | 1922-03 | Nachschrift zur Analyse des kleinen Hans | SFG 17 | 145, 147–148 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Feltsman, Osip Bentsionovich | 1909-002/1913.ru | 10392 | Психоанализъ дѣтскаго страха | 150, [2] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Strachey, Alix; Strachey, James | 1909-002/1925.en | 10392 | Analysis of a phobia in a five-year-old boy | CP 3, 1925 | 147–289 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Feltsman, Osip Bentsionovich | 1909-002/1925.ru | Анализ фобии пятилетнего мальчика | ППб 23, 1925 | 1–102 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bonaparte, Marie | 1909-002/1928.fr | 10392 | Analyse d’und phobie chez un petit garçon de cinq ans (Le petit Hans) | Revue française de psychanalyse, 2, 1928, 3 | 411–540 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1909-002/1931.es | 10392 | Análisis de la fobia de un niño de cinco años | Obras-Madrid 15, 1931 | 153–304 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Bonaparte, Marie | 1909-002/1935.fr | 10392 | Analyse d'une phobie chez un petit garçon de 5 ans (Le petit Hans) | Cinq psychanalyses, 1935 | 111–228 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Friedmann, Ota | 1909-002/1936.cs | 10392 | Analysa fobie pětiletého hošíka | Díla 2, 1936 | 99–203 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1909-002/1943.es | Análisis de la fobia de un niño de cinco años | EA 15, 1943 | 143–285 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Gallotti, Odilon | 1909-002/1950.pt | 10392 | Análise da fobia de um minimo de cinco anos | Delta 15, 1950 | 127–264 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Gallotti, Odilon | 1909-002/1950.pt | 10542 | Apêndice: análise da fobia de um minimo de cinco anos | Delta 15, 1950 | 265 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1909-002/1953.es | 10392 | Análisis de la fobia de un niño de cinco años | SR 15, 1953 | 113–224 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Strachey, Alix; Strachey, James | 1909-002/1955.en | 10392 | Analysis of a phobia in a five-year-old boy | SE 10, 1955 | 1, 5–149 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Lucentini, Mauro | 1909-002/1972.it | 10392 | Analisi della fobia di un bambino di cinque anni | Opere 5, 1972 | 475, 481–589 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1909-002/1980.es | Análisis de la fobia de un niño de cinco años | AE 10, 1980 | 1, 7–118 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Lainé, René; Stute Cadiot, J. | 1909-002/1998.fr | Analyse d’une phobie chez un petit garçon de cinq ans (le petit Hans) | OCF.P 9, 1998 | 1–130 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Oranje, Wilfred | 1909-002/2006.nl | Analyse van de fobie van een vijfjarige jongen [kleine Hans] | Werken 4, 2006 | 431–543 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Soda, Junji | 1909-002/2008.ja | ある五歳男児の恐怖症の分析 ハンス | Iwanami 10, 2008 | 1–176 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Pankow, Sergej | 1909-002/2012.ru | Анализ фобии пятилетнего мальчика | VEIP 5, 2012 | 17, 19–142 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
