Edition
Edierter Text
1913-004 F
Ein Traum als Beweismittel
Für dieses Werk derzeit noch keine Editionstext vorhanden
Editorischer Apparat
Archiv
Historische Manifestationen
1913-004/1931
Der Traum als Beweismittel
Kleinoktavausgabe. Kleine Schriften zur Sexualtheorie und zur Traumlehre
Historische Übersetzungen
1913-004/1935.pt
Um sonho que serve de prova
Interpretação dos sonhos
Portugiesische Übersetzung von Odilon Gallotti
Nachlass
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1913-004/1913.01 | Ein Traum als Beweismittel | Reinschrift |
Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1913-004/1913.1 | 1913a | 1913-05 | 10611 | Ein Traum als Beweismittel | IZP 1, 1913, 1 | 73–78 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1913-004/1913.2 | Ein Traum als Beweismittel | Separatabdruck |
1–6 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1913-004/1918 | 10611 | Ein Traum als Beweismittel | SKSN 4 | 177–188 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1913-004/1922 | 10611 | Ein Traum als Beweismittel | SKSN 4 (2. Auflage) | 177–188 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1913-004/1925.1 | 1913a | 10611 | Ein Traum als Beweismittel | GS 3 | 267–277 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1913-004/1925.2 | 10611 | Ein Traum als Beweismittel | Beiträge zur Traumlehre | 11–21 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1913-004/1931 | 10611 | Der Traum als Beweismittel | Kl. 8° [4] | 316–326 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1913-004/1946 | 1913a | 10611 | Ein Traum als Beweismittel | GW 10 | 12–22 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1913-004/2018 | 1913-05 | Ein Traum als Beweismittel | SFG 13 | 143, 145–153 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Glover, Edward | 1913-004/1924 | 10611 | A dream which bore testimony | CP 2, 1924 | 133–143 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Gallotti, Odilon | 1913-004/1935.pt | Um sonho que serve de prova | Interpretação dos sonhos, 1935 | 121–133 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Rosenthal, Ludovico | 1913-004/1944.es | Un sueño como testimonio | EA 19, 1944 | 143–156 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Rosenthal, Ludovico | 1913-004/1955.es | 10611 | Un sueño como testimonio | SR 19, 1955 | 113–123 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund; Strachey, James | Glover, Edward | 1913-004/1958.en | 10611 | An Evidential Dream | SE 12, 1958 | 269–277 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Guérineau, Daniel | 1913-004/1973.fr | 10611 | Un rêve utilisé comme preuve | NPP, 1973 | 199–207 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Luserna, Ezio | 1913-004/1975.it | 10611 | Un sogno come mezzo di prova | Opere 7, 1975 | 165, 169–177 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1913-004/1980.es | Un sueño como pieza probatoria | AE 12, 1980 | 279, 283–291 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Cotet, Pierre; Lainé, René | 1913-004/2005.fr | Un rêve comme preuve | OCF.P 12, 2005 | 11–20 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Michihata, Taizo | 1913-004/2010.ja | 証拠手段としての夢 | Iwanami 13, 2010 | 155–167 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bokovikov, Andrej | 1913-004/2023.ru | Сновидение как аргумент | Псс 24/25, 2023 | 121, 123–132 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |