Freud, Sigmund (1926-073/1926): Sigmund Freud an Fernand Divoire

Le Professeur D' Freud.
 

Le savant professeur de Vienne, qui a si profondément
marqué son temps aussi bien dans les domaines des arts et
des lettres que dans ceux de la médecine mentale et de la
psychologie, a-t-il rencontré sous sa psychanalyse l'Au-delà
de l'Amour?
 

Non.
Je n'ose pas ajouter (car rien ne m'y autorise): Pas encore.
 

Sehr geehrter Herr!
Es ist mir ganz unmöglich, Ihren Wunsch zu
erfüllen. Sie fordern wirklich zu viel. Zu einer so
umfassenden Aeusserung über das Wesen der Lie-
be hatte ich bisher nicht den Mut gefunden und
meine auch, unser Wissen reicht dafür nicht aus.
Hochachtungsvoll.
 

Ihr FREUD.
 

TRADUCTION
Cher Monsieur (très honoré Monsieur),
Il m'est tout à fait impossible de répondre à
votre désir. Vous en demandez vraiment trop. Je
 

78
PROFESSEUR FREUD
 

n'ai pas, jusqu'ici, trouvé le courage d'examiner
une question aussi vaste que celle de l'Au-delà de
l'Amour et je pense, d'ailleurs, que notre connais-
sance n'atteint pas jusque-là.
 

Respectueusement vôtre.