TELEPHONE ENDICOTT 2-3890 
DR. FRITZ WITTELS
93 CENTRAL PARK WEST
NEW YORK

1.IV.32

Lieber Herr Professor! Der Bruder eines meiner Freunde hier, 
D^r Kaller, hat, wie ich höre, einige Zeit bei Ihnen in Wien 
gearbeitet. Nun strebt er die Praxisberechtigung (licence) im Staate 
New York an und kann sie ohne Prüfung bekommen, falls er 
nachweisen kann, daß er durch mindestens fünf Jahre an 
anderen Orten praxisbe­rech­tigt war.  Mit diesen fünf Jahren geht 
es ihm knapp zusammen, würde aber gut ausgehn, wenn er die 
Zeit mit einnehmen könnte, die er bei Ihnen gearbeitet hat. In 
den vereinigten Staaten genügt nicht das Doktorat zur Erlangung einer 
Praxisberechti­gung wie bei uns, wo man einfach aufs Physikat 
geht und die Praxis anmeldet. Hier ist eine ganze Procedur incl. 
Prüfung nötig. Trotzdem und vermutlich in Unkenntnis dieses 
Unter­schiedes wird eine Wiener licence vom Stadtphysikat hier 
anerkannt.  Es würde vielleicht sogar genügen, wenn Sie im eigenen 
Wirkungskreis auf irgendeinem Stück bedruckten, gestempelten 

Papier Ihres Institutes, notariell beglaubigte Unterschrift, bestätigen 
könnten, dass D^r Koller dort ärztliche Praxis ausgeübt hat.

Mein Versprechen, Ihnen alles das auseinander zu setzen, 
versetzt mich in die angenehme Lage, Sie herzlich zu grüßen. 
Bald hoffe ich Sie wiederzusehen. Denn trotz aller Klagen:  extra Vienna 
non est vita et si est vita non est ita.

Ihr
Wittels