Edition
Edierter Text
1905-005 F
Bruchstück einer Hysterieanalyse
Editorischer Apparat
Erste Erwähnung in F-FW/1900-10-14:3,
erste Manifestation ist Skizze in F-FW/1901-01-30:2-3zu „Hysterie und Traum“;
zur weiteren Textgenese siehe die folgenden Briefe
F-FW/1900-10-14:3
Aber genug davon. Ich hoffe, von Dir
zu hören, was vorgeht. Ich selbst
schreibe den Traum ohne rechten
Genuß u werde Professor auf dem
Wege der Zerstreutheit, während
ich Material für die Alltagspsychologie
sammle. Die Zeit war belebt, hat
auch wieder einen neuen u für die
vorhandene Sam̄lung von Dietrichen
glatt aufgehenden Fall eines 18j.
Mädchens gebracht.
(Dora)
F-FW/1901-01-30:2-3
„Tr u Hy" soll Dich womöglich nicht
enttäuschen. Die Hauptsache darin
ist noch immer das Psychologische,
die Verwertg des Traumes, einige
Besonderheiten der ubw Gedanken.
Auf's Organische giebt es nur Durch-
blicke unzw au
genan̄t und anerkannt ist es einmal u
vorbereitet für eine ausführliche Darstellg
ein anderes Mal. Es ist eine Hy mit
Tussis nervosa u Aphonie, die sich auf
den Character der Lutscherin
zurückführen lassen, u in den sich
bekämpfenden Gedankengängen
spielt der Gegensatz zwischen einer
Neigg zum Manne u einer
zur Frau die Hauptrolle.f die erogenen
Zonen u die Bisexualität. Aber
F-FW/1901-01-25:3
„Traum u Hysterie" ist gestern fertig
geworden, heute fehlt es mir bereits
an einer Betäubung. Es ist ein Bruch-
stück einer Hysterieanalyse, in der
sich die Aufklärungen um 2 Träume
gruppiren, also eigentlich eine Fort-
setzung des Traumbs. Außerdem sind
Auflösungen hyst. Symptome und
Ausblicke auf das sex-organische
Fundament des Ganzen. Es ist im̄erhin
das Subtilste, was ich bis jetzt geschrieben
und wird noch abschreckender als
gewöhnlich wirken. Immerhin, man
thut seine Pflicht u schreibt ja
nicht für den Tag. Die Arbeit ist schon
von Ziehen acceptirt der nicht ahnt, daß
ich bald ihm auch die Psychopath.
des Alltagslebens anhängen werde.
Wie lange Wernicke diese Kuckuckseier
vertragen will, ist seine Sache.
F-FW/1901-05-08
Ich corrigire eben
die ersten Seiten des „Alltagslebens"
das 60 Seiten stark ausgefallen ist. Es
misfällt mir großartig, hoffentlich
anderen noch viel mehr. Die Arbeit
ist ganz formlos u es stehen allerlei
verbotene Dinge +++ darin. Zur
Absendung der zweiten Arbeit habe
ich mich noch nicht entschloßen.
F-FW/1901-06-09:2
Das Alltagsleben erscheint in der Juli-
num̄er der Monatsschrift. Wenn ich mich
des Urtheils über meine Arbeiten
enthalten wollte, bliebe für sie nur
Dein günstiges Urtheil übrig. „Traum
u Hysterie« ist abgeschickt u dürfte das Licht
der erstaunten Öffentlichkeit erst
im Herbst erblicken.
F-FW/1902-03-11:1
Mein Verdienst nämlich. Als ich
von Rom zurück kam, war die Lust
am Leben u Wirken etwas gesteigert
die am Martyrium etwas verringert
bei mir. Meine Praxis fand ich recht
eingeschmolzen, meine letzte Publikation
zog ich vom Druck zurück, da ich kurz
vorher an Dir meinen letzten Publikum
verloren hattex).
x) Nestroy soll, als er einmal durchs Guckloch
vor einem Benefize schauend nur
zwei Peronen im Parterre erblickte,
ausgerufen haben: Den einen „Publikum"
kenn ich, der hat eine Freikarte. Ob
der andere Publikum auch eine
Freikarte hat, weiß ich nicht.
Archiv
Historische Manifestationen
1905-005/1932
Bruchstück einer Hysterieanalyse
Kleinoktavausgabe. Vier psychoanalytische Krankengeschichten
Historische Übersetzungen
1905-005/1925.en
Fragment of an analysis of a case of hysteria
CP 3
1. englische Übersetzung von Alix & James Strachey
1905-005/1928.fr
Fragment d’une Analyse d’Hystérie (Dora)
RFP 2(1)
1. französische Übersetzung von Marie Bonaparte & Rudolph Lœwenstein
1905-005/1931.es
Análisis fragmentario de una histeria
Obras-Madrid 15
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
1905-005/1935.fr
Fragment d'une analyse d'hystérie (Dora)
Cinq Psychanalyses
Wiederabruck der französischen Übersetzung von Marie Bonaparte & Rudolph Lœwenstein
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1905-005/1905 | 1905e [1901] | 1905-05 | 10421 | Bruchstück einer Hysterie-Analyse | Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, 18, 1905, 4 | 285–309 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1905-005/1905.2 | 1905e [1901] | 1905-05 | Bruchstück einer Hysterie-Analyse (Schluss) | Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, 18, 1905, 5 | 408–467 | Fertig ✔ | Teilweise - | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1905-005/1905.3 | Bruchstück einer Hysterie-Analyse | Separatum Mschr. Psychiatr. Neurol. 10, 1901, 1 |
285-308, 409–467 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1905-005/1909 | 1905e [1901] | 10421 | Bruchstück einer Hysterie-Analyse | SKSN 2 | 1–110 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1905-005/1912 | 1905e [1901] | 10421 | Bruchstück einer Hysterie-Analyse | SKSN 2 (2. Auflage) | 1–110 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1905-005/1921 | 1905e [1901] | 10421 | Bruchstück einer Hysterie-Analyse | SKSN 2 (3. Auflage) | 1–110 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1905-005/1924 | 1905e [1901] | 10421 | Bruchstück einer Hysterie-Analyse | GS 8 | 1–126 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1905-005/1932 | 1905e [1901] | 10421 | Bruchstück einer Hysterieanalyse | Kl. 8° [6] | 5–141 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1905-005/1942 | 1905e [1901] | 10421 | Bruchstück einer Hysterie-Analyse | GW 5 | 161–286 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1905-005/1971 | 1905e [1901] | Bruchstück einer Hysterie-Analyse | SA 6 | 83–186 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1905-005/2018 | 1905-05 | Bruchstück einer Hysterie-Analyse | SFG 10 | 97, 99–198 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Strachey, Alix; Strachey, James | 1905-005/1925.en | 10421 | Fragment of an analysis of a case of hysteria | CP 3, 1925 | 11–146 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Bonaparte, Marie; Lœwenstein, Rudolph | 1905-005/1928.fr | 10421 | Fragment d’une Analyse d’Hystérie (Dora) | Revue française de psychanalyse, 2, 1928, 1 | 1–112 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1905-005/1931.es | 10421 | Análisis fragmentario de una histeria | Obras-Madrid 15, 1931 | 5–151 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Bonaparte, Marie; Lœwenstein, Rudolph | 1905-005/1935.fr | 10421 | Fragment d'une analyse d'hystérie (Dora) | Cinq psychanalyses, 1935 | 7–109 | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Friedmann, Ota | 1905-005/1936.cs | 10421 | Úryvek z analysy hysterie | Díla 2, 1936 | 5–98 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1905-005/1943.es | Análisis fragmentario de una histeria | EA 15, 1943 | 7–142 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Gallotti, Odilon | 1905-005/1950.pt | 10421 | Análise fragmentária de uma histeria | Delta 15, 1950 | 15–115 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Strachey, Alix; Strachey, James | 1905-005/1953.en | 10421 | Fragment of an analysis of a case of hysteria | SE 7, 1953 | 1, 7–122 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1905-005/1953.es | 10421 | Análisis fragmentario de una histeria | SR 15, 1953 | 7–111 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Lucentini, Mauro; Ranchetti, Michele | 1905-005/1970.it | 10421 | Frammento di un'analisi d'isteria | Opere 4, 1970 | 299, 305–402 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1905-005/1978.es | Fragmento de análisis de un caso de histeria | AE 7, 1978 | 1, 7–107 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Khan, Françoise; Robert, François | 1905-005/2006.fr | Fragment d'une analyse d'hystérie | OCF.P 6, 2006 | 183–301 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Oranje, Wilfred | 1905-005/2006.nl | Fragment van de analyse van een geval van hysterie | Werken 4, 2006 | 124–225 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Watanabe, Toshiyuki; Kusano Schwartz, Mihoko | 1905-005/2009.ja | あるヒステリー分析の断片<ドーラ> | Iwanami 6, 2009 | 1–161 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Pankow, Sergej | 1905-005/2012.ru | Фрагмент анализа одного случая истерии | VEIP 5, 2012 | 143, 145–267 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |