Edition
Edierter Text
1924-004 F
Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose
Für dieses Werk derzeit noch keine Editionstext vorhanden
Editorischer Apparat
Archiv
Historische Manifestationen
1924-004/1926
Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose
Studien zur Psychoanalyse der Neurosen aus den Jahren 1913-1925
1924-004/1931
Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose
Schriften zur Neurosenlehre und zur psychoanalytischen Technik (1913–1926)
Historische Übersetzungen
1924-004/1924.en
The loss of reality in neurosis and psychosis
CP 2
1. englische Übersetzung von Joan Riviere
1924-004/1926.ru
Утрата реальности при неврозе и психозе
этюды
1. russische Übersetzung von Jakow Kogan
1924-004/1930.es
La pérdida de realidad en la neurosis y en la psicosis
Obras-Madrid 14
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
1924-004/1934.pt
A perda da realidade na neurose e na psicose
Psicanalise e Psiconeuroses
Portugiesische Übersetzung von Odilon Gallotti
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1924-004/1924 | 1924e | 1924-05 | 10590 | Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose | IZP 10, 1924, 4 | 374–379 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1924-004/1925 | 1924e | 10590 | Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose | GS 6 | 409–414 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Teilweise - | ✔ | EB | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1924-004/1926 | 10590 | Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose | Neurosen 1913-1925 | 178–184 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1924-004/1931 | 10590 | Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose | Kl. 8° [3] | 199–204 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1924-004/1940 | 1924e | 10590 | Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose | GW 13 | 361–368 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1924-004/1975 | 1924e | Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose | SA 3 | 355–361 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1924-004/2021 | 1924-05 | Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose | SFG 18 | 47, 49–53 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Riviere, Joan | 1924-004/1924.en | 10590 | The loss of reality in neurosis and psychosis | CP 2, 1924 | 277–282 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Kogan, Jakow Moisejewitsch | 1924-004/1926.ru | Утрата реальности при неврозе и психозе | этюды, 1926 | 32–38 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1924-004/1930.es | 10590 | La pérdida de realidad en la neurosis y en la psicosis | Obras-Madrid 14, 1930 | 271–276 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Teilweise - | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | Gallotti, Odilon | 1924-004/1934.pt | A perda da realidade na neurose e na psicose | Psicanalise e psiconeuroses, 1934 | 271–279 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1924-004/1943.es | La pérdida de realidad en la neurosis y en la psicosis | EA 14, 1943 | 281–286 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Gallotti, Odilon; Parente, Gladstone | 1924-004/1950.pt | 10590 | A perda da realidade na neurose e na psicose | Delta 14, 1950 | 31–36 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1924-004/1953.es | 10590 | La pérdida de realidad en la neurosis y en la psicosis | SR 9, 1953 | 216–220 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Riviere, Joan; Strachey, James | 1924-004/1961.en | 10590 | The Loss of Reality in Neurosis and Psychosis | SE 19, 1961 | 183–187 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Guérineau, Daniel | 1924-004/1973.fr | 10590 | La perte de la réalité dans la névrose et la psychose | NPP, 1973 | 299–303 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Colorni, Renata | 1924-004/1978.it | 10590 | La perdita di realtà nella nevrosi e nella psicosi | Opere 10, 1978 | 35, 39–43 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1924-004/1979.es | La pérdida de realidad en la neurosis y la psicosis | AE 19, 1979 | 189, 193–197 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Doron, Joël; Doron, Roland | 1924-004/1992.fr | La perte de la réalité dans la névrose et la psychose | OCF.P 17, 1992 | 35–41 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Honma, Naoki | 1924-004/2007.ja | 神経症および精神病における現実喪失 | Iwanami 18, 2007 | 311–316 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bokovikov, Andrej | 1924-004/2019.ru | Потеря реальности при неврозе и психозе | VEIP 10/11, 2019 | 401, 403–408 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
