דאָס דאָזיקע ווערק פֿרוידס איז אַרויס ביז איצט אין: דײַטש, אונגעריש.
האָלענדיש, העברעיש יאַפּאַניש, בינעזיש, נאָרוועגיש, סערבים, ענגליש, פּויליש,
פֿראַנצייויש רוסיש, שפּאַניש.
 

פרויד

אַרײַנפֿיר אין
פסיכאָאַנאַליז
 

אויטאָריזירטע איבערזעצונג פֿון מ, ווײַנרײַך
 

ביבליאָטעק פֿון ייִוואָ
ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיסוט
 

K
 

ון ילנע
 

III
 

1938
 

העפט
 

זיגמונד פֿרויד, אַרײנפֿיר אין פסיכאָאַנאַליז

א  י  נ  ה  אַ  ל  ט  :

ערשטער טײל: די געשטערנלטע טונגען.

אַרײנפֿיר   .I
די געשטערנלטע טונגען   .II
די געשטערנלטע טונגען (המשך)   .III
די געשטערנלטע טונגען (סוף)   .IV

צװײטער טײל: דער חלום.

שװעריקײטן און אַן אָנהײב פֿון אַ דערנענטערונג   .V
הנחות און טעכניק פֿון באַשיידן   .VI
דער אָפֿנבאַרער אינהאַלט פֿון חלום און די פֿאַרבאָהאַלטענע חלום-געדאַנקען   .VII
קינדערשע חלומות   .VIII
די צענזור אױפֿן חלום   .IX
די סימבאָליק אין חלום   .X
די חלום-אַרבעט   .XI
אַנאַליז פֿון חלומות לדוגמא   .XII
אַרכאַיִשע שטריכן און אינפֿאַנטיליזם אין חלום   .XIII
פֿאַרלאַנגען װערן מקיים   .XIV
אומזיכערקײטן און קריטיקן   .XV

דריטער טײל: אַלגעמײנע לערע װעגן נעװראָזן.

פסיכאָאַנאַליז און פסיכיאַטריע   .XVI
דער זינען פֿון די סימפּטאָמען   .XVII
די פֿיקסירנונג צו דער טראַװמע, דאָס אומװוּסיקע   .XVIII
קעגנשטעל און פֿאַרשטױסונג   .XIX
דעם מענטשנס סעקסועל לעבן   .XX
די אַנטװיקלונג פֿון דער ליבידאָ און די סעקסועלע אָרגאַניזאַציע   .XXI
מבֿוח אַנטװיקלונג און רעגרעסיע, עטיאָלאָגיע   .XXII
װי אַזױ סימפּטאָמען פֿאָרמען זיך אױס   .XXIII
די פּשוטע נעװראָזישקײט   .XXIV
דער פּחד   .XXV
די טעאָריע פֿון ליבידאָ און דער נאַרציזם   .XXVI
די אַריבערטראָגונג   .XXVII
די אַנאַליטישע טעראַפּיע   .XXVIII

מיט דעם דאָזיקן העפֿט III זײנען פֿאַר-
ענדיקט די ערשטע צװײ טײלן פֿון װערק.

ניע אויסגאבעס פֿון ייִוואָ:
 

פּראָפֿי ל. הערש: פֿארברעכערישקייט פֿון ייִדן און ניט יידן
אין פוילן די פֿאַרשיידענע מינים פארברעכנס.
 

פריז 1,50 גילרן.
 

הערבערט ספּענסער: די ערשטע פרינציפן. אַ סיסטעט פֿון קינסעסישער
פילאָסאָפֿיע, איבערגעזעצט פון ענגליסן אריגינאל ד"ר י. א. מעדיסון, מיט אַ פֿאָרװאָרט פֿון ד"ר
ה. זשיטיאָװסקי: העגעל, ספּענטער און פאַרקס". 538XX ז 80. ווילנע 1937, פריז 10 גילון,
אין פראכטבאַנד 11.50 גילדן.
 

יוסף פערלס ייִדישע כתבים, ארויסגעגעבן פון כתבידן. מיט אַרײַנפֿירן פֿין
ישראל ווינלעו: פערק, זײַן לעבן און שאפן, און ז. קיט גאָוויטש: פערלס ייִדישע
בהבים, ליטערארישער און שפראַכיקער אנאלין, מים רעפּראָדוקציעם. CVII-244 זײַטן 80.
פרין 10 גילדן. אין פראכטבאַנד 11.50 גילדן.
 

ווילנע 1937.
 

זיגמונד פרויד: אַרײַנפֿיר אין פסיכאַאַנאַלין. אויטאריזירטע איבער•
זעצונג פֿון מ. ווײַנרײַן אין 6 העפֿטן, איבער 400 זײַטן 89.
וילנע 1938/1936.
עס זינען ארויס העפט 1, 2, 3. פרײַן פֿון אַ העפֿט 1.80 גל, פרײַן פֿון גאַנצן בוך 9 גילדן.
נת פרילוצקי: דיאלעקטאָלאָנישע פֿאָראַרבעטן. (2טער באַנד פֿון
מאמצ לשון"). 233 זײַטן 89.
טרײַן 5 גילרן.
 

נתן נטע האַנאָווער: יון מצולה אָדער קאָזאַקן זומם. יידיס פון
זו. לאצקיינער טאָייי, מיט א הוספת פון י, איזראעלס אָן און מיט אן אויספֿאָרשונג
וועגן כמעלניצקים תקופה פֿון ד"ר יעקב טאנקי. 280 זײַטן 30. וויינע 1933, פריז 4. גילון.
ד"ר עמנואל רינגעלבלום: די פּוילישע יידן אין אויפֿשטאַנד
פֿון קאשטש ושקא 1794. 220V זײַטן.
מרען 5 גילדן.
 

פּאָרטאָ אויפֿן חשבון פֿון באשטעלער.
 

פאר ביבליאָטעקן און מיטגלידער פון געזעלשאַפֿטן פֿרײַנד פֿון ייוואָר אַ הנחה.
 

באַשטעלן בײַ:
 

Towarzystwo Przyjaciół
 

Żydowskiego Instytutu Naukowego, ul. Wiwulskiego 18, Wilno-
Konto czekowe P.K.O. 81.396 "PE
 

SIGMUND FREUD
ARAINFIR IN PSICHOANALIZ
 

WSTĘP DO PSYCHOANALIZY Autoryzowany przekład żydowski M.Weinreicha.
Wilno 1938. Zeszyt ill.
Wydanie Zydowskiego Instytutu Naukowego (Jiwo).
INTRODUCTION TO PSYCHOANALYSIS. Authorized Yiddish Translation by
M.Weinreich. Published by the Yiddish Scientific Institute (Ylvo).Wilno 1938. Nr. II.
 

דער יידישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט, װאָס פֿרויד איז
אַ מיטגליד פֿון זײַן ערן קוראַטאָריום, באַצייכנט פֿרוידס 80סטן
געבוירנס-טאָג דורך אַרויסגעבן מיטן הסכם פֿון מחבר זײַן
 

אַרײַנפֿיר אין פסיכאָאַנאַליז
 

אין דער פֿולער ייִדישער איבערזעצונג פֿון ד"ר מ. ווײַנרײַך
דער אַרײַנפֿיר אין פסיכאָאַנאַליז" האָט די גוואַלדיקע מעלה,
וואָס דא איז דער באַשעפער פֿון דער שיטה אַליין מסביר די שיטה.
ער טוט דאָס אין אַ פּרעכטיקער שארפער שפּראַך, מיט קלאָרע
דעפיניציעס, ער ראַנגלט זיך פֿאָרן אמת: ער שאַנעוועט ניט דעם
קעגענער, אָבער ער אנטפלעקט אָן בושה זײַנע אייגענע שוואכע
זײַטן אויך. עס קומט ניט נאָר צו קענטענישן לייענען דאָס ווערק
איז אַ גײַסטיקער תענוג.
 

דער איבערזעצער גיט צו צום בוך אַן אויסטײַטשונג פֿון
אַלע שווערע ווערטער, אַן איבערזעצונג פֿון די פֿרעמדשפּראַכיקע
אויסדרוקן און אַ פּרטימדיקן זוכצעטל.
 

בכדי מ'זאל זײַן גרינגער איינצושאָפֿן זיך דעם אַרײַנפֿיר אין פסיכא-
אַנאַליזי, וואָס האָלט איבער 400 זײַטן, וועט דאָס ווערק אַרויסגיין אין 6 העפֿטן.
צו 64 דרוקבויגן אַ העפֿט אין פֿאָרמאַס פֿון 6 אויף 10 קוואדראט.
פרײַן פֿון אַ העפֿט מיט פּאָרטאָ-1.80 גילדן, מחוץ פוילן- 50 אמ' סענט.
ווער עס שיקט אַרײַן פֿאַרויס 9 גילדן - מחוץ פוילן 250 אַמעריקאַנער
דאָלאַר - באַקומט אלע 6 העפֿטן, נאָכן אַרויסגיין אין גאַנצן וועט דער פרײַן
פֿון ביך געהעכערט ווערן.
פֿאַר מיטגלידער פֿון געזעלשאַפֿטן פֿרײַנד פֿון ייִוואָ און
פֿאַר מיט אַרבעטער און מיט העלפֿער פֿון ייִוואָ אַ גרויסע הנחה.
 

Taw. Przyjaciół Zyd. Instytuta Naukowego, Wiwalskiego 18, Wilno
 

פק־אָ קאָנטל 81.396 .0 .P. K
 

PRINTED IN POLAND
DRUK. D. KREJNESA, WILNO