פרויד
 

אַרײַנפֿיר אין
פסיכאָאַנאַליז
 

אויטאָריזירטע איבערזעצונג פֿון מ, װײַנרײַן
 

ביבליאָטעק פֿון ייִוואָ
 

ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט
 

ורי לנע
 

II
 

1937
 

זיגמונד פֿרויד, אַרײנפֿיר אין פסיכאָאַנאַליז

א  י  נ  ה  אַ  ל  ט  :

ערשטער טײל: די געשטערנלטע טונגען.

אַרײנפֿיר .I
די געשטערנלטע טונגען .II
די געשטערנלטע טונגען (המשך) .III
די געשטערנלטע טונגען (סוף) .IV

צװײטער טײל: דער חלום.

די שװעריקײטן און אַן אָנהײב פֿון אַ דערנענטערונג .V
הנחות און טעכניק פֿון באַשיידן .VI
דער אָפֿנבאַרער אינהאַלט פֿון חלום און די פֿאַרבאָהאַלטענע געדאַנקען .VII
קינדערשע חלומות .VIII
די צענזור אױפֿן חלום .IX
די סימבאָליק אין חלום .X
די אַרבעט פֿון חלום .XI
אַנאַליז פֿון חלומות לדוגמא .XII
אַרכאַיִשע שטריכן און אינפֿאַנטיליזם אין חלום .XIII
אַ װאַנטשונג װערט מקיים .XIV
ספֿקות און קריטיקן .XV

דריטער טײל: אַלגעמײנע לערע װעגן נעװראָזן.

פסיכאָאַנאַליז און פסיכיאַטריע .XVI
דער זינען פֿון די סימפּטאָמען .XVII
די פֿיקסירנונג צו דער טראַװמע, דאָס אומװוּסיקע .XVIII
קעגנשטעל און פֿאַרשטױסונג .XIX
דעם מענטשנס סעקסועל לעבן .XX
די אַנטװיקלונג פֿון דער ליבידאָ און די סעקסועלע אָרגאַניזאַציע .XXI
מבֿוח אַנטװיקלונג און רעגרעסיע, עטיאָלאָגיע .XXII
װי אַזױ סימפּטאָמען פֿאָרמען זיך אױס .XXIII
די פּשוטע נעװראָזישקײט .XXIV
דער פּחד .XXV
די טעאָריע פֿון ליבידאָ און דער נאַרציזם .XXVI
די אַריבערטראָגונג .XXVII
די אַנאַליטישע טעראַפּיע .XXVIII

KD.207740
 

BKC
NAC spaud
arcity vas
 

7937
 

SIGMUND FREUD
ARAINFIR IN PSICHOANALIZ
 

WSTĘP DO PSYCHOANALIZY. Autoryzowany przekład żydowski M. Weinreicha.
Wilno 1937. Zeszył II.
Wydanie Żydowskiego Instytutu Naukowego (Jiwo).
INTRODUCTION TO PSYCHOANALYSIS. Authorized Yiddish Translation by
M.Weinreich. Published by The Yiddish Scientific Institute (Yivo). Wilno 1937. Nr.11.
 

דער ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט, וואָס פֿרויד איז
אַ מיטגליד פֿון זײַן ערן קוראַטאָריום, באצייכנט פֿרוידס 80סטן
געבוירנס-טאָג דורך אַרויסגעבן מיטן הסכם פֿון מחבר זײַן
 

אַרײַנפֿיר אין פסיכאָאַנאַליז
 

אין דער פֿולער ייִדישער איבערזעצונג פֿון ד"ר מ. ווײַנרײַך
דער אַרײַנפֿיר אין פסיכאָאַנאַליזי האָט די גוואלדיקע מעלה,
וואָס דא איז דער באשעפער פֿון דער שיטה אליין מסביר די שיטה.
ער טוט דאָס אין אַ פּרעכטיקער שאַרפֿער שפּראַך, מיט קלאָרע
דעפֿיניציעס, ער ראַנגלט זיך פֿאַרן אמת: ער שאַנעוועט ניט דעם
קעגענער, אָבער ער אַנטפּלעקט אָן בושה זײַנע אייגענע שוואכע
זײַטן אויך. עס קומט ניט נאר צו קענטעניש; לייענען דאָס ווערק
איז אַ גײַסטיקער תענוג.
 

דער איבערזעצער גיט צו צום בוך אן אויסטײַטשונג פֿון
אַלע שווערע ווערטער, אַן איבערזעצונג פֿון די פֿרעמדשפּראַכיקע
אויסדרוקן און אַ פּרטימדיקן זוכצעטל.
 

בכדי ס'זאָל זײַן גרינגער אײַנצושאַפֿן זיך דעם אַרײַנפֿיר אין פסיכאָ-
אַנאַליז" וואָס האָלט איבער 400 זײַטן, וועט דאָס ווערק אַרויסגיין אין 6 העפֿטן,
צו 6-4 דרוקבויגן אַ העפֿט אין פֿאָרמאַט פֿון 6 אויף 10 קוואדראט.
 

פּרײַן פֿון אַ העפֿט מיט פּאָרטאָ-1.80 נילון, מחוץ פוילן-50 אמ' סענט.
ווער עס שיקט אַרײַן פֿאָרויס 9 גילדן - מחוץ פּוילן 2.50 אַמעריקאַנער
דאָלאַר- באַקומט אלע 6 העפֿטן, נאָבן אַרויסגיין אין גאַנצן וועט דער פּרײַן
פֿון בוך געהעכערט ווערן.
 

פֿאַר מיטגלידער פֿון געזעלשאַפֿטן פֿרײַנד פֿון ייִוואָ און
פֿאַר מיט אַרבעטער און מיט העלפֿער פֿון ייִוואָ אַ גרויסע הנחה.
 

Żydowski Instytut Naukowy, Wiwulskiego 18, Wilno
 

פקאָקאָנטע 81,396 .P. K. O
 

PRINTED IN POLAND
DRUK. D. KREJNESA, WILNO