Edition
Edierter Text
1923-002 F
Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert
Editorischer Apparat
Archiv
Historische Übersetzungen
1923-002/1924.en
A neurosis of demoniacal possession in the seventeenth century
1. englische Übersetzung von Edward Glover
1923-002/1927.fr
Une Névrose démoniaque au XVIIe siècle
1. französische Übersetzung von Fanny Marguerite Marty & Marie Bonaparte
1923-002/1933.fr
Une névrose démoniaque au XVIIᵉ siècle
Essais de psychanalyse appliquée
Wiederabdruck der Übersetzung von Marty & Bonaparte
Nachlass
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1923-002/1922.01 | Teufelsverschreibung | Notiz |
1–3 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1923-002/1923.02 | Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✔ | ||||||
| Freud, Sigmund | 1923-002/1923.03 | Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert | Reinschrift |
1–32 | Teilweise - | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1923-002/1923a | 1923d | 1923-04 | 10605 | Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert | Imago. Zeitschrift für Anwendung der Psychoanalyse auf die Geisteswissenschaften, 9, 1923, 1 | 1–34 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1923-002/1924 | 10605 | Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert | 41, [6] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1923-002/1924a | 1923d | 10605 | Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert | GS 10 | 409–445 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1923-002/1928a | 10605 | Eine Teufelsneurose im 17. Jahrhundert | Bibliophile Sonderausgabe |
81, [3] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1923-002/1940 | 1923d | 10605 | Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert | GW 13 | 315–353 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1923-002/1973 | 1924d | Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert | SA 7 | 283–319 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1923-002/2020 | 1923-04 | Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert | SFG 17 | 237, 239–268 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Glover, Edward | 1923-002/1924.en | 10605 | A neurosis of demoniacal possession in the seventeenth century | CP 4, 1925 | 436–472 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Marty, Fanny Marguerite; Bonaparte, Marie | 1923-002/1927.fr | 10605 | Une Névrose démoniaque au XVIIe siècle | Revue française de psychanalyse, 1, 1927, 2 | 337–369 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Kikuchi, Eiichi | 1923-002/1932.ja | 10605 | 十七世紀の惡魔憑き神經症 | Ars 14, 1932 | 163–219 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Marty, Fanny Marguerite; Bonaparte, Marie | 1923-002/1933.fr | 10605 | Une névrose démoniaque au XVIIᵉ siècle | Psychanalyse appliquée, 1933 | 213–254 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Rosenthal, Ludovico | 1923-002/1943.es | Una neurosis demoníaca en el siglo XVII | EA 18, 1943 | 233–275 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Davidovich, Elias | 1923-002/1950.pt | 10605 | Uma neurose demoníaca no século | Delta 11, 1950 | 245–280 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Rosenthal, Ludovico | 1923-002/1954.es | 10605 | Una neurosis demoníaca en el siglo XVII | SR 18, 1954 | 187–218 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund; Strachey, James | Glover, Edward | 1923-002/1961.en | 10605 | A Seventeenth-Century Demonological Neurosis | SE 19, 1961 | 72–105 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Colorni, Renata; Marietti, Anna Maria | 1923-002/1977.it | 10605 | Una nevrosi demoniaca nel secolo decimosettimo, | Opere 9, 1977 | 521, 525–558 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1923-002/1979.es | Una neurosis demoníaca en el siglo XVII | AE 19, 1979 | 67, 73–106 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Cotet, Pierre; Lainé, René | 1923-002/1991.fr | Une névrose diabolique au XVIIe siècle | OCF.P 16, 1991 | 213–250 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Pankow, Sergej | 1923-002/2006.ru | Один случай невроза в форме одержимости дьяволом в семнадцатом веке | VEIP 3, 2006 | 25, 27–69 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Yoshida, Kotaro | 1923-002/2007.ja | 十七世紀のある悪魔神経症 | Iwanami 18, 2007 | 191–231 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |