Edition
Edierter Text
1911-004 F
Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse
Editorischer Apparat
Archiv
Druckvorstufen
Historische Manifestationen
1911-004/1924
Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse
Zur Technik der Psychoanalyse und zur Metapsychologie
1911-004/1931
Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse
Kleinoktavausgabe. Schriften zur Neurosenlehre und zur psychoanalytischen Technik (1913–1926)
Historische Übersetzungen
1911-004/1913.ru
Практическое применение снотолкования в психоанализе
ПСИХОТЕРАПIЯ 4(2)
1. russische Übersetzung von Nikolai Wyrubow
1911-004/1923.ru
Применение толкования сновидений при психоанализе
ППб 4
2. russische Übersetzung von Moshe Wulff
1911-004/1924.en
The employment of dream-interpretation in psycho-analysis
CP 2
1. englische Übersetzung von Joan Riviere
1911-004/1930.es
El empleo de la interpretación de los sueños en la psicoanálisis
Obras-Madrid 14
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
1911-004/1934.pt
O emprego da interpretação dos sonhos na psicanalise
Tecnica Psicanalitica
Portugiesische Übersetzung von Odilon Gallotti
Nachlass
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1911-004/1911.01 | Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse | Reinschrift |
Fertig ✔ | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | EB | ✔ |
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1911-004/1911 | 1911e | 1911-15 | 10475 | Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse | Zb 2, 1911, 3 | 109–113 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1911-004/1911.2 | Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse | Separatum Zb 2, 1911, 3 |
109–113 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1911-004/1918 | 10475 | Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse | SKSN 4 | 378–385 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1911-004/1922 | 1911e | Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse | SKSN 4 (2. Auflage) | 378–385 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1911-004/1924 | 10475 | Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse | Technik & Metapsychologie | 45–52 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1911-004/1925 | 1911e | 10475 | Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse | GS 6 | 45–52 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1911-004/1931 | 10475 | Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse | Kl. 8° [3] | 321–328 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1911-004/1943 | 1911e | 10475 | Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse | GW 8 | 349–357 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1911-004/1975 | 1911e | Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse | SA Ergänzungsband | 149–156 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1911-004/2018 | 1911-15 | Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse | SFG 12 | 313, 315–320 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Wyrubow, Nikolai Alexejewitsch | 1911-004/1913.ru | 10475 | Практическое применение снотолкования в психоанализе | Психотерапиія, 4, 1913, 2 | 79–84 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Wulff, Moshe | 1911-004/1923.ru | Применение толкования сновидений при психоанализе | ППб 4, 1923 | 72–77 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Riviere, Joan | 1911-004/1924.en | 10475 | The employment of dream-interpretation in psycho-analysis | CP 2, 1924 | 305–311 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1911-004/1930.es | 10475 | El empleo de la interpretación de los sueños en la psicoanálisis | Obras-Madrid 14, 1930 | 110–116 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | Ohtsuki, Kenji | 1911-004/1932.ja | 10475 | 精神分析に於ける夢の解釋の使用 | Shunyodo 8, 1932 | 59–67 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Gallotti, Odilon | 1911-004/1934.pt | O emprego da interpretação dos sonhos na psicanalise | Técnica psicanalítica, 1934 | 29–36 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1911-004/1943.es | El empleo de la interpretación de los sueños en la psicoanálisis | EA 14, 1943 | 113–119 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Porto-Carrero, Julio Pires; Gallotti, Odilon; Parente, Gladstone | 1911-004/1950.pt | 10475 | O emprêgo da interpretação dos sonhos na psicanálise | Delta 10, 1950 | 215–222 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1911-004/1953.es | 10475 | El empleo de la interpretación de los sueños en la psicoanálisis | SR 14, 1953 | 89–94 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Berman, Anne | 1911-004/1953.fr | 10475 | Le maniement de l'interprétation des rêves en psychanalyse | TP, 1953 | 43–49 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Strachey, James; Riviere, Joan | 1911-004/1958.en | 10475 | The Handling of Dream-Interpretation in Psycho-Analysis | SE 12, 1958 | 91–96 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Luserna, Ezio | 1911-004/1974.it | 10475 | L'impiego dell'interpretazione dei sogni nella psicoanalisi | Opere 6, 1974 | 505, 509–522 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1911-004/1980.es | El uso de la interpretación de los sueños en el psicoanálisis | AE 12, 1980 | 83, 87–92 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Cotet, Pierre; Rauzy, Alain | 1911-004/1998.fr | Le maniement de l'interprétation du rêve en psychanalyse | OCF.P 11, 1998 | 43–48 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Oranje, Wilfred | 1911-004/2006.nl | Het hanteren van de droom-duiding in de psychoanalyse | Werken 5, 2006 | 450–455 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Takada, Tamaki | 1911-004/2009.ja | 精神分析における夢解釈の取り扱い | Iwanami 11, 2009 | 277–283 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bokovikov, Andrej | 1911-004/2019.ru | Практика толкования сновидений в психоанализе | VEIP 10/11, 2019 | 15, 17–22 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |