Edition
Editorischer Apparat
Archiv
Historische Manifestationen
1912-003/1924
Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung
Zur Technik der Psychoanalyse und zur Metapsychologie
1912-003/1931
Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung
Schriften zur Neurosenlehre und zur psychoanalytischen Technik (1913–1926)
Historische Übersetzungen
1912-003/1923.ru
Советы врачу при психоаналитическом лечении
ППб 4
2. russische Übersetzung von Moshe Wulff
1912-003/1924.en
Recommendations for physicians on psycho-analytic method of treatment
CP 2
1. englische Übersetzung von Joan Riviere
1912-003/1930.es
Consejos al médico en el tratamiento psicoanalítico
Obras-Madrid 14
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
1912-003/1934.pt
Conselhos ao medico para o tratamento psicanalitico
Tecnica Psicanalitica
Portugiesische Übersetzung von Odilon Gallotti
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1912-003/1912 | 1912e | 1912-04 | 10589 | Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung | Zb 2, 1912, 9 | 483–489 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1912-003/1912.2 | Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung | Separatum Zb 2, 1912, 9 |
483–489 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1912-003/1918 | 10589 | Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung | SKSN 4 | 399–411 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1912-003/1922 | Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung | SKSN 4 (2. Auflage) | 399–411 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1912-003/1924 | 10589 | Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung | Technik & Metapsychologie | 64–75 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1912-003/1925 | 1912e | 10589 | Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung | GS 6 | 64–75 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1912-003/1931 | 10589 | Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung | Kl. 8° [3] | 340–351 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1912-003/1943 | 1912e | 10589 | Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung | GW 8 | 375–387 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1912-003/1975 | 1912e | Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung | SA Ergänzungsband | 169–180 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1912-003/2018 | 1912-04 | Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung | SFG 12 | 367, 369–377 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Wulff, Moshe | 1912-003/1923.ru | 10589 | Советы врачу при психоаналитическом лечении | ППб 4, 1923 | 114–123 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Riviere, Joan | 1912-003/1924.en | 10589 | Recommendations for physicians on psycho-analytic method of treatment | CP 2, 1924 | 323–333 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1912-003/1930.es | 10589 | Consejos al médico en el tratamiento psicoanalítico | Obras-Madrid 14, 1930 | 129–140 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | Ohtsuki, Kenji | 1912-003/1932.ja | 10589 | 分析醫に對する處置上の注意 | Shunyodo 8, 1932 | 84–99 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Gallotti, Odilon | 1912-003/1934.pt | Conselhos ao medico para o tratamento psicanalitico | Técnica psicanalítica, 1934 | 51–64 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1912-003/1943.es | Consejos al médico en el tratamiento psicoanalítico | EA 14, 1943 | 133–144 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Porto-Carrero, Julio Pires; Gallotti, Odilon; Parente, Gladstone | 1912-003/1950.pt | 10589 | Conselhos ao médico para o tratamento psicanalítico | Delta 10, 1950 | 235–246 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1912-003/1953.es | 10589 | Consejos al médico en el tratamiento psicoanalítico | SR 14, 1953 | 104–112 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Berman, Anne | 1912-003/1953.fr | 10589 | Conseils aux médecins sur le traitement analytique | TP, 1953 | 61–71 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund; Riviere, Joan | Strachey, James | 1912-003/1958.en | 10589 | Recommendations to Physicians Practising Psycho-Analysis | SE 12, 1958 | 111–120 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Luserna, Ezio | 1912-003/1974.it | 10589 | Consigli al medico nel trattamento psicoanalitico | Opere 6, 1974 | 532–541 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1912-003/1980.es | Consejos al médico sobre el tratamiento psicoanalítico | AE 12, 1980 | 107, 111–119 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Cotet, Pierre; Lainé, René | 1912-003/1998.fr | Conseils au médecin dans le traitement psychanalytique | OCF.P 11, 1998 | 145–154 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Sudo, Kunito | 1912-003/2009.ja | 精神分析治療に際して医師が注意すべきことども | Iwanami 12, 2009 | 247–257 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bokovikov, Andrej | 1912-003/2019.ru | Советы врачу при психоаналитическом лечении | VEIP 10/11, 2019 | 35, 37–46 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
