Edition
Edierter Text
1901-002 F
Zur Psychopathologie des Alltagslebens
Editorischer Apparat
Archiv
Teilpublikationen
1901-002/1898
Zum psychischen Mechanismus der Vergesslichkeit
Mschr. Psychiatr. Neurol. 4, 1898, 6
Erstveröffentlichung
Historische Übersetzungen
1901-002/1914.en
Psychopathology of everyday life
1. englische Übersetzung von A. A. Brill (US edition)
1901-002/1914.2.en
Psychopathology of everyday life
1. englische Übersetzung von A. A. Brill (UK edition)
1901-002/1916.ru
Психопатология обыденной жизни
Современные проблемы
2. Auflage der Übersetzung von Wladimir Medem
1901-002/1922.es
Psicopatologia de la vida cotidiana
Obras-Madrid 1
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
1901-002/1922.fr
La psychopathologie de la vie quotidienne
1. französische Übersetzung von Samuel Jankélévitch
1901-002/1923.ru
Психопатология обыденной жизни
Современные проблемы
3. Auflage der russischen Übersetzung von Wladimir Medem
1901-002/1926.ru
Психопатология обыденной жизни
4. Auflage der russischen Übersetzung von Wladimir Medem
1901-002/1927.es
Psicopatologia de la vida cotidiana
Obras-Madrid 1 (2ᵃ)
2. Auflage der spanischen Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
1901-002/1929.es
Psicopatologia de la vida cotidiana
Obras-Madrid 1 (3ᵃ)
3. überarbeitete Auflage der Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
1901-002/1933.pt
Psychopathologia da vida quotidiana
Portugiesische Übersetzung von Elias Davidovich
1901-002/1938.cs
Psychopathologie všedního dne. K psychopathologii každodenního života.
Díla 4
1. tschechische Übersetzung von Ota Friedmann
1901-002/1938.en
Psychopathology of everyday life
Wiederabdruck der englischen Übersetzung von A. A. Brill
1901-002/1938.2.en
Psychopathology of everyday life
Wiederabdruck der englischen Übersetzung von A. A. Brill
Quellen
1901-002/1899
[Vortrag Freuds] Zur Psychologie des Vergessens
B’nai B’rith 2, 1899, 4
Erwähnung des Vortrages in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 3.2.1899
1901-002/1902
[Vortrag Freuds] Über Zufall und Aberglaube
B’nai B’rith 4, 1902, 3
Erwähnung des Vortrags in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 26.2.1901
1901-002/1933
[Vortrag Freuds] Über Zufall und Aberglaube
B’nai B’rith 33, 1933, 1
Erwähnung des Vortrags in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 26.2.1901
1901-002/1935
[Vortrag Freuds] Über Zufall und Aberglaube
B’nai B’rith Chronik
Erwähnung des Vortrags in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 26.2.1901
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1901-002/1898 | 1898b | 1898-02 | 10573 | Zum psychischen Mechanismus der Vergesslichkeit | Mschr. Psychiatr. Neurol. 4, 1898, 6 | 436–443 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1901-002/1901 | 1901b | 1901-02 | 10585 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Vergessen, Versprechen, Vergreifen) nebst Bemerkungen über eine Wurzel des Aberglaubens | Mschr. Psychiatr. Neurol. 10, 1901, 1 | 1–32 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1901-002/1901.2 | 1901b | 1901-01 | 10585 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Vergessen, Versprechen, Vergreifen) nebst Bemerkungen über eine Wurzel des Aberglaubens. (Schluss.) | Mschr. Psychiatr. Neurol. 10, 1901, 2 | 95–143 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1901-002/1901.3 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens. (Vergessen, Versprechen, Vergreifen) nebst Bemerkungen über eine Wurzel des Aberglaubens | Separatum |
1–80 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1901-002/1904 | 1901b | 1904-01 | 10585 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens | [1. Buchausgabe] |
92 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1901-002/1907 | 1907-05 | 101585 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens | 2., vermehrte Auflage |
ii, 132 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1901-002/1910 | 1910-08 | 10585 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens | 3. vermehrte Auflage |
149, [3] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1901-002/1911 | 1911i | 1911-11 | 10402 | Ein Beitrag zum Vergessen von Eigennamen | Zb 1, 1911, 9 | 407–408 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1901-002/1912 | 1912-13 | 10585 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens | 4., vermehrte Auflage |
198, [2] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1901-002/1917 | 1917-06 | 10585 | Zur Psychopathologie des Alltaglebens | 5., vermehrte Auflage |
iv, 232 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1901-002/1919 | 1919-13 | 10585 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens | 6., vermehrte Auflage |
iv, 312 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1901-002/1920 | 1920-07 | 10585 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens | 7., weiter vermehrte Auflage |
iv, 334 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1901-002/1922 | 1922-13 | 10585 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens | 8. Auflage |
iv, 334, [2] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1901-002/1923 | 1923-10 | 10585 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens | 9. Auflage |
iv, 334, [2] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1901-002/1924 | 1924-08 | 10585 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens | 10., weiter vermehrte Auflage |
310, [1] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1901-002/1924.2 | 1901b | 10585 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens | GS 4 | 1–310 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1901-002/1929 | 1929-03 | 10585 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens | Kl. 8° [1] | 1–312 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1901-002/1941 | 1901b | 10585 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens | GW 4 | 1–322 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1901-002/1952 | 1901b | 10573 | Zum psychischen Mechanismus der Vergesslichkeit | GW 1 | 517–527 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1901-002/2017 | 1898-02 | Zum psychischen Mechanismus der Vergesslichkeit | SFG 6 | 507, 509–516 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1901-002/2017.2 | 1901-02 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens | SFG 8 | 61, 65–158 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1901-002/2017.3 | 1904-01 | Zur Psychopathologie des Alltagslebens | SFG 9 | 15, 17–110 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1901-002/2018 | 1911-11 | Ein Beitrag zum Vergessen von Eigennamen | SFG 12 | 297, 299–300 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1901-002/2022 | 1899-01(V) | Vortrag in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 3.2.1899: Zur Psychologie des Vergessens | SFG 21 | 289, 291 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1901-002/2022.2 | 1901-01(V) | Vortrag in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 26.2.1901: Über Zufall und Aberglaube | SFG 21 | 301, 303 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Quellen
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N. N. | 1901-002/1899 | [Vortrag Freuds] Zur Psychologie des Vergessens | Erwähnung in: B’nai B’rith 2, 1899, 4 |
156 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| N. N. | 1901-002/1902 | 1901-01(V) | [Vortrag Freuds] Über Zufall und Aberglaube | Erwähnung in: B’nai B’rith 4, 1902, 3 |
107 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Knöpfmacher, Wilhelm | 1901-002/1933 | 1901-01(V) | [Vortrag Freuds] Über Zufall und Aberglaube | Erwähnung in: B’nai B’rith 33, 1933, 1 |
17 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | |||
| Knöpfmacher, Wilhelm | 1901-002/1935 | [Vortrag Freuds] Über Zufall und Aberglaube | Erwähnung in: B’nai B’rith Chronik |
38 | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Medem, Wladimir | 1901-002/1910.ru | 10585 | Психопатология обыденной жизни | 162, [2] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Brill, Abraham Arden | 1901-002/1914.2.en | Psychopathology of everyday life | vii, 239, [1] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Brill, Abraham Arden | 1901-002/1914.en | 10585 | Psychopathology of everyday life | viii, 342 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Medem, Wladimir | 1901-002/1916.ru | Психопатология обыденной жизни | 256 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1901-002/1922.es | 10585 | Psicopatologia de la vida cotidiana | Obras-Madrid 1, 1922 | 1–365 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Jankélévitch, Samuel | 1901-002/1922.fr | 10585 | La psychopathologie de la vie quotidienne | 321, [6] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Takács, Mária | 1901-002/1923.hu | A mindennapi élet pszichopathologiája | 196, [3] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Medem, Wladimir | 1901-002/1923.ru | Психопатология обыденной жизни | 256 | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Groddeck, Emmy; Landquist, John | 1901-002/1924.sv | Vardagslivets Psykopatologi | 255, [2] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Medem, Wladimir | 1901-002/1926.ru | Психопатология обыденной жизни | 256 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1901-002/1927.es | Psicopatologia de la vida cotidiana | Obras-Madrid 1 (2ᵃ. edición), 1927 | 1–365 | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Radnik, Yankev | 1901-002/1928.yi | די פּסיכאָפּאַטאָלאָגיע פֿונעם יעדן־טאָג | די צוקונפט פון אַן אילוזיע | 297 | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Teilweise - | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1901-002/1929.es | Psicopatologia de la vida cotidiana | Obras-Madrid 1 (3ᵃ. edición), 1929 | 5–313 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Ohtsuki, Kenji | 1901-002/1930.2.ja | 日常生活の精神分析 | Shunyodo 2, 1930 | 1–402 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Marui, Kiyoyasu | 1901-002/1930.ja | 10585 | 日常生活の異常心理 | Ars 4, 1930 | 1–430 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Davidovich, Elias | 1901-002/1933.pt | 10585 | Psychopathologia da vida quotidiana | 297, [3] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Klajn, Hugo | 1901-002/1937.sr | 10585 | Психопатологија свакодневног живота | 336, [4] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Brill, Abraham Arden | 1901-002/1938.2.en | Psychopathology of everyday life | 218, [6] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Friedmann, Ota | 1901-002/1938.cs | 10585 | Psychopathologie všedního dne. K psychopathologii každodenního života. | Díla 4, 1938 | 1–235 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Brill, Abraham Arden | 1901-002/1938.en | Psychopathology of everyday life | Basic Writings, 1938 | 33–178 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Ferentinou, Stathi | 1901-002/1939.el | Η ψυχοπαθολογία της καθ'ημέραν ζωής | 1–143 | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1901-002/1943.es | Psicopatología de la vida cotidiana | EA 1, 1943 | 1–341 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Davidovich, Elias | 1901-002/1950.pt | 10585 | Psicopatologia da vida quotidiana | Delta 6, 1950 | 5–317 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1901-002/1952.es | 10585 | Psicopatología de la vida cotidiana. Olividos, equivocaciones, torpezas, supersticiones, errores | SR 1, 1952 | 1, 9–276 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Rosenthal, Ludovico | 1901-002/1956.es | 10573 | Sobre el mecanismo psíquico del olvido | SR 22, 1956 | 477–483 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Tyson, Alan | 1901-002/1960.en | 10585 | The Psychopathology of Everyday Life | SE 6, 1960 | 1–279 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Strachey, Alix | 1901-002/1962.en | 10573 | The psychical mechanism of forgetfulness | SE 3, 1962 | 287, 289–297 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Izak, Chaim | 1901-002/1968.he | לענין המכאניזם הנפשי של השכחנות | Kitvei 4, 1968 | 200–205 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Campione, Adele | 1901-002/1968.it | Meccanismo psichico della dimenticanza | Opere 2, 1968 | 419, 423–430 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Piazza, Carlo Federico | 1901-002/1970.it | Psicopatologia della vita quotidiana | Opere 4, 1970 | 51, 57–297 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1901-002/1980.es | Psicopatología de la vida cotidiana | AE 6, 1980 | 1, 9–270 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1901-002/1981.es | Sobre el mecanismo psíquico de la desmemoria | AE 3, 1981 | 277, 281–289 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Altounian, Janine; Bourguignon, André; Goran, G.; Rauzy, Alain | 1901-002/1989.fr | Sur le mécanisme psychique de l'oubliance | OCF.P 3, 1989 | 241, 243–251 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Oranje, Wilfred | 1901-002/2006.nl | Psychopathologie van het dagelijks leven | Werken 3, 2006 | 57, 64–317 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Takada, Tamaki | 1901-002/2007.ja | 日常生活の精神病理学にむけて | Iwanami 7, 2007 | 1–408 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Tsunoda, Kyoko | 1901-002/2010.ja | 度忘れの心的機制について | Iwanami 3, 2010 | 315–325 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Altounian, Janine; Cotet, Pierre | 1901-002/2012.fr | Sur la psychopathologie de la vie quotidienne | OCF.P 5, 2012 | 73–376 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Che, Wenbo | 1901-002/2014.zh | 日常生活心理病理学 | Jiuzhou 2, 2014 | 1–276 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bokovikov, Andrej | 1901-002/2018.ru | Психопатология обыденной жизни | VEIP 8, 2018 | 25, 27–292 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1901-002/2024.en | The Psychical Mechanism of Forgetfulness | RSE 3, 2024 | 279, 283–290 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ |