On transcience 1916-001/1942.en