HERMANN STRUCK
BERLIN, BRUECKEN‑ALLEE 33.

24.Xi. 14

Verehrter Herr Professor, 
vielen Dank für Ihre mir sehr 
erwünschten kritischen Bemerkun-
gen. Besonders erfreut bin ich, 
dass Sie sich auf der Radierung 
idealisiert sind. Gewöhnlich beklagen 
die Opfer meiner Muse das Gegenteil. 

Dass die Teilung der Haare auf 
die falsche Seite kam, liegt daran, 
dass ich die Radierung direkt nach 
der Teichnung (also nicht spiegel-
verkehrt) auf die Platte brachte.So 
kommt es natürlich auf dem 
Druck umgekehrt heraus. Ich finden
nichts dabei, nur berufe mich 
auf den seligen Whistler, der 

der für ein solches Verfahren, sogar bei 
bekannten Ansichten von Venedig, 
eintrat. Wenn das stört, bleibt 
nichts übrig, als das Blatt vor den 
Spiegel zu halten. Sehr dankbar bin 
ich Ihnen für den Hinweis auf den 
Verlauf der Haarkurve, dem ich mit 
Nutzen folgte. 

Bei der Lithographie habe ich Mund 
und Bartvorsprung geändert und 
glaube, nun alles Raubtierorchi-
deeenhafte getilgt zu haben. Diesen 
fertigen Zustand stellt der links 
unten mit x bezeichnete Druck 
dar. Alle anderen 6 an der Zahl 
habe ich nur eingelegt, damit Sie 

mir links unten angeben, welche 
Druckerst Ihnen am besten gefällt. 
Auch wüsste ich dies gern bei den 
4 Radierungen. 

Ich will von beiden Portraits je eine 
begrenzte Anzahl herausgeben. Würden 
Sie mir die grosse Freundlichkeit 
erweitern (worum ich gewöhnlcih 
zu bitten pflege), mir dann später 
diese Abzüge eigenhändig zu unterzeichnen. 

Der Wert würde für die Käufer 
dadurch erhöht werden. Sollte ihnen 
aber das auch irgend einem Grunde 
nicht liegen, so bittre ich meine 
Bitte zu ignorieren.

Ich schreibe gleichzeitig an Heller, dass 
er die 11 Abzüge von Ihnen abholen 
lassen möge. Ich denke, er wäre

der Geeignetste, nur den Vertrieb zu 
übernehmen.

Ich empfinde, ein wie schlechter 
Briefschreiber ich bin, da ich Ihnen 
danken möchte möchte für den grossen Genuss, 
den mir die Lektüre der „Kästchenwahl“, 
sie war mir so anregend wie mein 
liebstes Gehirntraining: das Talmud-
studium! Wie sehr würde ich mich 
freuen, wenn ich auch den Leonardo 
bekäme. – Ihre nichten Lily und 
Tom, die bei mir kürzlich freilich 
nur die Platte sahen, finden die 
Radierung „fabelhaft“ ähnlich. Sonntag 
verlebte ich bei Ihre Frau Schwester 
eine sehr angenehme Stunden; besonders der Junge belustigte 
mich sehr. Sie und ihre Gattin 
begrüsst in herzlicher Verehrung
Ihr Hermann Struck

Whistler] 
"James Abbott McNeill Whistler [dʒeɪmz ˈæbət məkˈniːl ˈwɪslɚ] (* 11. Juli 1834 in Lowell, Massachusetts; † 17. Juli 1903 in Chelsea, London) war ein US-amerikanischer Maler." 
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/James_McNeill_Whistler [2026-02-03]