Freud, Sigmund (1919-002): Ein Kind wird geschlagen

Edition

Edierter Text

1919-002 F

Ein Kind wird geschlagen

Für dieses Werk derzeit noch keine Editionstext vorhanden

Editorischer Apparat

Archiv

Druckvorstufen

1919-002/1919.01
"Ein Kind wird geschlagen"

Reinschrift

Historische Manifestationen

1919-002/1919
„Ein Kind wird geschlagen“

Erstveröffentlichung

1919-002/1922
„Ein Kind wird geschlagen“

SKSN 5

1919-002/1924
"Ein Kind wird geschlagen"

GS 5

1919-002/1926
»Ein Kind wird geschlagen«

Studien zur Psychoanalyse der Neurosen aus den Jahren 1913-1925

1919-002/1931
„Ein Kind wird geschlagen“

Kleinoktavausgabe. Kleine Schriften zur Sexualtheorie und zur Traumlehre

Historische Übersetzungen

1919-002/1920.en
”A Child is Being Beaten“

J 1(4)
1. englische Übersetzung von Alix & James Strachey

1919-002/1924.en
'A child is being beaten'

CP 2
Überarbeiteter Wiederabdruck der Übersetzung von Alix & James Strachey

1919-002/1929.es
«Pegan a un niño»

Obras-Madrid 13
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres

1919-002/1933.ja
小兒が打擲される！

Ars 15
1. japanische Übersetzung von Masuho Konuma

1919-002/1933.fr
On bat un enfant

RFP 6(3-4)
1. französische Übersetzung von Henri Hœsli

1919-002/1934.pt
Surram uma criança

Vida erotica
1. portugiesische Übersetzung von Moysés Gikovate

Nachlass

Autoren	FE	M-P/F/H	SFG	Grinstein	Titel	In	Seiten	B	F	O	D	R	M	Rechte	KP/E	P
Freud, Sigmund	1919-002/1919.01				"Ein Kind wird geschlagen"	Reinschrift LOC Box OV 7-11		Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✖		✔

Bibliografische Angaben zu diesem Werk

Autoren	FE	M-P/F/H	SFG	Grinstein	Titel	In	Seiten	B	F	O	D	R	M	Rechte	KP/E	P
Freud, Sigmund	1919-002/1919	1919e	1919-05	10495	„Ein Kind wird geschlagen“	Z 5, 1919, 3	151–172	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	1919-002/1922	1919e		10495	„Ein Kind wird geschlagen“	SKSN 5	195–228	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	1919-002/1924	1919e		10495	"Ein Kind wird geschlagen"	GS 5	344–373	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	1919-002/1926			10495	»Ein Kind wird geschlagen«	Neurosen 1913-1925	50–84	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	1919-002/1931			10495	„Ein Kind wird geschlagen“	Kl. 8° [4]	124–155	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	1919-002/1947	1919e		10495	»Ein Kind wird geschlagen«	GW 12	195–226	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	1919-002/1973	1919e			»Ein Kind wird geschlagen«	SA 7	229–254	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	1919-002/2020		1919-05		„Ein Kind wird geschlagen“	SFG 16	249, 251–274	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔

Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk

Autoren	Übersetzung	FE	Grinstein	Titel	In	Seiten	B	F	O	D	R	M	Rechte	KP/E	P
Freud, Sigmund	Strachey, Alix; Strachey, James	1919-002/1920.en	10495	”A Child is Being Beaten“	IJP 1, 1920, 4, 1920	371–395	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	Strachey, Alix; Strachey, James	1919-002/1924.en	10495	'A child is being beaten'	CP 2, 1924	172–201	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔		✔
Freud, Sigmund	López-Ballesteros y de Torres, Luis	1919-002/1929.es	10495	«Pegan a un niño»	Obras-Madrid 13, 1929	232–262	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	Hœsli, Henri	1919-002/1933.fr	10495	On bat un enfant	Revue française de psychanalyse, 6, 1933, 3-4	274–297	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	✖	✖	✖	✔		✔
Freud, Sigmund	Konuma, Masuho	1919-002/1933.ja	10495	小兒が打擲される！	Ars 15, 1933	207–254	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔		✔
Freud, Sigmund	Gikovate, Moysés	1919-002/1934.pt		Surram uma criança	Vida erotica, 1934	157–193	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔		✔
Freud, Sigmund	López-Ballesteros y de Torres, Luis	1919-002/1943.es		«Pegan a un niño»	EA 13, 1943	241–271	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Gallotti, Odilon; Izecksohn, Isaac; Gikovate, Moysés	1919-002/1950.pt	10495	Surram uma criança	Delta 9, 1950	143–170	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	López-Ballesteros y de Torres, Luis	1919-002/1953.es	10495	«Pegan a un niño»	SR 13, 1953	185–207	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Strachey, Alix; Strachey, James	1919-002/1955.en	10495	‘A Child is Being Beaten’	SE 17, 1955	179–204	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Guérineau, Daniel	1919-002/1973.fr	10495	"Un enfant est battu"	NPP, 1973	219–244	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Colorni, Renata	1919-002/1977.it	10495	"Un bambino viene picchiato"	Opere 9, 1977	37, 41–65	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Etcheverry, José Luis	1919-002/1979.es		«Pegan a un niño»	AE 17, 1979	173, 177–200	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Altounian, Janine; Cotet, Pierre	1919-002/1996.fr		«Un enfant est battu»	OCF.P 15, 1996	115–146	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Mitani, Kenji	1919-002/2010.ja		子供がぶたれる	Iwanami 16, 2010	121–150	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Bokovikov, Andrej	1919-002/2019.ru		«Ребенка бьют»	VEIP 10/11, 2019	321, 323–348	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔