Edition
Edierter Text
1896-001 F
L’ hérédité et l’étiologie des névroses
Editorischer Apparat
Bearbeitungsstatus Werk
Metadaten
L’ hérédité et l’étiologie des névroses
Archiv
Historische Übersetzungen

1896-001/1924.en
Heredity and the ætiology of the neurosis
CP 1
1. englische Übersetzung von Monroe Meyer

1896-001/1927.es
La herencia y la etiología de las neurosis
Obras-Madrid 11
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
Bibliografische Angaben zu diesem Werk (neu)
AutorInnen | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | Sonderdruck aus | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Freud, Sigmund | 1896-001/1896 | 1896a | 1896-01 | 10477 | L’ hérédité et l’étiologie des névroses | Revue Neurologique 4, 1896, 6 | 161–169 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
Freud, Sigmund | 1896-001/1897 | 1897b | 1897-01 | 10477 | L’ hérédité et l’étiologie des névroses | Inhaltsangaben der wissenschaftlichen Arbeiten | 21–22 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
Freud, Sigmund | 1896-001/1906 | 10477 | L’ hérédité et l’étiologie des névroses | SKSN 1 | 135–148 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1896-001/1911 | 10477 | L’ hérédité et l’étiologie des névroses | SKSN 1 (2. Auflage) | 133–146 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1896-001/1920 | 10477 | L’ hérédité et l’étiologie des névroses | SKSN 1 (3. Auflage) | 133–146 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1896-001/1922 | 10477 | L’ hérédité et l’étiologie des névroses | SKSN 1 (4. Auflage) | 133–146 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1896-001/1925 | 1896a | 10477 | L'hérédité et l’étiologie des névroses | GS 1 | 388–403 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
Freud, Sigmund | 1896-001/1952 | 1896a | 10477 | L’hérédité et l’étiologie des névroses | GW 1 | 405–422 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1896-001/2015 | 1896-01 | L’ hérédité et l’étiologie des névroses | SFG 5 | 431, 433–445 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk (neu)
AutorInnen | ÜbersetzerInnen | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Freud, Sigmund | Meyer, Monroe | 1896-001/1924.en | 10477 | Heredity and the ætiology of the neurosis | CP 1, 1924 | 138–154 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1896-001/1927.es | 10477 | La herencia y la etiología de las neurosis | Obras-Madrid 11, 1927 | 196–213 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1896-001/1943.es | La herencia y la etiología de las neurosis | EA 11, 1943 | 181–197 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | Freitas, C. Magalhães de | 1896-001/1950.pt | 10477 | A herança e a etiologia das neuroses | Delta 2, 1950 | 209–228 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1896-001/1953.es | 10477 | La herencia y la etiología de las neurosis | SR 11, 1953 | 145–157 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
Freud, Sigmund | Strachey, James | 1896-001/1962.en | 10477 | Heredity and the aetiology of the neurosis | SE 3, 1962 | 141, 143–156 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
Freud, Sigmund | Campione, Adele | 1896-001/1968.it | 10477 | L'ereditarietà e l'etiologia delle nevrosi | Opere 2, 1968 | 285, 289–302 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
Freud, Sigmund | 1896-001/1973.fr | 10447 | L'hérédité et l'étiologie des névroses | NPP, 1973 | 47–60 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1896-001/1981.es | La herencia y la etiología de las neurosis | AE 3, 1981 | 139, 143–156 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | 1896-001/1989.fr | L'hérédité et l'étiologie des névroses | OCF.P 3, 1989 | 105, 107–120 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||||
Freud, Sigmund | Oranje, Wilfred | 1896-001/2006.nl | Erfelijkheid en etiologie van de neurosen | Werken 1, 2006 | 745, 747–760 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | ||||
Freud, Sigmund | Bokovikov, Andrej | 1896-001/2021.ru | Наследственность и этиология неврозов | VEIP 22, 2021 | 23, 25–40 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |