Freud, Sigmund (1913-008): Zwei Kinderlügen

Edition

Edierter Text

1913-008 F

Zwei Kinderlügen

Für dieses Werk derzeit noch keine Editionstext vorhanden

Editorischer Apparat

Archiv

Druckvorstufen

1913-008/1913.01
Zwei Kinderlügen

Reinschrift

Historische Manifestationen

1913-008/1913.1
Zwei Kinderlügen

Erstveröffentlichung

1913-008/1913.2
Zwei Kinderlügen

Separatabdruck

1913-008/1918
Zwei Kinderlügen

SKSN 4

1913-008/1922
Zwei Kinderlügen

SKSN 4 (2. Auflage)

1913-008/1924
Zwei Kinderlügen

GS 5

1913-008/1926
Zwei Kinderlügen

Studien zur Psychoanalyse der Neurosen aus den Jahren 1913-1925

1913-008/1931
Zwei Kinderlügen

Kleinoktavausgabe. Schriften zur Neurosenlehre und zur psychoanalytischen Technik (1913–1926)

Historische Übersetzungen

1913-008/1924.en
Two Lies Told by Children

CP 2
1. englische Übersetzung von E. Colburn Mayne

1913-008/1925.ru
Два случая детской лжи

ППб 23
1. russische Übersetzung von Moshe Wulff

1913-008/1929.es
Dos mentiras infantiles

Obras-Madrid 13
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres

1913-008/1932.ja
子供の噓二つ

Shunyodo 9
1. japanische Übersetzung von Kenji Ohtsuki

1913-008/1934.pt
Duas mentiras infantis

Psicanalise e Psiconeuroses
Portugiesische Übersetzung von Odillon Gallotti

1913-008/1934.fr
Deux mensonges d'enfants

RFP 7(4)
1. französische Übersetzung von Paul Jury & Fred Engel

Nachlass

Autoren	FE	M-P/F/H	SFG	Grinstein	Titel	In	Seiten	B	F	O	D	R	M	Rechte	KP/E	P
Freud, Sigmund	1913-008/1913.01				Zwei Kinderlügen	Reinschrift LOC Box OV 4-13	11	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔

Bibliografische Angaben zu diesem Werk

Autoren	FE	M-P/F/H	SFG	Grinstein	Titel	In	Seiten	B	F	O	D	R	M	Rechte	KP/E	P
Freud, Sigmund	1913-008/1913.1	1913g	1913-11	10659	Zwei Kinderlügen	IZP 1, 1913, 4	359–362	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	1913-008/1913.2			10659	Zwei Kinderlügen	Separatum IZP 1, 1913, 4	359–362	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	1913-008/1918			10659	Zwei Kinderlügen	SKSN 4	189–194	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	1913-008/1922			10659	Zwei Kinderlügen	SKSN 4 (2. Auflage)	189–194	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	1913-008/1924	1913g		10659	Zwei Kinderlügen	GS 5	238–243	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	1913-008/1926			10659	Zwei Kinderlügen	Neurosen 1913-1925	16–22	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	1913-008/1931			10659	Zwei Kinderlügen	Kl. 8° [3]	16–21	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	1913-008/1943	1913g		10659	Zwei Kinderlügen	GW 8	421–427	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	1913-008/1972	1913g			Zwei Kinderlügen	SA 5	229–234	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	1913-008/2018		1913-11		Zwei Kinderlügen	SFG 13	193, 195–199	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔

Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk

Autoren	Übersetzung	FE	Grinstein	Titel	In	Seiten	B	F	O	D	R	M	Rechte	KP/E	P
Freud, Sigmund	Mayne, E. Colburn	1913-008/1924.en	10659	Two Lies Told by Children	CP 2, 1924	144–149	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	Wulff, Moshe	1913-008/1925.ru		Два случая детской лжи	ППб 23, 1925	199–203	Fertig ✔	Teilweise -	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔		✔
Freud, Sigmund	López-Ballesteros y de Torres, Luis	1913-008/1929.es	10659	Dos mentiras infantiles	Obras-Madrid 13, 1929	125–130	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	EB	✔
Freud, Sigmund	Ohtsuki, Kenji	1913-008/1932.ja	10659	子供の噓二つ	Shunyodo 9, 1932	123–130	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔		✔
Freud, Sigmund	Jury, Paul; Engel, Fred	1913-008/1934.fr	10659	Deux mensonges d'enfants	Revue française de psychanalyse, 7, 1934, 4	606–610	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	✖	✖	✖	✔		✔
Freud, Sigmund	Gallotti, Odilon	1913-008/1934.pt		Duas mentiras infantis	Psicanalise e psiconeuroses, 1934	39–47	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔		✔
Freud, Sigmund	López-Ballesteros y de Torres, Luis	1913-008/1943.es		Dos mentiras infantiles	EA 13, 1943	129–134	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Gallotti, Odilon; Izecksohn, Isaac; Gikovate, Moysés	1913-008/1950.pt	10659	Duas mentiras infantis	Delta 9, 1950	137–142	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	López-Ballesteros y de Torres, Luis	1913-008/1953.es	10659	Dos mentiras infantiles	SR 13, 1953	102–106	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Mayne, E. Colburn; Strachey, James	1913-008/1958.en	10659	Two Lies Told by Children	SE 12, 1958	305–309	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Izak, Chaim	1913-008/1967.he	10659	שני שקרי ילדים	Kitvei 3, 1967	331–334	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Laplanche, Jean; Berger, Denise	1913-008/1973.fr	10659	Deux mensonges d'enfants	NPP, 1973	183–188	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Luserna, Ezio	1913-008/1975.it	10659	Le bugie di due bambine	Opere 7, 1975	219, 223–227	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Etcheverry, José Luis	1913-008/1980.es		Dos mentiras infantiles	AE 12, 1980	319, 323–327	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Cotet, Pierre	1913-008/2005.fr		Deux mensonges d'enfants	OCF.P 12, 2005	67–73	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Fukuda, Satoru	1913-008/2010.ja		子供のついた二つの噓	Iwanami 13, 2010	185–190	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔
Freud, Sigmund	Baskakowa, Tatiana	1913-008/2015.ru		Два случая детской лжи	VEIP 6, 2015	127, 129–133	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔		✔