• S.

    Falzeder:

    17. 5. 1927

    PROF. DR. FREUD         WIEN IX., BERGGASSE 19

     

    Dear Mr Viereck

     

    Es wäre ein unentschuldbarer Akt von Intoleranz, wenn ich mich gegen Ihr Interview verwahren würde.  Sie haben als Schrift­steller offenbar das Recht, Ihre Eindrücke wiederzugeben, ohne Rücksicht auf mein Wolgefallen.  Ich kann nicht sagen, dass ich mich in dem Portrait selbst erkenne.  Manches, was ich gesagt haben soll, klingt mir vollkommen fremd, an anderes erinnere ich mich gut.  Haben Sie auch schon bemerkt, dass man aus einem Gespräch soviel besser erinnert, was der andere, als was man selbst geäussert hat?  Es ist nicht sehr einfach zu erklären.

     

    Nur um zwei Korrekturen möchte ich bitten.  Erstens, dass der lower jaw durch den upper jaw ersetzt werde, an dem mein Epitheliom wirklich sass.  Denken Sie, welch falsches Bild von mir Sie der Nachwelt überliefern, wenn Sie diese Verwechslung nicht korrigieren!  (Ein Ersatzstück des Unterkiefers ist nämlich kaum eine Belästigung zu nennen, während eine Ober­kieferprothese eine Quälerei bleibt).  Zweitens dass Sie Ihr Gedächtnis nochmals befragen, ob die Bemerkungen über die Rosen, die Sie mir in den Mund legen, nicht auf einer Verwechslung mit einem anderen poetischer veranlagten Interviewten beruhten.  Diese Vermutung wird durch die Tatsache, dass sich in unserem Gärtchen auf dem Semmering kein Rosenstock befindet, unterstützt.

     

    Am 15 Juni übersiedeln wir in die Villa Schüler.  Wenn Sie auf Ihrer Tour durch Europa hinaufkommen wollen, werden Sie wiederum herzlich empfangen werden.  Um die Freude des Wiedersehens nicht zu stören, will ich Ihnen gleich jetzt gestehen, dass mich Ihre Kritik des Ludwig'schen Buches über Ihren Kaiser (Psyching an Analyst?) recht geärgert hat.  Nicht aus Parteinahme für den ziemlich seichten Autor oder gegen das erlauchte Objekt, sondern weil der Aufsatz die Idee erweckt, man sei ein Analytiker, wenn man die (Adler'sche!) Redensart vmo Minderwertigkeitsgefül oft genug in den Mund nimmt.

     

    Ich danke Ihnen noch für Ihre erfolgreichen Bemühungen um die Übersetzung von "Selbstdarstellg" u "Laienanalyse" u grüsse Sie herzlich

     

    Ihr

    Freud