Freud, Sigmund (1927-001): Die Zukunft einer Illusion

Edition

Edierter Text

1927-001 F

Die Zukunft einer Illusion

Für dieses Werk derzeit noch keine Editionstext vorhanden

Editorischer Apparat

Archiv

Druckvorstufen

1927-001/1927.01
Die Zukunft einer Illusion

Reinschrift
LOC Box OV 9-23 & 24

1927-001/1927.02
Die Zukunft einer Illusion

Druckfahne
LOC Box OV 9-25

Historische Manifestationen

1927-001/1927
Die Zukunft einer Illusion

Erstausgabe

1927-001/1928
Die Zukunft einer Illusion

2. Auflage

1927-001/1928.2
Die Zukunft einer Illusion

GS 11

Historische Übersetzungen

1927-001/1928.2.en
The Future of an Illusion

1. englische Übersetzung von W. D. Robson-Scott (US-edition)

1927-001/1928.se
En Illusion och dess framtid

1. schwedische Übersetzung von Signe Bratt

1927-001/1928.en
The Future of an Illusion

1. englische Übersetzung von W. D. Robson-Scott

1927-001/1929.nl
De toekomst eener illusie

1. niederländische Übersetzung von Jos van Veen

1927-001/1929.cs
Budoucnost jedné Iluse

1927-001/1930.ru
Будущность одной иллюзии

2. russische Übersetzung von Ivan Ermakow

1927-001/1930.es
Le porvenir de una ilusión

Obras-Madrid 14
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres

1927-001/1931.ja
宗敎の未來

1. japanische Übersetzung von Kozo Hasegawa & Seiya Hasegawa

1927-001/1932.ja
幻想の未来

Ars 12
2. japanische Übersetzung von Kinji Kimura & Kōbun Naitō

1927-001/1932.fr
L'avenir est une illusion

1. französische Übersetzung von Marie Bonaparte

1927-001/1932.yi
די צוקונפט פון אַן אילוזיע

1. jiddische Übersetzung von Yankev Radnik

1927-001/1933.el
Το μέλλον μιάς αυταπάτης

1. griechische Übersetzung von T. I. Papakonstantinou

1927-001/1934.pt
O Futuro de uma Ilusão

1. portugiesische Übersetzung von J. P. Porto-Carrero

1927-001/1935.el
Το μέλλον μιάς αυταπάτης

2. Auflage de. griechischen Übersetzung von T. I. Papakonstantinou

Anzeigen

1927-001/1927.2
Sozialischen Bibliotheken empfohlen

Werbeblatt

Nachlass

Autoren	FE	M-P/F/H	SFG	Grinstein	Titel	In	Seiten	B	F	O	D	R	M	Rechte	KP/E	P
Freud, Sigmund	1927-001/1927.01				Die Zukunft einer Illusion		1–51	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔		✔
Freud, Sigmund	1927-001/1927.02				Die Zukunft einer Illusion		1–32	Teilweise -	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✖		✔

Bibliografische Angaben zu diesem Werk

Autoren	FE	M-P/F/H	SFG	Grinstein	Titel	In	Seiten	B	F	O	D	R	M	Rechte	P
Freud, Sigmund	1927-001/1927	1927c	1927-03	10655	Die Zukunft einer Illusion		91, [3]	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	1927-001/1928	1927c	1928-05	10655	Die Zukunft einer Illusion		91, [4]	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	1927-001/1928.2	1927c		10655	Die Zukunft einer Illusion	GS 11	411–466	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	1927-001/1948	1927c		10655	Die Zukunft einer Illusion	GW 14	323–396	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔	✔
Freud, Sigmund	1927-001/1974	1927c			Die Zukunft einer Illusion	SA 9	135–189	Fertig ✔	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔	✔
Freud, Sigmund	1927-001/2021		1927-03		Die Zukunft einer Illusion	SFG 18	451, 453–499	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔	✔

Quellen

Autoren	FE	M-P/F/H	SFG	Grinstein	Titel	In	Seiten	B	F	O	D	R	M	Rechte	KP/E	P
N. N.	1927-001/1927.2				Sozialischen Bibliotheken empfohlen		1–2	✖	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔		✔

Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk

Autoren	Übersetzung	FE	Grinstein	Titel	In	Seiten	B	F	O	D	R	M	Rechte	P
Freud, Sigmund	Robson-Scott, William	1927-001/1928.2.en	10655	The Future of an Illusion		98	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	Robson-Scott, William	1927-001/1928.en	10655	The Future of an Illusion		98	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	Bratt, Signe	1927-001/1928.se	10655	En Illusion och dess framtid		95	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	Schütz, Harry; Navrátil, Fr.	1927-001/1929.cs		Budoucnost jedné Iluse		82, [1]	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	Veen, Jos van	1927-001/1929.nl	10655	De toekomst eener illusie		101, [1]	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	López-Ballesteros y de Torres, Luis	1927-001/1930.es	10665	Le porvenir de una ilusión	Obras-Madrid 14, 1930	5–66	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	✖	✖	✖	✔	✔
Freud, Sigmund	Ermakow, Ivan	1927-001/1930.ru	10655	Будущность одной иллюзии		58	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	Hasegawa, Seiya	1927-001/1931.ja		宗敎の未來	Shunyodo 3, 1931	135–224	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	✖	✖	✖	✔	✔
Freud, Sigmund	Bonaparte, Marie	1927-001/1932.fr		L'avenir est une illusion	L'avenir d'une illusion	7–154	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	Kimura, Kenji; Kōbun, Naitō	1927-001/1932.ja	10655	幻想の未来	Ars 12, 1932	1–77	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	Radnik, Yankev	1927-001/1932.yi		די צוקונפט פון אַן אילוזיע		63	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	Papakonstantinou, Theofylaktos	1927-001/1933.el	10655	Το μέλλον μιάς αυταπάτης		81, [1]	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	Porto-Carrero, Julio Pires	1927-001/1934.pt	10655	O Futuro de uma Ilusão		152, [4]	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	Papakonstantinou, Theofylaktos	1927-001/1935.el		Το μέλλον μιάς αυταπάτης		71	Fertig ✔	Fertig ✔	Ganz fertig / zutreffend ✔	Fehlt ✖	Fehlt ✖	Ganz fertig / zutreffend ✔	✔	✔
Freud, Sigmund	López-Ballesteros y de Torres, Luis	1927-001/1943.es		El porvenir de una ilusión	EA 14, 1943	7–68	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔	✔
Freud, Sigmund	Porto-Carrero, Julio Pires; Gallotti, Odilon; Parente, Gladstone	1927-001/1950.pt	10655	O futuro de uma ilusão	Delta 10, 1950	5–64	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔	✔
Freud, Sigmund	López-Ballesteros y de Torres, Luis	1927-001/1953.es	10655	El porvenir de una ilusión	SR 14, 1953	7–54	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔	✔
Freud, Sigmund	Robson-Scott, William; Strachey, James	1927-001/1961.en	10655	The Future of an Illusion	SE 21, 1961	5–56	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔	✔
Freud, Sigmund	Bar, Aryeh	1927-001/1968.he	10655	עתידה של אשליה	Kitvei 5, 1968	78–117	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔	✔
Freud, Sigmund	Candreva, Sandro; Panaitescu, E. A.	1927-001/1978.it	10655	L'avvenire di un'illusione	Opere 10, 1978	431, 435–485	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔	✔
Freud, Sigmund	Etcheverry, José Luis	1927-001/1979.es		El porvenir de una ilusión	AE 21, 1979	1, 5–55	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔	✔
Freud, Sigmund	Balseinte, Anne; Delarbre, Jean-Gilbert; Hartmann, Daniel	1927-001/1994.fr		L’avenir d’une illusion	OCF.P 18, 1994	141–197	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔	✔
Freud, Sigmund	Takada, Tamaki	1927-001/2011.ja		ある錯覚の未来	Iwanami 20, 2011	1–64	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔	✔
Freud, Sigmund	Bokovikov, Andrej	1927-001/2020.ru		Будущее одной иллюзии	Псс 15/16, 2020	93, 95–145	Fertig ✔	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	Nicht erforderlich/	✔	✔