PROF. D^R. FREUD 
WIEN IX., BERGGASSE 19

Dietfeldhof

17. 8. 08

Sehr geehrter Herr College

Vielen Dank für Ihre Bemühung, den 
Titel „Über infantile Sexualtheorien“ 
zurecht zu bekom̄en, womit Sie einen Zweifel 
bei mir behoben haben. Es muß nämlich 
heißen: infantile Sexualtheorien 
weil es die Theorien sind, die sich die 
Kinder über das Sexualleben machen. 
Das ist der Inhalt des deskriptiven Aufsatzes. 
Sie haben mir nun gezeigt, daß jeder 
andere Sinn anders ausgedrückt 
werden müßte, so daß für diesen 
unerwarteten thatsächlich dieser Ausdruck 
gewält werden darf.

Gerne würde ich Ihrem Wunsch Rechnung 
tragen, die Publikation bis Jan oder 
Febr aufzuschieben, aber ich kann es 
dießmal nicht u will Ihnen sagen, 
warum. Abgesehen von Moll’s Buch 
über die kindliche Sexualität, das 
ich bereits überall angekündigt 
finde – ist diese Arbeit bestim̄t 
eine Analyse zu erläutern, die 
am 1 Jan 09 in unserem Jahrbuch für

psychoanal. Forschungen (redigirt von Jung) 
erscheinen soll. Sie muß um diesen 
Zweck zu erfüllen am 1 Jan bereits 
gelesen worden sein.

Es wird aber für die Zukunft gar 
nichts ausmachen, wenn Sie mir 
antworten, daß Sie den Aufsatz 
nicht früher bringen können; da 
er rein wissenschaftlich beschreibend 
ist ohne jede soziale Beziehung, werden 
Sie ihn vielleicht nicht ungern ver-
missen. Ich erwarte im̄erhin Ihre Ent-
scheidg, da ich vor dem 1 Sept. zum 
Termin meiner Reise alles geordnet 
haben muß.

In colleg Hochachtung
Ihr
Freud