Edition
Edierter Text
1925-041 F
Selbstdarstellung
Editorischer Apparat
Der Titel des Textes im Original (Erstausgabe} lautet "Sigmund Freud", man könnte schreiben: Sigmund Freud [Selbstdarstellung]. In den GS 11 findet sich das 1. Mal "Selbstdarstellung".
Archiv
Historische Übersetzungen
1925-041/1936.2.cs
O Sobě I Psychoanalyse
2. Auflage der tschechischen Übersetzung von Ota Friedmann
Nachlass
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1925-041/1924.01 | Sigmund Freud | Reinschrift |
1–45 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1925-041/1924.02 | Bibliographie zur Selbstdarstellung | Manuskript |
1–2 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1925-041/1925.01 | Nachschrift | Reinschrift |
1–7 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1925-041/1925.02 | Zusätze zur „Selbstdarstellung“ | Reinschrift |
1–2 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1925-041/1925.03 | Sigmund Freud | Druckfahne |
1–26 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1925-041/1925 | Sigmund Freud | Selbstdarstellungen IV | 1–52 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1925-041/1925.2 | Sigmund Freud | Sonderdruck |
ii, 52 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1925-041/1928 | 1925d [1924] | »Selbstdarstellung« | GS 11 | 117–182 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1925-041/1930 | Sigmund Freud | Führende Psychiater | 1–52 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1925-041/1934 | Selbstdarstellung | 2., unveränderte Auflage |
iv. 51, [1] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1925-041/1935 | 1935a | 10541 | Nachschrift 1935 | Almanach 1936 | 9–14 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1925-041/1936 | 1925d [1924] | 1936-06 | 10596 | Selbstdarstellung | 2., durchgesehene und erweiterte Auflage |
107, [6] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1925-041/1948 | 1925d [1924] | 1925d | »Selbstdarstellung« | GW 14 | 31–96 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1925-041/1950 | 1935a | 10541 | Nachschrift 1935 zur „Selbstdarstellung“ | GW 16 | 29–34 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1925-041/1987 | 1935d | 10541 | Ergänzungen zur Selbstdarstellung | GW Nachtragsband | 762–764 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1925-041/2021 | 1925-04 | Selbstdarstellung | SFG 18 | 103, 105–159 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1925-041/1924.es | 10596 | [Sin título] | Obras-Madrid 9, 1924 | 297–370 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Ignotus, Hugó | 1925-041/1925.hu | 10470 | Freud Önéletrajza | Nyugat, 18, 1925, 14-15. szám | 101–138 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1925-041/1927.en | An Autobiographical Study | Freud, Sigmund: The Problem of Lay-analysis. New York: Brentano's 1927 | 189–316 | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bonaparte, Marie | 1925-041/1928.fr | Ma Vie et la Psychanalyse | Freud, Sigmund: Ma vie et la psychanalyse suivi de Psychanalyse et médecine. Paris: Librairie Gallimard 1928 | 7–115 | Teilweise - | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Zhang, Shizhao | 1925-041/1930.zh | 弗羅乙德叙傳 | vi, 71, 22 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Kimura, Kenji; Kōbun, Naitō | 1925-041/1932.ja | 10596 | 自傳 | Ars 12, 1932 | 185–272 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Ohtsuki, Kenji | 1925-041/1933.ja | 10575 | 自傳 | Shunyodo 10, 1933 | 115–213 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | N. N. | 1925-041/1934.pt | Minha Vida e a Psicanálise | 159 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Zhang, Shizhao | 1925-041/1934.zh | 弗羅乙德叙傳 | iv, 65, 22, [1] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1925-041/1935.2.en | Autobiography | 153 | Teilweise - | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1925-041/1935.en | An autobiographical study | Teilweise - | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||||
| Freud, Sigmund | N. N. | 1925-041/1935.hu | Adler és Jung | Az Emberismeret, 2, 1934, 1 A pszchoanalizis mellett és ellen | 41–51 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Friedmann, Ota | 1925-041/1936.2.cs | O Sobě I Psychoanalyse | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||||
| Freud, Sigmund | Friedmann, Ota | 1925-041/1936.cs | 10596 | O Sobě I Psychoanalyse | 81, [5] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Kovács, Wilma | 1925-041/1936.hu | 10596 | Önéletrajz | Önéletrajz, 1936 | 3–66 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Załszupin, Herman | 1925-041/1936.pl | 10596 | Wizerunek własny | 97 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Romero, Hernán | 1925-041/1937.2.es | Autobiografia | Autobiografia | 9–103 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1925-041/1937.en | From "An Autobiographical Study" | General Selection, 1937 | 44 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Romero, Hernán | 1925-041/1937.es | Autobiografia | Autobiografia | 9–103 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1925-041/1943.es | [Sin título] | EA 9, 1943 | 283–354 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Gallotti, Odilon; Izecksohn, Isaac; Parente, Gladstone | 1925-041/1950.pt | 10596 | Autobiografia | Delta 18, 1950 | 73–140 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1925-041/1953.es | 10596 | Sin título | SR 9, 1953 | 239–298 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1925-041/1959.en | 10596 | An Autobiographical Study | SE 20, 1959 | 7–74 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Izak, Chaim | 1925-041/1967.he | 10596 | דיוקן עצמי | Kitvei 3, 1967 | 273–318 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Colorni, Renata | 1925-041/1978.it | 10596 | Autobiografia | Opere 10, 1978 | 69, 75–141 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1925-041/1979.es | Presentación autobiográfica | AE 20, 1979 | 1, 7–70 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Cotet, Pierre; Lainé, René | 1925-041/1992.fr | Autoprésentation | OCF.P 17, 1992 | 51–122 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Zherebin, Alexey | 1925-041/2006.ru | Автопортрет | VEIP 2, 2006 | 5, 7–75 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Ietaka, Hiroshi; Mitani, Kenji | 1925-041/2007.ja | みずからを語る | Iwanami 18, 2007 | 63–140 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1925-041/2021 | 1935-01 | Postscript zu „An Autobiographical Study” | SFG 20, 2021 | 31, 33–36 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |