Edition
Edierter Text
1930-001 F
Das Unbehagen in der Kultur
Für dieses Werk derzeit noch keine Editionstext vorhanden
Editorischer Apparat
Weiterer Vorabdruck unter dem Titel "Wege zum Glück" vom 1.1.1930 in "Neue freie Presse"
Archiv
Historische Übersetzungen
1930-001/1934.2.fr
Malaise dans la civilisation
Bibliothéque Psychoanalytique
1. französische Übersetzung von Charles Odier
Historische Teilübersetzungen
Nachlass
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1930-001/1929.01 | Das Unglück in der Kultur | Reinschrift |
73, [5] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1930-001/1929.01 | TEXT | 1–10 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1930-001/1929 | 10619 | Das ozeanische Gefühl | Vorabdruck in: PB 1, 1929, 4 |
289–298 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1930-001/1930 | 1930a [1929] | 1930-01 | 10619 | Das Unbehagen in der Kultur | 136 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1930-001/1930.2 | 10619 | Nächstenliebe und Aggressiontrieb | Teilabdruck in: PB 2, 1930, 1 |
5–13 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1930-001/1931 | 1931-07 | 19619 | Das Unbehagen in der Kultur | 136, [8] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1930-001/1934 | 1930a [1929] | 10619 | Das Unbehagen in der Kultur | GS 12 | 27–114 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1930-001/1948 | 1930a [1929] | 10619 | Das Unbehagen in der Kultur | GW 14 | 419–506 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1930-001/1974 | 1930a [1929] | Das Unbehagen in der Kultur | SA 9 | 191–270 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1930-001/2021 | 1930-01 | Das Unbehagen in der Kultur | SFG 19 | 61, 63–134 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Riviere, Joan | 1930-001/1930.2.en | 10619 | Civilization and Its Discontents | 144 | Teilweise - | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Riviere, Joan | 1930-001/1930.en | Civilization and Its Discontents | vi, 144 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Ohtsuki, Kenji | 1930-001/1931.ja | 10619 | 文明と不滿 | Shunyodo 3, 1931 | 225–361 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Cohen, Abraham Albert | 1930-001/1932.el | 10619 | Ο πολιτισμός πηγή δυστυχίας | 132 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Riviere, Joan | 1930-001/1932.en | Civilization and Its Discontents | 144 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Kikuchi, Eiichi | 1930-001/1932.ja | 10619 | 文化の不安 | Ars 14, 1932 | 1–146 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Stolpe, Sven | 1930-001/1932.sv | 10619 | Vi vantrivs i kulturen | 117 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Odier, Charles; Odier-Ronjat, Ilse | 1930-001/1934.2.fr | 10619 | Malaise dans la civilisation | 80 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Odier, Charles; Odier-Ronjat, Ilse | 1930-001/1934.fr | 10619 | Malaise dans la civilisation | Revue française de psychanalyse, 7, 1934, 4 | 692–769 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Novoda, C. A. | 1930-001/1936.es | 10619 | Malestar en la civilizacion | 138 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Riviere, Joan | 1930-001/1939.en | Civilization and its Discontents | 26–81 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Rosenthal, Ludovico | 1930-001/1944.es | El malestar en la cultura | EA 19, 1944 | 9–113 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Rosenthal, Ludovico | 1930-001/1955.es | 10619 | El malestar en la cultura | SR 19, 1955 | 11–90 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Riviere, Joan; Strachey, James | 1930-001/1961.en | 10619 | Civilization and its Discontents | SE 21, 1961 | 64–145 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Bar, Aryeh | 1930-001/1968.he | 10619 | תרבות בלא־נחת | Kitvei 5, 1968 | 118–184 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Odier, Charles; Odier, Ilse | 1930-001/1970.fr | 10619 | Malaise dans la civilisation | Revue française de psychanalyse, 34, 1970, 1 | 9–80 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Sagittario, Ermanno | 1930-001/1978.it | 10619 | Il disagio della civiltà | Opere 10, 1978 | 553, 557–630 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1930-001/1979.es | El malestar en la cultura | AE 21, 1979 | 57, 65–140 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Cotet, Pierre; Lainé, René; Stute Cadiot, J. | 1930-001/1994.fr | Malaise dans la civilisation | OCF.P 18, 1994 | 243–333 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Mine, Hideki; Takada, Tamaki | 1930-001/2011.ja | 文化の中の居心地悪さ | Iwanami 20, 2011 | 65–162 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bokovikov, Andrej | 1930-001/2020.ru | Неудобство культуры | Псс 15/16, 2020 | 149, 151–230 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |