Edition
Edierter Text
1926-002 F
Die Frage der Laienanalyse
Editorischer Apparat
Archiv
Historische Übersetzungen
1926-002/1927.en
Concluding remarks on the question of lay analysis
J 8(3)
1. englische Übersetzung von N. N.
1926-002/1928.es
El anális profano
Obras-Madrid 12
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
Nachlass
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1926-002/1926.01 | Die Frage der Laienanalyse | Reinschrift |
1–88 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1926-002/1926.02 | Noten zur Laienanalyse [für die englische Übersetzung] | Reinschrift |
1–2 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | EB | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1926-002/1927.01 | Nachwort zur Diskussion über die Frage der Laienanalyse | Reinschrift |
1–12 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | EB | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1926-002/1935.01 | Nachschrift zur Frage der Laienanalyse | Reinschrift |
1–2 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | EB | ✔ |
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1926-002/1926 | 1926e | 1926-07 | 10458 | Die Frage der Laienanalyse | [Erstausgabe] |
123, [7] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1926-002/1926.2 | 10458 | Psychoanalyse und Kurpfuscherei | Teilabdruck in: |
47–59 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1926-002/1927 | 1927a | Nachwort zur „Frage der Laienanalyse” | IZP 13, 1927, 3 | 326–332 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1926-002/1928 | 1926e | 10458 | Die Frage der Laienanalyse | GS 11 | 307–384 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1926-002/1928.2 | 10546 | Nachwort zur Frage der Laienanalyse | GS 11 | 385–394 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1926-002/1948 | 1926e | 10458 | Die Frage der Laienanalyse | GW 14 | 207–296 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1926-002/1975 | 1926e | Die Frage der Laienanalyse | SA Ergänzungsband | 271–349 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1926-002/1993 | Nachschrift zur Frage der Laienanalyse | Grubrich-Simitis, Ilse: Zurück zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen machen. Frankfurt am Main: S. Fischer 1993 | 294–295 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✖ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1926-002/2021 | 1926-07 | Die Frage der Laienanalyse | SFG 18 | 337, 339–403 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1926-002/2021 | 1927-01 | Nachwort zur Frage der Laiananalyse | SFG 18 | 435, 437–444 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | N. N. | 1926-002/1927.en | 10546 | Concluding remarks on the question of lay analysis | IJP 8, 1927, 3, | 392–398 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | Maerker-Branden, Albrecht Paul | 1926-002/1927.en | 10458 | The Problem of Lay-Analyses | Freud, Sigmund: The Problem of Lay-analysis. New York: Brentano's 1927 | 25–186 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1926-002/1928.es | 10458 | El anális profano | Obras-Madrid 12, 1928 | 5–90 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Bonaparte, Marie | 1926-002/1928.fr | Psychanalyse et Médecine | Freud, Sigmund: Ma vie et la psychanalyse suivi de Psychanalyse et médecine. Paris: Librairie Gallimard 1928 | 117–239 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Kimura, Kenji; Kōbun, Naitō | 1926-002/1932.ja | 10458 | 素人分析の問題 | Ars 12, 1932 | 78–184 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Ohtsuki, Kenji | 1926-002/1932.ja.2 | 10458 | 非醫者の分析可否の問題 | Shunyodo 8, 1932 | 205–334 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1926-002/1943.es | El análisis profano | EA 12, 1943 | 7–92 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1926-002/1950 | 10546 | Postscript to a discussion on lay analysis | CP 5, 1950 | 205–214 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Gallotti, Odilon; Izecksohn, Isaac; Parente, Gladstone | 1926-002/1950.pt | 10458 | Psicanálise e medicina (análise profana) | Delta 18, 1950 | 141–222 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1926-002/1953.es | 10458 | El análisis profano | SR 12, 1953 | 7–71 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1926-002/1959.en | 10458 | The Question of Lay Analysis | SE 20, 1959 | 183–258 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Musatti, Cesare Luigi Eugenio; Colorni, Renata | 1926-002/1978.it | 10458 | Il problema dell'analisi condotta da non medici. Conversazione con un interlocutore imparziale | Opere 10, 1978 | 345–423 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1926-002/1979.es | ¿Pueden los legos ejercer el análisis? | AE 20, 1979 | 165, 171–242 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Altounian, Janine | 1926-002/1994.fr | La question de l’analyse profane | OCF.P 18, 1994 | 1–92 | Teilweise - | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Ishida, Yuichi; Kato, Satoshi | 1926-002/2010.ja | 素人分析の問題 | Iwanami 19, 2010 | 103–199 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Che, Wenbo | 1926-002/2014.zh | 非专业者的分析问题 | Jiuzhou 10, 2014 | 224, 225–292 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bokovikov, Andrej | 1926-002/2021.ru | К вопросу о дилетантском анализе | VEIP 22, 2021 | 235–316 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |