Edition
Edierter Text
1893-006 F
Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes
Für dieses Werk derzeit noch keine Editionstext vorhanden
Editorischer Apparat
Im Original in französischer Sprache.
Deutsche Übersetzung:
Freud, Sigmund (1997 [1893-09; 1893c]): Einige Betrachtungen zu einer vergleichenden Studie über organische und hysterische motorische Lähmungen. Aus dem Französischen übersetzt von Marie Luise Knott und Mechthilde Kütemeyer. Jahrbuch der Psychoanalyse, 1997, Band 39, 9-26
Freud stellt hier zum ersten Mal ein Verbindung zwischen seinem bisherigen Forschungsschwerpunkt der Neurophysiologie und seinen Interssen an psychischen Störungen her.
Archiv
Historische Manifestationen
Teilpublikationen
Historische Übersetzungen
1893-006/1924.en
Some points in a comparative study of organic and hysterical paralysis
CP 1
1. englische Übersetzung von Monroe Meyer
1893-006/1927.es
Estudio comparativo de las parálisis motrices orgánicas e histéricas
Obras-Madrid 11
1. spanische Übersetzung von Luis López-Ballesteros y de Torres
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1893-006/1893 | 1893c | 1893-09 | 10588 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | Archives de Neurologie, 26, 1893, 77 | 29–43 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1893-006/1893.2 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | Archives de Neurologie, 26, 1893, 77 | 1–14 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Teilweise - | ✔ | EB | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1893-006/1897 | 1897b | 1897-01 | 10588 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | Inhaltsangaben der wissenschaftlichen Arbeiten | 16–17 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1893-006/1906 | 10588 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | SKSN 1 | 30–44 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1893-006/1911 | 10588 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | SKSN 1 (2. Auflage) | 30–44 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1893-006/1920 | 10588 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | SKSN 1 (3. Auflage) | 30–44 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1893-006/1922 | 10588 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | SKSN 1 (4. Auflage) | 30–44 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Teilweise - | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1893-006/1925 | 1893c | 10588 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | GS 1 | 273–289 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |
| Freud, Sigmund | 1893-006/1952 | 1893c | 10588 | Quelques considérations pour und étude comparative des paralysies motrices organiques et hystériques | GW 1 | 37–55 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1893-006/2015 | 1893-09 | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiqes et hystériqes | SFG 4 | 295, 297–309 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1893-006/2015.fr | Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiques et hystériques | OCF.P 1 | 347–365 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Meyer, Monroe | 1893-006/1924.en | 10588 | Some points in a comparative study of organic and hysterical paralysis | CP 1, 1924 | 42–58 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1893-006/1927.es | 10588 | Estudio comparativo de las parálisis motrices orgánicas e histéricas | Obras-Madrid 11, 1927 | 165–184 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1893-006/1943.es | Estudio comparativo de las parálisis motrices orgánicas e histéricas | EA 11, 1943 | 153–169 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Freitas, C. Magalhães de | 1893-006/1950.pt | 10588 | Estudo comparatico das paralisias motoras orgánicas e histéricas | Delta 2, 1950 | 173–195 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1893-006/1953.es | 10588 | Estudio comparativo de las parálisis motrices orgánicas e histéricas | SR 11, 1953 | 123–136 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1893-006/1966.en | 1893c | 10588 | Some points in a comparative study of organic and hysterical paralysis | SE 1, 1966 | 155, 160–172 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | Campione, Adele | 1893-006/1968.it | 10588 | Alcune considerazioni per uno studio comparato delle paralisi motorie organiche e isteriche | Opere 2, 1968 | 67, 71–84 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1893-006/1982.es | Algunas consideraciones con miras a un estudio comparativo de las parálisis motrices orgánicas e histéricas | AE 1, 1982 | 191, 197–210 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Oranje, Wilfred | 1893-006/2006.nl | Enkele overwegingen voor een vergelijkende studie over de organische en hysterische motorische verlammingen | Werken 1, 2006 | 164, 167–180 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Tachiki, Kosuke | 1893-006/2009.ja | 器質性運動麻痺とヒステリー性運動麻痺の比較研究のための二、三の考察 | Iwanami 1, 2009 | 359–376 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1893-006/2024.en | Some Points for a Comparative Study of Organic and Hysterical Motor Paralyses | RSE 1, 2024 | 183, 187–199 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ |
