62

что невеста Элиза Л. ровно на три мѣсяца
моложе этой дамы (сновидящей). Ситуація въ
сновидѣніи является воспроизведеніемъ неболь
шого случая, которымъ мужъ ее часто дразнилъ:
она однажды очень торопилась достать
заблаговременно билеты на одно представле-
ніе; когда же она явилась въ театръ, одна
сторона партера была почти не за-
нята; ей, слѣдовательно, не зачемъ было такъ
торопиться. Не оставимъ, наконецъ, безъ вни-
манія и ту нелѣпость въ сновидѣніи, что два
лица хотятъ взять три билета въ театръ. Скры-
тые мысли здѣсь таковы: «это ведь было без-
смысленно выходить такъ рано замужъ; мнѣ
не зачемъ было такъ торопиться. На
примѣрѣ Элизы Л. я вижу, что всегда могла
бы найти мужа и даже въ сто разъ лучшаго
(мужъ, сокровище – Schatz), если бы только
подождала. За свои деньги (приданое) я мо-
гла бы купить себѣ трехъ такихъ мужей».

VIII.

Познакомившись въ предыдущемъ изложеніи
съ работой сна, читатель, пожалуй, будетъ скло-
ненъ разсматривать ее, какъ совершенно осо-
бенный процессъ, не имѣющій, насколько из-

63

вестно, подобнаго себѣ; на работу сна какъ бы
переходитъ то странное ощущеніе, которое
обыкновенно вызывается у насъ продуктомъ этой
работы, т.-
е. сновиденіемъ. Но, въ дѣйствитель-
ности, работа сна впервые знакомитъ насъ лишь
съ однимъ изъ целаго ряда психическихъ процес-
совъ, на почвѣ которыхъ возникаютъ истериче-
скіе симптомы, навязчивый страхъ, навязчивые
и бредовые идеи. Сгущеніе и прежде всего
смѣщеніе (вытѣсненіе) являются всегда харак-
терными чертами также и для этихъ процессовъ;
наоборотъ, картинная переработка остается
своеобразной чертой работы сна. Если это
объясненіе ставитъ сновиденіе рядомъ съ созда-
ніями больной психики, то тѣмъ важнѣе для
насъ узнать существенные условія возникнове-
нія такихъ процессовъ какъ сновиденіе.

Читатель, вероятно, будетъ удивленъ, когда
услышитъ, что къ этимъ обязательнымъ условіямъ
не относятся ни сонное состояніе, ни бо-
лезнь; целый рядъ явленій повседневной жизни
здоровыхъ людей – забывчивость, обмолвки,
промахи и извѣстный родъ заблужденій – обя-
занъ своимъ возникновеніемъ такому же психи-
ческому механизму, какъ и сновиденіе. Среди
отдельныхъ функцій работы сна болѣе всего
поразительно смѣщеніе, являющееся централь-
нымъ пунктомъ всей проблемы. При изслѣдова-

64

ніи вопроса мы узнаемъ, что явленіе смѣщенія
обусловливается чисто-психологическими мо-
ментами: оно является чемъ-то вроде моти-
вировки.

Чтобы обнаружить послѣднюю, необходимо
дать оценку тѣмъ фактамъ, с которыми мы не-
избежно сталкиваемся при анализѣ сновидѣ-
нія. Такъ при анализѣ перваго сновидѣнія я
вынужденъ былъ прервать изложеніе скрытыхъ
мыслей въ виду того, что среди нихъ, какъ я
признался, были такіе, которые я по важ-
нымъ соображеніямъ предпочитаю скрыть отъ по-
стороннихъ. Къ этому я добавилъ, что, если вме-
сто даннаго сновидѣнія взять для анализа ка-
кое-нибудь другое, это дѣло не поможетъ: въ ка-
ждомъ сновидѣніи съ темнымъ или спутаннымъ
содержаніемъ я натолкнусь на скрытые за нимъ
мысли, требующіе сохраненія тайны. Но если
я продолжаю анализъ для себя самаго и не
принимаю во вниманіе другихъ, для которыхъ
ведь и не предназначено такое личное пере-
живаніе, какъ сновидѣніе, то я добираюсь, на-
конецъ, до такихъ мыслей, которые ошеломляютъ
меня, которыхъ я въ себѣ не зналъ, и кото-
рые мнѣ не только чужды, но и непріят-
ны; я готовъ энергично оспаривать ихъ, но
протекающая въ анализѣ ассоціація идей не-
преодолимо навязываетъ мнѣ ихъ.

65

Это общее положеніе вещей я могу объяс-
нить только темъ, что мысли эти, дѣйствитель-
но, содержались въ моей психикѣ и обладали
извѣстной психической интенсивностью, но на-
ходились въ своеобразномъ психологическомъ со-
стояніи, въ силу котораго не могли сдѣ-
латься сознательными. Я называю это
особенное состояніе—состояніемъ вытѣсненія,
оттѣсненнымъ состояніемъ. И я не могу не
видѣть причинной связи между неясностью
сновидѣнія и оттѣсненнымъ состояніемъ неко-
торыхъ скрытыхъ мыслей, т. е. неспособностью
ихъ достигнуть сферы сознанія; а отсюда я
заключаю, что сновидѣніе должно быть неяс-
нымъ для того, чтобы не выдать запретныхъ
скрытыхъ мыслей.

Такимъ образомъ я прихожу къ представле-
нію объ искаженіи сновидѣнія, которое
является продуктомъ работы сна и имѣетъ своею
цѣлью замаскировать, т. е. скрыть что-
нибудь. Я попытаюсь теперь на примѣрѣ из-
браннаго мною для анализа сновидѣнія спро-
сить себя, какова же та скрытая мысль,
которая проявилась въ этомъ сновидѣніи въ иска-
женномъ видѣ и которая, будучи не искажена,
вызвала бы съ моей стороны самое резкое воз-
раженіе. Я вспоминаю, что даровая поѣздка

66

въ каретѣ напомнила мнѣ о дорого обошедшихся
мнѣ въ послѣднее время поѣздкахъ въ каретѣ
съ однимъ членомъ моей семьи; далѣе, что тол-
кованіе сновидѣнія привело меня къ мысли—
«мнѣ хотѣлось бы испытать разокъ любовь, ко-
торая мнѣ ничего не стоитъ» — и, наконецъ, что
я незадолго передъ сновидѣніемъ истратилъ на
это самое лицо большую сумму денегъ. Въ этой
связи я не могу отдѣлаться отъ мысли, что
мнѣ жаль этихъ денегъ. И только, когда
я признаюсь въ этомъ чувствѣ, пріобрѣтаетъ
смыслъ то обстоятельство, что я во снѣ хочу
любви, не требующей отъ меня никакихъ рас-
ходовъ. И, все-таки, я въ правѣ искренно ска-
зать себѣ, что при рѣшеніи затратить ту сумму,
я не колебался ни одного мгновенія; сожа-
лѣніе объ этомъ, т. е. обратное побужденіе, не
достигло моего сознанія; по какимъ причинамъ
не достигло, это — во всякомъ случаѣ, другой
вопросъ, ведущій далеко въ сторону, и извѣст-
ный мнѣ отвѣтъ на него принадлежитъ къ другой
связи идей.

Подвергая анализу не свое собственное, а
сновидѣніе другого лица, я приду къ тѣмъ же
выводамъ, хотя соображенія, на которыхъ бу-
дутъ основываться мои выводы, будутъ иными.
Если я имѣю дѣло со сновидѣніемъ здорового

67

человѣка, то у меня нѣтъ иного средства заста-
вить его признать обнаруженные и несознан-
ные имъ скрытые мысли, какъ указать на общую
связь всѣхъ скрытыхъ за сновидѣніемъ мыслей.
Если же я имѣю дѣло съ нервно-больнымъ, напр.,
истерикомъ, то признаніе не сознанной (оттес-
ненной) мысли является для него обязатель-
нымъ въ виду связи этой послѣдней съ симпто-
мами его болѣзни и въ виду улучшенія, насту-
пающаго у него при замѣнѣ симптомовъ болѣзни
несознанными мыслями. Напримѣръ, у больной,
которой принадлежитъ послѣднее сновидѣніе съ
тремя билетами за 1 фл. 50 кр., анализъ дол-
женъ допустить, что она не цѣнитъ своего мужа,
сожалѣетъ о бракѣ съ нимъ и охотно замѣнила
бы его другимъ; она, конечно, утверждаетъ, что
любитъ его и что ее сознаніе ничего не знаетъ
объ этой низкой оцѣнкѣ мужа (въ 100 разъ луч-
шего!); но всѣ симптомы ея болѣзни приводятъ
къ такому же заключенію, какъ и это сновидѣ-
ніе. И послѣ того, какъ у больной были разбуже-
ны оттесненные воспоминанія о томъ времени,
когда она сознательно не любила своего мужа,
болѣзненные симптомы исчезли, а съ ними
исчезло и ее сопротивленіе противъ вышеупо-
мянутого толкованія сновидѣнія.