Freud, Sigmund (1900-001; 1900a): Die Traumdeutung

Edition

Edierter Text

1900-001 F

Die Traumdeutung

Für dieses Werk derzeit noch keine Editionstext vorhanden

Editorischer Apparat
Bearbeitungsstatus Werk
Fertig ✔
Fertig ✔
Teilweise -
In Arbeit
Metadaten

Archiv

Teilpublikationen
Bibliografische Angaben zu diesem Werk (neu)
AutorInnen FE M-P/F/H SFG Grinstein Titel Sonderdruck aus In Seiten B F O D R M Rechte KP/E P
Freud, Sigmund 1900-001/1896 1896-01(V) Ueber Traumdeutung Die Neuzeit, 36, 1896, 19 198 Fertig ✔ Fertig ✔ ✖ Fertig ✔ Fehlt ✖ Teilweise - ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/1913 1913h 10442 Traum ohne kenntlichen Anlaß IZP 1, 1913, 4 377 Fertig ✔ Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Fertig ✔ Fehlt ✖ Teilweise - ✔ ✔
Freud, Sigmund; Brill, Abraham Arden 1900-001/1932 2012a [1931] 1932-04 Foreword Freud, Sigmund; Brill, Abraham Arden (1900-001; 1900a): The Interpretation of Dreams. 3. Auflage, London: Allen & Unwin 1932 v Fertig ✔ Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Fertig ✔ Fehlt ✖ Teilweise - ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/1942 1900a 10614 Die Traumdeutung GW 2 / 3 V–642 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/1952 1925i 10436 Einige Nachträge zum Ganzen der Tramdeutung GW 1 561–573 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/1972 1900a Die Traumdeutung SA 2 11–588 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/1987 1911a 10545 Nachträge zur Traumdeutung GW Nachtragsband 604–611 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/1987 1914e 10424 Darstellung der »großen Leistung« im Traum GW Nachtragsband 620–621 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/1987.2 1932e [1931] 10614 Vorwort zu dritten (revidierten) Auflage der englischen Ausgabe der Traumdeutung GW Nachtragsband 746–747 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/2017 1900-01 Die Traumdeutung SFG 7 11, 19–480 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/2018 1911-06 Typisches Beispiel eines verkappten Ödipustraumes SFG 12 265, 267 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/2018.2 1911-10 Nachträge zur Traumdeutung SFG 12 287, 289–295 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/2020 1914-05 Darstellung der „großen Leistung“ im Traum SFG 14 133, 135–136 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/2021 1925-09 Einige Nachträge zum Ganzen der Traumdeutung SFG 18 201, 203–213 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/2021.2 1932-04 Foreword to the Third English Edition of The Interpretation of Dreams SFG 19 251, 253 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/2022 1896-01(V) Vortrag in der jüdisch-akademischen Lesehalle in Wien am 2.5.1896: Ueber Traumdeutung SFG 21 281, 283 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✖ ✖ ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/2022.2 1897-01(V) Vortrag in der Vereinigung B’nai B’rith in Wien am 7. und 21.12.1897: Traumdeutung SFG 21 285, 287–288 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk (neu)
AutorInnen ÜbersetzerInnen FE M-P/F/H SFG Grinstein Titel In Seiten B F O D R M Rechte KP/E P
Freud, Sigmund López-Ballesteros y de Torres, Luis; Rosenthal, Ludovico 1900-001/1943.2.es La interpretación de los sueños (segunda parte) EA 7, 1943 1–419 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund 1900-001/1943.en 10406 Some additional notes upon dream-interpretation as a whole The International Journal of Psycho-Analysis, 24, 1943, 1-2 71–75 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund López-Ballesteros y de Torres, Luis; Rosenthal, Ludovico 1900-001/1943.es La interpretación de los sueños (primera parte) EA 6, 1943 1–364 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Rosenthal, Ludovico 1900-001/1944.1.es La significación ocultista del sueño EA 19, 1944 219–226 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Rosenthal, Ludovico 1900-001/1944.2.es Los límites de la interpretabilidad de los sueños EA 19, 1944 227–233 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Rosenthal, Ludovico 1900-001/1944.3.es La responsabilidad moral por el contenido de los sueños EA 19, 1944 235–242 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Strachey, James 1900-001/1950.1.en 10436 The limits to the possibility of interpretation CP 5, 1950 150–153 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Strachey, James 1900-001/1950.2.en 10436 Moral responsibility for the content of dreams CP 5, 1950 154–157 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Strachey, James 1900-001/1950.3.en 10436 The occult significance of dreams CP 5, 1950 158–162 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Gallotti, Odilon 1900-001/1950.pt 10614 Interpretação dos sonhos. Tomo II Delta 4, 1959 1–378 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Gallotti, Odilon 1900-001/1950.pt 10614 Interpretação dos sonhos. Tomo I Delta 3, 1958 1–354 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Strachey, James 1900-001/1953.1.en 10614 The Interpretation of Dreams (First Part) SE 4, 1953 ix, xxiii–338 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Strachey, James 1900-001/1953.2.en 10614 The Interpretation of Dreams (Second Part) SE 5, 1953 339–621 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund López-Ballesteros y de Torres, Luis; Rosenthal, Ludovico 1900-001/1953.es 10614 La interpretación de los sueños (segunda parte) SR 7, 1953 1–316 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund López-Ballesteros y de Torres, Luis; Rosenthal, Ludovico 1900-001/1953.es 10614 La interpretación de los sueños (primera parte) SR 6, 1953 1–278 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Rosenthal, Ludovico 1900-001/1955.1.es 10436 La significación ocultista del sueño SR 19, 1955 185–190 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Rosenthal, Ludovico 1900-001/1955.2.es 10436 Los límites de la interpretabilidad de los sueños SR 19, 1955 191–196 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Rosenthal, Ludovico 1900-001/1955.3.es 10436 La responsabilidad moral por el contenido de los sueños SR 19, 1955 197–202 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund López-Ballesteros y de Torres, Luis; Rosenthal, Ludovico 1900-001/1955.es 10424 Representación de la "gran hazaña" en el sueño SR 19, 1955 135–136 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund López-Ballesteros y de Torres, Luis; Rosenthal, Ludovico 1900-001/1955.es 10424 Agregados y modificaciones de "La interpretación de los sueños" (Octava edición) SR 19, 1955 217–246 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Strachey, James 1900-001/1961.en 10436 Some Additional Notes on Dream-Interpretation as a Whole SE 19, 1961 127–138 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Fachinelli, Elvio; Trettl Fachinelli, Herma 1900-001/1966.it L'interpretazione dei sogni Opere 3, 1966 1–565 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Colorni, Renata 1900-001/1977.it Complementi alla teoria del sogno Opere 9, 1977 251, 255–256 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Luserna, Ezio 1900-001/1978.it Alcune aggiunte d'insieme alla "Interpretazione dei sogni" Opere 10, 1978 149, 153–164 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Etcheverry, José Luis 1900-001/1979.1.es Los límites de la interpretabilidad AE 19, 1979 123, 129–132 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Etcheverry, José Luis 1900-001/1979.2.es La responsabilidad moral por el contenido de los sueños AE 19, 1979 133–136 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Etcheverry, José Luis 1900-001/1979.3.es El significado ocultista del sueño AE 19, 1979 137–140 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Etcheverry, José Luis 1900-001/1979.es La interpretación de los sueños (primera parte) AE 4, 1979 1, 17–343 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Etcheverry, José Luis 1900-001/1979.es.2 La interpretación de los sueños (segunda parte) AE 5, 1979 345–611 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Balseinte, Anne; Delarbre, Jean-Gilbert; Hartmann, Daniel 1900-001/1992.fr Quelques suppléments à l'ensemble de l'interprétation du rêve OCF.P 17, 1992 173–188 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Lainé, René; Stute Cadiot, J. 1900-001/1998.fr Suppléments à l'interprétation du rêve OCF.P 11, 1998 3–10 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Altounian, Janine; Cotet, Pierre; Lainé, René; Rauzy, Alain; Robert, François 1900-001/2003.fr L'interprétation du rêve OCF.P 4, 2003 14–756 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Oranje, Wilfred 1900-001/2006.nl De droomduiding Werken 2, 2006 9, 22–582 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Shingu, Kazunari 1900-001/2007.ja 夢解釈I Iwanami 4, 2007 1–394 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Shingu, Kazunari 1900-001/2009.ja 夢解釈への補遺 Iwanami 11, 2009 291–300 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Michihata, Taizo 1900-001/2010.ja 夢における「偉業」の叙述 Iwanami 13, 2010 307–308 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Omiya, Kanichiro 1900-001/2010.ja 夢解釈の全体への若干の補遺 Iwanami 19, 2010 235–247 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Takada, Tamaki 1900-001/2011.ja 英語版『夢解釈』第三版(改訂版)へのまえがき Iwanami 20, 2011 247 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Shingu, Kazunari 1900-001/2011.ja 夢解釈II Iwanami 5, 2011 1–521 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Che, Wenbo 1900-001/2014.zh 释梦(上) Jiuzhou 3, 2014 1–345 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Che, Wenbo 1900-001/2014.zh.2 释梦(下) Jiuzhou 4, 2014 1–345 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Bokovikov, Andrej 1900-001/2023.ru Некоторые дополнения к общим принципам толкования сновидений Псс 24/25, 2023 171, 173–184 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔
Freud, Sigmund Bokovikov, Andrej 1900-001/2023.ru Толкование сновидений Псс 24/25, 2023 185, 187–804 Fertig ✔ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ Nicht erforderlich/ ✔ ✔