A Boston melletti Worcester (Massachussetts) amerikai
város egyeteme, a Clark University, 1909-ben ülte meg alapí-
tásának huszadik évfordulóját s ebből az alkalomból az
egyetem meghívására több hírneves tudós, köztük Rutherford
kémikus, Fr. Lowell csillagász, Freud bécsi egyetemi orvos-
tanár, előadás-sorozatokat tartottak az ott összesereglett
amerikai tudósok előtt. Jung és én, kik elkísértük Freudot
tengerentúli útjára, tanúi voltunk annak a nagy méltánylásnak,
mellyel ott a pszichoanalizis tanításait fogadták. Azok közül,
akik a lélekelemzés iránt különös érdeklődést tanusítottak,
felemlíthetem Stanley Hall-t, a Clark-University rektorát és
jeles amerikai pszichológust, Putnam professzort, a neurologia
tanárát a bostoni Harvard-egyetemen, A. Meyer-t, a new-
yorki Columbia-University pszichiaterét, William James-t, a
nemrég elhúnyt filozófust. Tanúsíthatom, hogy az összes
elhangzott előadások közül a Freud és Jung előadás-sorozata
örvendett a legnagyobb látogatottságnak. Az egyetem mind-
kettőjüket „Ll. D.“ („Doctor of Laws“) címmel, vagyis a
legmagasabb egyetemi rangfokozattal tüntette ki. Távozásunk
előtt a jelenvolt pszichológusok és elmeorvosok kérésére
Stanley Hall külön ankétet hívott össze a pszichoanalizis
problémáinak tárgyalására, amelyen a hozzánk intézett kérdé-
sekből és válaszaink helyes értelmezéséből már eleve azt
a reményt meríthettük, hogy Amerikában e tanítások termé-
keny talajra hullottak. Az események e jóslatunkat valóra
váltották. Nem sokkal azután, hogy az „Internationale

4

Psychoanalytische Vereinigung* Európában megalakult, létre-
jött a nemzetközi egyesülés amerikai osztálya, melynek elnöke,
Putnam professzor, a tagok közül pedig különösen dr. A. A.
Brill (New-York) és Prof. E. Jones (Toronto), már eddig is
jelentékeny irodalmi munkásságot fejtettek ki a lélekelem-
zés terén.

Különös hálánkra tarthat számot a Clark University már
csak azért is, mert alkalmat adott Freudnak a lélekelemzés
tanításainak rövid és velős összefoglalására, melyet azóta a
legtöbb európai nyelvre lefordítottak. Örömömre szolgál, hogy
ezen előadásokat s velük az első magyar Freud-könyvet
olvasóközönségünk számára is hozzáférhetővé tehetem.

Dr. Ferenczi Sándor.