„Die Traumdeutung“ erschien 1900 im Verlag Franz Deuticke, Leipzig
und Wien, und ist mit dessen Genehmigung in diese Gesamtausgabe auf-
genommen worden. Die zweite Auflage erschien 1909, die dritte 1911, die
vierte 1914, die fünfte 1919, die sechste 1921, die siebente 1922. Bis ein-
schließlich zur fünften wiesen alle Neuauflagen Zusätze und Ergänzungen
auf, die sechste und siebente weichen von der fünften nicht ab. (Nur das
Literaturverzeichnis ist in der sechsten Auflage bis auf den Stand von 1920
weitergeführt worden.)
Eine englische Übersetzung der „Traumdeutung“ (von Dr. A. A. Brill,
New York) erschien 1913 in London. Im gleichen Jahre erschien auch
eine russische in Moskau. Die spanische Übersetzung (von Luis Lopez
Ballesteros y de Torres) bildet die Bände VI und VII der „Obra-
s Completas“.
In dem vorliegenden Band der Gesamtausgabe gelangt der Text der
ersten Auflage der „Traumdeutung“ (1900) zum Abdruck. Ergänzungen
und Zusätze, die auch über den Inhalt der letzten Auflage hinausgehen,
werden in dem folgenden Band (Bd. III) enthalten sein. Die in den Text des
vorliegenden Bandes eingeschalteten Zeichen [E 1 usw. und Zusatzkapitel A usw.]
verweisen auf solche im folgenden Band untergebrachte Erweiterungen.